For example, there have been six boys named Gandalf after the character in the Lord of the Rings novels and films.
例如，有六个男孩以《指环王》小说和电影中的角色被命名为甘道夫。
The tree people in the Lord of the Rings—the Ents—can get around by walking.
《指环王》里的树形人，即树精，可以四处走动。
So we have brought as an offering to the Lord the gold articles each of us acquired-armlets, bracelets, signet rings, earrings and necklaces-to make atonement for ourselves before the Lord .
如今我们将各人所得的金器，就是脚链子，镯子，打印的戒指，耳环，手镯，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。
So we have brought as an offering to the LORD the gold articles each of us acquired — armlets, bracelets, signet rings, earrings and necklaces — to make atonement for ourselves before the LORD.
如今我们将各人所得的金器，就是脚链子，镯子，打印的戒指，耳环，手钏，都送来为耶和华的供物，好在耶和华面前为我们的生命赎罪。
A bold and vivid imagination marked out the titles in Science Fiction and Fantasy, including classics such as Do Androids Dream of Electric Sheep, the Lord of the Rings and Frankenstein.
以大胆和生动的想象为标志的“科学幻想小说和幻想”，其中的经典小说，如《电动绵羊的机器人梦想》，《指环王》和《作法自毙的人》。
Blockbuster fantasy films like "the Lord of the Rings" are produced and directed by people who grew up with the game.
象《指环王》这样的轰动全球的魔幻电影，就是被一群伴随着龙与地下城的游戏长大的家伙导演和监制的。
Once I heard that Weta Digital was involved and that the man who shot the Lord of the Rings trilogy, Andrew Lesnie, was the cinematographer, I got very interested.
当我听说维塔数字公司参与了制作，并且电影摄影师是拍摄了指环王三部曲的安德鲁·莱斯涅，我就非常感兴趣。
If you watch the movies Lord of the Rings, the Spiderman, you are indirect customers of NetApp.
如果你看过指环王，蜘蛛侠，那么你就是我们的间接客户。
The purpose of our interactive series is to take some of the show's most beautiful drawings and use them as portals (if that doesn't sound too Lord of the Rings) to the world of his notebooks.
每周的交流互动系列目的是为了能够拿出这次展览的最美的画作，然后用他们当作通往达芬奇笔记本的大门（如果这听起来不像指环王）。
The creature Gollum, in "the Two Towers" (2002), the second film in the "Lord of the Rings" trilogy, was a pioneering example of a virtual character controlled in this way.
《魔戒》三部曲的第二部《双塔奇兵》(2002)中的咕噜姆就是用这种方法控制的一个虚拟角色，是这方面的先驱。
Last year, people around the world flocked to see the movie, the Lord of the Rings.
去年，全世界的人们都成群结队的去看电影：指环王。
J.R.R. Tolkien changed the face of the fantasy genre when he published "the Hobbit" in 1937 and subsequently his famous "Lord of the Rings" trilogy.
凭着1937年出版的小说《霍比特人》和后来的《指环王》三部曲，J.R.R.托尔金改变了幻想流派的面貌。
Clearly, the hobbits and wizards of "the Lord of the Rings" are not all that Mr Jackson has up his cinematic sleeve.
显然，《指环王》中的“哈比人”和“巫师”并不能代表杰克逊在电影上的全部创意。
There’s a reason for the popularity of Harry Potter and The Lord of the Rings and Marvel Comics.
《哈利·波特》和《指环王》及《星球大战》等之所以流行是有其原因的。
There's a reason for the popularity of Harry Potter and The Lord of the Rings and Marvel Comics.
《哈利·波特》和《指环王》及《星球大战》等之所以流行是有其原因的。
There is some debate over whether the face truly represents the Son of Man, or whether it is in fact Gandalf out of the Lord of the Rings, or even a member of ABBA.
有人在争论这到底是上帝之子，还是指环王中的甘道夫，甚至有人说是阿巴合唱团成员。
Men chose J.R.R. Tolkien's " The Lord of the Rings " and women selected Margaret Mitchell's " Gone With the Wind " as their second-favorite book, according to the online poll.
该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的 《指环王》 ，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的 《飘》 。
Mr Wigram, executive producer of the later films, points out that fantasy was out of fashion at the time (“Lord of the Rings” had not yet appeared).
后几部电影的执行制作人威格拉姆指出，奇幻当时老土了（《指环王》还未出品）。
Only time will tell whether the Harry Potter series has the qualities of say Lord of the Rings or it will fade with the upcoming seasons.
只有时间知道哈利·波特是否会和指环王一样优秀，或者会渐渐被淡忘。
The boat, christened \"Turanor\" after a word meaning \"power of the sun\" in JRR Tolkein\'s \"Lord of the Rings\" trilogy, is Domjan\'s brainchild.
这艘船命名为“Turano”是由JRR Tolkein的《指环王》三部曲中的“太阳的力量”一词而来的，是Domjan船长的心血结晶。
The most recent character in the top 10 was Gollum from The Lord of the Rings, as voiced by British actor Andy Serkis.
排名前十位中最近的电影人物形象是影片《指环王》中的格伦，为他配音的是英国演员安迪·沙坚斯。
So in the late ‘60s when The Lord of the Rings was making its first rise to popularity the OED added hobbit as an entry.
因此，在60年代晚期，当《指环王》译文广为流行的时候，《牛津英语词典》将hobbit作为一个词条加进了词典。
Producers of a musical version of "The Lord of the Rings" are looking for candidates to play the hobbit heroes in the epic fantasy based on J.R.R.Tolkien's classic.
目前，音乐剧《指环王》正在招募演员扮演英国作家J·R·R·托尔金笔下的穴居矮人，该剧取材于托尔金撰写的那部具有史诗风格的名著。
I suppose the first time I encountered the word "wraith" was in the 70's when I read JRR Tolkien's Lord of the Rings.
我第一次读到wraith(鬼魂)这个词应该是在70年代，它当时出现在JRR·托尔金的《指环王》中。
October 20th, 1955, publication of the Return of the King, being the last part of the Lord of the Rings.
1955年10月20日，作为文学作品《指环王》(又译《魔戒》)的最后一部作品，《国王归来》出版发行。
For example, the script for the blockbuster Lord of the Rings, based on J.R.R. Tolkien's classic masterpiece, was rewritten almost every day after interaction with the actors.
例如，轰动一时的指环王，它的剧本基于J.R.R .Tolkien的名著，几乎每天都在和演员的交互后进行修改。
Feng called on special-effects teams from South Korea and France, as well as New Zealand’s Weta Workshop—of Lord of the Rings fame—to bring the horror to the big screen in brutal detail.
为了在大银幕上将地震的恐怖细节在大银幕上真实再现，冯小刚启用了来自韩国和法国的特效团队，甚至还请来了曾经为指环王系列影片制作特写而鼎鼎有名的新西兰威塔工作室。
Men chose J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" and women selected Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" as their second-favorite book, according to the online poll.
该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的《指环王》，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的《飘》。
Men chose J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" and women selected Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" as their second-favorite book, according to the online poll.
该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的《指环王》，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的《飘》。
应用推荐