By contrast, she said, a major stressful event, like divorce, in itself raised the risk of depression by 40 percent.
相反，她指出，发生像离婚这样的重大困难事件，其本身就会使患抑郁症的风险增加40%。
Although you'd never know it from the sunny personality she exhibits on the show, she has been diagnosed with (and treated for) major depression.
虽然从她在节目中展示的阳光个性来看你无法察觉，但她已被确诊为重度抑郁症，并已接受治疗。
Nearly half of the teenagers who had major depression said it severely impaired their ability to function in at least one of the areas on the disability scale.
在出现过严重抑郁症状的青少年中，近一半的人称抑郁严重影响了他们在上述至少一个领域的表现。
In a national study of the prevalence of psychiatric disorders, three-quarters of those diagnosed with major depression had at least one other diagnosis.
对全国精神疾病患病率的研究，他们认为主要诊断为抑郁症的病人中约有四分之三的病人，至少可以诊断出他们还患有其他的疾病。
The authors suggest that reduced SLC6A15 expression might lead to perturbation of neuronal circuits related to susceptibility for major depression.
作者认为SLC6A15表现力的减少扰乱了神经回路，从而导致了抑郁症。
The researchers used the Diagnostic Interview Schedule for Children to assess rates of posttraumatic stress disorder (PTSD), anorexia, bulimia, major depression, conduct disorder, and suicidality.
调查者使用青少年诊断性会谈量表来评估创伤后应激障碍（PTSD），神经性厌食症，神经性贪食症，严重抑郁，品行障碍以及自杀倾向。
And despite the fact that women are twice as likely to suffer from major depression, fewer than 45 percent of animal studies on these disorders used females.
尽管女性患抑郁的人数是男性的两倍，仅不到45%的研究对象的性别为女。
In contrast, no relationship was found between a Western diet and the odds of having current major depression.
相反，西方饮食习惯和抑郁症没有关联。
The prevalence of major depression was significantly higher among rural (6.11%) than among urban (5.16%) populations (p = 0.0171).
主要抑郁症的发病率在乡村地区要显著高于城市人口。
Fifty percent of people with major depressive disorder experience their first episode of depression at about age 40, but this may be may be shifting to the 30s.
50%的人在大约四十岁时经历第一次抑郁，但是也有可能会转移到三十岁。
The findings have major implications for neuroscience and mental health research because when love doesn't work out, it can be a significant cause of emotional stress and depression.
这些研究成果将对神经科学和心理健康研究产生重大影响，因为当爱情不顺利时，它会是一个导致心理压力和抑郁情绪的重要原因。
Last week, he completed a study into mental illness across six countries which found the rate of major depression and panic syndrome was highest among men in Britain.
上周，他完成了一个横跨六个国家的疾病研究，该研究发现成年人中有意志消沉和恐慌综合症的，英国比例最高。
The DSM committee removed the bereavement exclusion — a small, almost footnote at the bottom of the section that describes the symptoms of major depression — from the manual.
委员会将“排除丧亲之哀“——在章节底部很小一块，几乎是脚注的文字，描述重度抑郁症状——从手册中去掉了。
An nimh-funded clinical trial of 439 teens with major depression found that a combination of medication and psychotherapy was the most effective treatment option.
一个国立精神卫生所基金会对439名重度抑郁的青少年临床试验发现药物治疗和心理疗法的结合是最有效的治疗选择。
Why the menopause and postmenopause might increase women's risk of having a major depression, however, is not clear from this study.
绝经期以及绝经后期期间妇女患上抑郁症的风险大的原因为何，从这份研究中我们不得而知。
The effects on the economy and the stock market have been dramatic; major stock indexes posted the steepest declines since the Great Depression.
经济和股市受到了非常明显的影响；主要股指创出了大萧条以来的最大跌幅。
They had expected just the opposite—that a modern diet would be linked with a lowered risk of having a major depression.
这和他们的预期正好相反——研究人员认为，现代饮食习惯可以降低患抑郁症的风险。
At the first interview, 10.4% of subjects had schizophrenia, bipolar disorder, or major depression only, and 9.4% had co-occurring mental disorders and substance dependence.
在第一轮调查中，10.4%的受访者仅患有精神分裂症、双相情感障碍或重性抑郁症，还有9.4%的受访者精神障碍与物质依赖共存。
The study found 85% of the people with BPD experienced remission and only 12% of those patients relapsed. The relapse rate was lower than for either major depression or other personality disorders.
研究发现85%的BPD患者症状有所减轻，仅有12%的患者旧病复发，复发率明显低于抑郁症患者或其他人格障碍患者。
Five of the 8 (62%) had a history of major depression, almost all (7 of 8) had a history of alcohol abuse or dependence, while 4 (50%) had a history of other substance abuse or dependence.
8人当中有5个(62%)有忧郁症史，有7个有酗酒或酒精依赖的历史，而4(50%)个有其他物质滥用或依赖的历史。
The findings have major implications because many of these women also suffer from depression, with up to one in four affected.
这个发现牵扯到大量的问题，因为有相当数量的乳腺癌患者同时也是抑郁症患者，每四个乳腺癌患者就有一个受其影响。
The symptoms of major depression are disabling and interfere with everyday activities such as studying, eating, and sleeping.
重度抑郁症的症状有丧失能力，影响日常活动，像学习，吃饭，睡觉。
“I was somewhat surprised that the risk for major depression in our sample was significantly higher during postmenopause than premenopause,” Bromberger told Psychiatric News.
“从样本中分析出绝经后期的风险比绝经前期的风险高，我有些吃惊。”布姆透露说。
The authors pointed out that major depressive disorder in elementary school children is usually difficult to treat, making the need to catch depression early even more urgent.
初中生患重大压抑混乱的通常更难治疗，这样早期治疗压抑症就显得更加需要。
However, the modern diet was linked with an increased risk of having major depression.
然而，现代饮食习惯会增加患抑郁症的风险。
An inverse relationship was found between a traditional diet and the odds of having a current major depression.
传统饮食与受试患上抑郁症的几率之间呈逆相关。
The researchers examined the functional relevance of the genetic association between SLC6A15 and major depression.
研究者研究了SLC6A15和抑郁症间基因相关性。
As I have said in several recent blog discussions, and in my Wall Street Journal article of October 7th, I do not expect the current crisis to develop into a major depression.
正如我在前几篇博客和10月7日华尔街杂志的文章中的讨论一样，我决不会认为当前的危机会演变成一场大萧条。
"Unquestionably, I think a major link is to the underlying temperaments of both bipolar illness and depression, of reflectiveness and so forth," Jamison said.
“我认为，双相情感障碍和抑郁症的底层气质与自我反思等有很大关系，这是毫无疑问的。”Jamison说。
"Unquestionably, I think a major link is to the underlying temperaments of both bipolar illness and depression, of reflectiveness and so forth," Jamison said.
“我认为，双相情感障碍和抑郁症的底层气质与自我反思等有很大关系，这是毫无疑问的。”Jamison说。
应用推荐