Or a new relationship that will either supplant the lost one or, perhaps, draw strength from it?
或者开始一段要么能取代过去，要么能给你力量的崭新的感情？
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
Perhaps the charm of the physical book will be lost one day. But I doubt it.
也许有一天纸质图书的魅力将不复存在。但我对此持怀疑态度。
-That's the one thing you mustn't leave behind! -I know, I haven't lost it.
-这是你唯一不能丢下的东西！-我知道，我没丢。
One of his famous sayings, "He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not learn is in danger," tells us the importance of learning and thinking.
他有一句名言，“学而不思则罔，思而不学则殆”。这句话告诉我们学习和思考的重要性。
"O Wendy," cried Tootles, "was one of the lost children called Tootles?"
“哦，温迪，”图图喊道，“丢失的孩子里是不是有一个叫图图的？”
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
The same structure that permits the one gas to enter the leaf, however, permits another gas—water vapor—to be lost from it.
同样的结构允许一种气体进入叶子，然而，也使得另一种气体——水蒸气——从叶子中消失。
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
At about one o'clock in the afternoon, he lost his way and couldn't find any other people.
大约在下午一点的时候，他迷路了，也找不到其他人。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
Surprisingly, she saw her long-lost wedding ring beneath the leafy top of one tiny carrot.
令人惊讶的是，她在一根小小的胡萝卜叶底下看到了她遗失已久的结婚戒指。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
Safety concerns have been one of the biggest reasons why the country has lost over half a billion in revenue already in the first six months of 2016.
该国在2016年前6个月已经损失了5亿多美元的收入，其中最大的原因之一就是安全问题。
Since then, some 5.3 million jobs, or one-third of the workforce in manufacturing, have been lost.
从那以后，大约有530万个工作岗位消失了，相当于制造业劳动力的三分之一。
One morning, Tracy found a lost dog wandering around the local elementary school.
一天早上，特蕾西发现一只迷路的小狗在当地小学游荡。
One morning, Ann's neighbour Tracy found a lost dog wandering around the local elementary school.
一天早上，安的邻居特蕾西发现了一只走失的狗，它在当地的小学附近徘徊。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
When Oscar the cat lost both his hind paws in a farming accident, it was feared he'd have to trundle around in one of those wheeled-cat apparatuses.
当猫叔奥斯卡因一次农作事故失去两只后爪后，人们担心他恐怕得靠那种轮式装备滑来滑去了。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
If you've lost a job, the first feeling is often one of shock.
如果你失业了，第一感觉通常是震惊。
If a family has many children, the middle one sometimes gets lost in the crowd.
如果一个家庭有很多孩子，年龄在中间的孩子有时会在群体中被忽略。
A local farmer told them the dog sounded like one advertised as lost in the local paper.
当地的一个农民告诉他们，这只狗的叫声听起来就像当地报纸上登的走失狗狗的叫声。
It lost one of her wings, so it was unable to return to the wild.
它失去了一只翅膀，所以它无法回到野生环境中了。
One morning I spotted a lost lamb when I was in the top field, near where a motorway cuts through my land.
一天早上，我在土地顶上发现了一只迷路的羔羊，旁边是一条穿过我家土地的高速公路。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Eighty-three elephants were lost in 2015 alone, and another fifty-one elephant were killed in 2016. "If this situation goes on, all the Gourma elephants will be killed by 2020," said a member of MEP. Luckily, the voice of MEP was heard.
仅在2015年就有83头大象失踪，2016年就有51头大象被杀害。“如果这种情况继续下去，到2020年，吉尔马的所有大象都将被猎杀。”马拉大象项目的一名成员说。幸运的是，MEP的诉求被听到了。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
Zhu Keming never thought he would be a hero one day, but he was just that on Saturday when he saved the lives of six runners during the mountain marathon in Baiyin, Gansu Province, in which 21 people lost their lives.
朱克铭从未想过自己有一天会成为英雄，但他恰恰在周六，在甘肃省白银市举办的山地马拉松比赛中拯救了6名参赛者的生命，在这场比赛中，有21人丧生。
应用推荐