In the name of the Master, go forth and terrify.
以大师的名义，再接再厉，让世人坐卧不宁。
With Heathcliff now the master of both Wuthering Heights and Thrushcross Grange, Cathy has no choice but to leave Ellen and to go and live with Heathcliff and Hareton.
希斯克里夫成为了呼啸山庄和画眉山庄的主人，凯西除了离开艾伦去跟希斯克里夫和艾伦一起住之外别无选择。
But most kids don't have the luxury of working with a master marketer like Al Ries. So they go and get an MBA.
但是，大多数孩子并不具备和一个像AlRies这样的行销大师一起工作的机会，所以他们只能去读mBA。
I knew the master would not let her leave the safety of the Grange to go so far, especially as the road to the hills passed close to Wuthering Heights.
我知道主人不会让她离开画眉山庄的庇护，跑到那么远的地方，尤其是通向山丘的路离呼啸山庄很近。
In the HTML format of the Master index, go to an index entry by clicking on the hyperlinked text next to the manual identifier.
在html格式的主索引中，单击手册标识符边上的超链接文本，即可进入索引条目。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, the Master saith, where is the guestchamber, where I shall eat the Passover with my disciples?
他进那家去，你们就对那家的主人说，夫子说，客房在那里，我与门徒好在那里吃逾越节的筵席。
Since the choice of the way to go, stick to it, I believe that as long as there is confidence, it will be able to master their own future and destiny.
既然选择了要走的路，就坚持下去，相信只要有信心，就一定能掌握自己的前途和命运。
Under the leadership of the master can visit the house, but even more familiar with my friends to go to touch, including books, flowers and other personal items and indoor furnishings.
在主人的带领下可参观住宅，但即使是较熟悉的朋友也不要去触动除书籍、花草以外的个人物品和室内的陈设。
Thee master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
Then, after the master left on a car in front of the goods to move into a car to go to.
于是，主人就把后一辆车上的货挪到前面一辆车上去。
Obi-Wan implored his Master not to go against the Council, but Qui-Gon always responded by saying that he must do as the will of the Force advises.
欧比-万恳求师父不要跟委员会作对，但奎-冈总是回答，他必须按照原力的意愿行事。
Go, you villain, to the field. Search for the body of my cousin, your master, and bring it back that I may give him a decent burial.
你这恶棍，快去战场上找寻我表兄也就是你主人的尸体，带回来，我要好好安葬。
In mysterious opinion, the reality and dream belong to different space. Only the man can master the ruler of space can go through smoothly among the Spaces.
用科幻的观点来说，现实和梦境属于不同层次的空间。只有那些掌控空间规则的牛人才能自由通行于空间之中。
Beddgelert's master was worried about the safety of his young son, so when he set out to go hunting he ordered the dog to stay at home to protect the child.
贝德格勒特的主人很担心自己幼子的安全，所以临出门去打猎时，他让贝德格勒特留在家里保护孩子。
Yasunari Kawabata's "Celebrity" created the image of a superb master who cherished Go art as life.
川端康成的《名人》塑造了一位视围棋艺术为生命的卓越棋手形象。
The master replied, 'it is letting go of the clinging to the illusion of the reality of this life and developing total revulsion to the illusion of the reality of this life.
这位上师回答道：“修持佛法就是放开对此生幻相的执着，并对此生的幻相生起完全的出离心。”
He has only one way to go, to look for a new family, to rebuild the world into the world of human beings, to create himself as the master and dominate the world.
他只有一条路可走，去寻找一个新家，将世界改造为人类的世界，并将自己创造为主人，主宰世界。
Wait until the sun has risen, and then the master of the castle will decide whether you may go in or not.
等到太阳升起来，这座城堡的主人会决定准不准你们进去。
The essence of philosophy and science is naturality and law, which means to discover, master and go along with the nature of them.
哲学与科学之实质一是自然性，二乃规律性。即应发现与掌握其规律并能乘其自然之势。
Because if you go through all these qualities of the master, genuinely and honestly, I don't think there is anything that I have.
因为，假如你以具格上师该有的功德来检验，真诚且坦白地说，我什么都不具备。
Because if you go through all these qualities of the master, genuinely and honestly, I don't think there is anything that I have.
因为，假如你以具格上师该有的功德来检验，真诚且坦白地说，我什么都不具备。
应用推荐