The two unnamed politicians bickering in Satine's throne room are the Minister of Finance (the woman), and the Minister of the Interior (the man).
莎廷觐见室里争吵的两个无名政客是财政大臣(女性)和内务大臣(男性)。
Faced with the need to increase exports yet again, Argonia's finance minister has proposed another reduction in the value of the argon.
面对再次增加出口的需要，Argonia的财政部长提议再次降低氩气的价值。
Miroslaw was the deputy finance minister in charge of taxation.
米罗斯拉夫是负责税收的副财政部长。
Probable contenders are Taro Aso, the foreign minister, and Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, both leaders of small factions.
最可能的竞争者是前外交大臣麻生太郎和前财政大臣谷垣祯一，两者都是各自的小派系的领导者。
Par Nuder, the finance minister, makes much of Sweden's having the highest employment rate in the European Union after Denmark, at just over 70%.
财政大臣佩尔·纽德悉力使瑞典取得仅次于丹麦的欧盟内部最高的就业率，刚好略过70%。
The finance minister, Shoichi Nakagawa, who was supposed to guide Japan out of its mess, has just resigned after he appeared drunk at a press conference in Rome.
而理应带领日本走出经济困境的日本财务部长中川昭一(Shoichi Nakagawa)，由于醉醺醺的出现在罗马的一个新闻发布会上，也已经辞职。
ANXIETY in Britain is likely to be high as George Osborne, the country’s new chancellor (finance minister), unveils details of a tough emergency budget on Tuesday June 22nd.
6月22日星期二新任大臣约翰奥斯本（财政大臣）将宣布令人头疼的紧急预算细节，英国方面很可能会因此倍感焦灼。
Eurocrats talk apocalyptically of the consequences of a euro break-up (Poland's finance minister has suggested that a real war could erupt within a decade).
欧盟官员们都在谈论欧元崩溃的预计后果(波兰财长认为，10年内可能会发生一场真正的战争)。
Mr Kamei’s views have already raised the eyebrows of the finance minister and the minister of internal affairs and communications (who actually carries out postal privatisation).
龟井的观点已经引起了日本财务大臣和总务大臣的惊讶（后者才是邮政私有化的实际实施者）。
The tensions caused by currency misalignments prompted Brazil's finance minister to complain last month that his country was a potential casualty of a "currency war".
由于货币失调导致的紧张气氛，使得巴西财长上个月抱怨说，该国成为了“货币战争”的潜在受害者。
Pravin Gordhan, the finance minister, has said average growth of 6%-7% a year for the next 20-30 years is needed if unemployment is to be slashed.
财长普拉文•高登此前已经表示，要持续大幅降低失业率，那么在接下来的20 ~30年里，经济必须保持6%到7%的增速。
"We consider the Libyan people an extension of the Tunisian people," says the finance minister.
“我们把利比亚人民当作突尼斯人民的延伸。”财长说。
BEFORE unveiling Portugal's harshest budget in living memory this week, vitor Gaspar, the finance minister, praised the hard work of the civil servants who had prepared it.
葡萄牙本周公布的预算可能是人们记忆当中最严苛的一个。而此前，葡萄牙财长维托•加斯帕还表扬了制定该预算的公务员工作努力。
In signing the loan agreement, the Indian Finance Minister said repair, renovation and restoration of water bodies was a national priority.
在签署贷款协议时，印度财长说，对水体的修整和恢复是国家的重点。
Mehmet Simsek, the finance minister, concedes that the economy shrank sharply in the recession of 2009, but points proudly to its bounce last year.
土耳其财长希姆塞克承认，2009年金融危机期间国家经济确实大幅度缩水，同时他也很自豪的说去年经济又得到了反弹增长。
Christine Lagarde, the finance minister of France, is reportedly the leading candidate to take DSK's post.
据报道，法国财长克里斯汀•拉嘉德是取代卡恩的热门人选。
THE International Monetary Fund has announced its selection of Christine Lagarde, currently the French finance minister, as its new managing director.
国际货币基金组织宣布选择现任法国财长克里斯汀·拉加德为该组织新掌门人。
Markets were boosted after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said the country may buy more than 20% of the amount of EFSF bonds that will be initially issued later this month.
欧洲各国计划在本月底发行联合债券，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买20%欧洲金融稳定机构债券。
GEORGE OSBORNE, Britain's finance minister, has been criticised for trying to pull the country out of its budgetary hole too quickly.
英国财政大臣乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)被指责太快试图将国家拉出预算深渊。
However, the finance minister expressed optimism that the economy will maintain a growth rate of 8.5 percent in the current year.
不过，奇丹巴拉姆仍对经济今年保持百分之8.5的增长率表示乐观。
Q: French Finance Minister Lagarde and Mexican Central Bank Governor Carstens have been short-listed for the position of IMF chief.
问：目前法国财长拉嘉德和墨西哥央行行长卡斯滕斯均被列为IMF总裁候选人。
Lagarde, voted Europe's top finance minister by the financial Times last year for her handling of the global financial crisis, is renowned for her self-control.
拉加德去年被英国《金融时报》评为欧洲最有影响力的财长，因自控能力佳闻名。
The former French Finance Minister Christine Lagarde has taken over as managing director of the International Monetary Fund.
前法国财长拉加德就任国际货币基金组织新总裁一职。
For the third time in a year, Japan's government has intervened in the yen, its unit of currency, according to Japan's finance minister.
根据日本财长透露，日本今年第三次干涉日元的外汇走价。
Within a matter of a few weeks he will (almost certainly) be replaced as prime minister by Gordon Brown, the permanently glum-looking finance minister.
再不超过数周的时间内，他的职位将（几乎可以肯定）被戈登布朗，永远都是怒容的财政大臣所代替。
Its ancient chairman, Tsuneo Watanabe, is an ally of Mr Yosano; the paper has been notably kinder to Mr Kan since the former LDP finance minister joined the cabinet.
其前任社长渡部恒雄(Tsuneo Watanabe)是与谢野馨的盟友；自前任ldp财政大臣加入内阁后，该报对菅直人先生的态度改善得十分明显。
Victims include Louis XIV, who died of gangrene and had all his legitimate children die in childhood, and French finance minister Nicolas Fouquet, thought by some to be the real Man in the Iron Mask.
受害者包括死于坏疽的LouisXIV，更恐怖的是他所有的合法继承人都在童年死去。 放过财政大臣NicolasFouquet，据说活在了铁面具之下。
Wolfgang Schäuble, Germany’s finance minister, put forward the option of extending maturities on Greek bonds for seven years for current bondholders.
德国财长朔伊布勒（Wolfgang Schäuble）提出对现有债券持有者所持的希腊债券展期（专业术语，即延期交割）7年的方案。
The potential of the Pinault/Enel plan was played down by Thierry Breton, France's finance minister, who has personally lobbied hundreds of parliamentarians to support the GDF-Suez merger.
法国财长布雷顿（ThierryBreton）削弱了皮诺/意大利国电计划实施的可能性。他亲自游说了国会议员支持法国天燃气公司和苏伊士集团的并购案。
The potential of the Pinault/Enel plan was played down by Thierry Breton, France's finance minister, who has personally lobbied hundreds of parliamentarians to support the GDF-Suez merger.
法国财长布雷顿（ThierryBreton）削弱了皮诺/意大利国电计划实施的可能性。他亲自游说了国会议员支持法国天燃气公司和苏伊士集团的并购案。
应用推荐