The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
政府制订了对待精神病人的指导方针。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
Memory is often faulty among the mentally ill .
精神病患者的记忆往往是有缺陷的。
This latter is also known as the mentally ill, as distinct from the former.
这后者又称精神病患，以别于前者。
They help the blind get around or prevent the mentally ill from hurting themselves.
牠们替盲胞导盲，或是防止精神病患伤害自己。
The mentally ill tend to be relegated to slapstick sub-plots, alongside a central love story.
精神病问题往往成了爱情故事这个主题之外的闹剧性次要情节。
The mentally ill are up to seven times more likely to be murdered than the psychologically sound.
具有精神疾病的人们被谋杀的可能性是心理正常人的七倍。
But we're looking at the mentally ill and drug addicted. And there are ways of talking to someone.
但是我们正关注着精神疾病与毒瘾，而且是有办法与他们交谈的。
The author of the mentally ill in recent years through the divorce case, do the following analysis.
笔者通过近几年来对所精神病离婚案件的审理，做以下分析。
After Akmal Shaikh, the mentally ill man, is executed tomorrow - you are on short rations for a year!
谢后阿克·马尔，精神病患者的人，被执行的明天-你在短期口粮是一年！
Already, Holland's euthanasia guidelines offer scant protection to the mentally ill and newborn babies.
荷兰的安乐死施行准则已经不能为精神病患者和新生婴儿提供足够的保护。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地，有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
Dix: American philanthropist, reformer, and educator who was a pioneer in the movement for specialized treatment of the mentally ill.
迪克斯：美国慈善家、改革家和教育家，是专门救治精神病人运动的先锋。
In 2004, I heard 55 cases of divorce, in which a party litigant for the mentally ill were 6, the number of divorce cases accounted for 11%.
2004年笔者在审理55件离婚案件中，其中诉讼当事人一方为精神病患者的有6件，占离婚案件数的11%。
As members of society, psychiatrists must advocate for fair and equal treatment of the mentally ill, for social justice and equity for all.
作为社会的成员，精神病医师应倡导为精神病者提供公平和同等治疗， 倡导为整个人类的社会正义和公正。
Studies suggest that creative people often share more personality traits with the mentally ill than "normal" people in less creative pursuits.
研究表明，富有创造性的人常常比更少有创造性追求的正常人要更多地分享精神疾病的人性品质。
One newspaper article that claimed red songs had helped heal the mentally ill (in Chinese) seemed like a step too far and excited the ire of critics.
报刊上一篇声称红歌有助于治愈精神病的文章看起来太出格了，并且引发了批评潮。
Green Ribbon: social and public expression of support for the work of mental health, care for the mentally ill, for their own mental health concerns.
绿丝带：表达社会和公众对精神卫生工作的支持，对精神病患者的关爱，对自身精神健康的关注。
After some hearty talk about hard work behind bars, and siphoning off drug addicts and the mentally ill for treatment outside prison, Mr Clarke gets to the nub of it.
在对监狱里繁重的劳动、强制瘾君子戒毒和为罹患精神疾病的罪犯寻求狱外就医问题作了一番真诚谈论之后，克拉克先生说到了问题的关键。
The foundation supports projects that provide clean water in Africa and housing for the mentally ill. Barron Hilton's father Conrad established the foundation in 1944.
该基金支持了为非洲提供净水和为精神病患者提供住房的工程。巴伦·希尔顿的父亲康拉德在1944年成立该基金会。
His proposals include bigger sentence discounts for early guilty pleas, limit remands to prison and diverting the mentally ill to healthcare facilities rather than jail.
对及早认罪者作出更轻的量刑，限制还押人数，以及在对待患有精神疾病的犯人的问题上由关押转为将他们送往治疗。
Experts have long known that some kinds of people - including the mentally impaired, the mentally ill, the young and the easily led - are the likeliest to be induced to confess.
专家早就发现有一些人最容易被引导坦白罪行，其中包括有智力缺陷的人，精神病人，年轻人和容易被误导的人。
In order to go abroad to study, psychology graduate student Jiang Yan in accordance with the requirements of teachers to interview the mentally ill to complete the dissertation.
为了出国深造，心理系研究生姜妍按照导师的要求去采访精神病患者以完成毕业论文。
In order to go abroad to study, psychology graduate student Jiang Yan in accordance with the requirements of teachers to interview the mentally ill to complete the dissertation.
为了出国深造，心理系研究生姜妍按照导师的要求去采访精神病患者以完成毕业论文。
应用推荐