The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.
麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。
When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.
麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。
In 1984 Apple launched the Macintosh.
1984年苹果发布了Macintosh。
There's still good in the Macintosh.
Macintosh身上还是有好的方面的。
An example of this is the Macintosh computer itself.
苹果电脑本身就是这样的一个例子。
The first post-Jobs product at Apple was the Macintosh II.
乔布斯离开苹果后的第一个产品是MacintoshII。
And Steve said: 'Yeah, that's exactly the way I saw the Macintosh.
而史蒂夫说：‘没错，我也是这样设计出麦金塔电脑的。’
Everybody knows that the Macintosh has an elegant user interface, right?
大家都知道苹果有一个优雅的用户界面，对不对？
For instance, VirtualPC on the Macintosh started supporting Linux in version 3.
例如，用于Macintosh的VirtualPC版本3开始支持Linux。
Or did the darkness mercifully conceal such a horror as the MacIntosh house?
或者这黑暗好意地把一幅像麦金托什家住宅那样的惨象给遮住了？
When you design a Web site, it's important to remember the Macintosh audience.
当您设计网站时，记住Macintosh用户是十分重要的。
No one who saw it has forgotten the company's 1984 Super Bowl AD that announced the Macintosh.
我相信没人会忘记苹果在1984年的超级杯上发布麦金塔电脑这件事。
But I also received many others that raised the notion of the Macintosh much more felicitously.
不过我也收到了许多以更巧妙得体的方式弘扬苹果电脑理念的来信。
On the Macintosh, when you want to move a window, you can grab any edge with the mouse and move it.
对麦金塔电脑，当你想搬到一个窗口，你可以抓住任何边缘，用鼠标随意移动。
Apple's goal, Mr. Jobs said, was to translate the Macintosh computer's ease of operation into the phone realm.
乔布斯说苹果公司的目标就是要把苹果计算机操作简便的优点转移手机上。
He is, finally, able to help Gena, but he's grumpy and unhappy. "The Macintosh has such a clunky user interface."
虽然最后他帮了卓，但他感觉不好，深感不满“麦金塔有这么笨重的用户界面。”
And, different models of both the PC and the Macintosh can have different screen sizes and corresponding canvases.
而且，PC和Macintosh的型号不同，屏幕尺寸和相应的canvas也会不同。
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned 30, and then I got fired.
我们刚刚推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
The Macintosh (and its AD campaign) was designed to appeal as much to individuals as to corporate technology chiefs.
于是Macintosh的广告就瞄准了个人和那些企业科技主管们。
And Apple says that more than half of the computers sold at Apple stores are to people new to the Macintosh platform.
而且，据苹果公司说，苹果零售店内销售的多于一半的电脑是卖给了Macintosh操作平台的新手。
We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned thirty, and then I got fired.
我们只是推出了最好的创意，Macintosh操作系统，在这之前的一年，也就是我刚过三十岁，我被解雇了。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
The Macintosh computer cost a whopping $2,495, but was by far the most advanced personal computer released at that point in history.
麦金托什苹果机售价高达2，495美元，但却是历史上那个时期发布的最先进的个人电脑。
The Macintosh 128J was different thought – it wasn't especially for business or bespectacled engineers; it was comparatively easy to use.
麦金塔128J别具一格——并非为商业人士或工程师所设计，它的使用相对简单。
I think we're going to be able to do things that are equivalent to what the Macintosh resource fork does through the new file attribute feature.
我想我们将能够通过新的文件属性特性做出一些事情，这些事情与Macintosh资源派生做的事情等价。
I think we're going to be able to do things that are equivalent to what the Macintosh resource fork does through the new file attribute feature.
我想我们将能够通过新的文件属性特性做出一些事情，这些事情与Macintosh资源派生做的事情等价。
应用推荐