Often the beloved is only a stimulus for all the stored up love which has lain quiet within the lover for a long time hitherto.

他们两个来自不同的世界。通常，被爱者只是一个刺激因素，激发起施爱者长期隐藏在心底的爱。

youdao

Often the beloved is only a stimulus for all the stored-up love which has lain quiet within the lover for a long time hitherto.

往往，被爱者仅仅是爱者心底平静地蕴积了好久的那种爱情的触发剂。

youdao

This lack of indifference toward the beloved may lead the lover to take measures which hurt the other when viewed within a partial perspective, but can be seen as beneficial from a global perspective.

对所爱的人缺乏公正可能导致爱人采取某些措施，这些措施如果从一个局部的角度之内看是伤害另一个人，但是从一个全面的角度看却是有益的。

youdao

This lack of indifference toward the beloved may lead the lover to take measures which hurt the other when viewed within a partial perspective, but can be seen as beneficial from a global perspective.

对所爱的人缺乏公正可能导致爱人采取某些措施，这些措施如果从一个局部的角度之内看是伤害另一个人，但是从一个全面的角度看却是有益的。

youdao