Wine, the longer the more alcohol, friends cross the longer true the water flow more and more clear, the world vicissitudes of life more flow more light, happy May Day, always in a good mood!
酒越久越醇，朋友相交越久越真，水越流越清，世间沧桑越流越淡，祝五一劳动节快乐，时时好心情！
If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
The true worth of a film is no longer decided by the crowd that assembles in the Kodak theatre-or, indeed, by any American.
电影的真正价值不再由聚集在柯达剧院的观众决定—或者说，事实上，不再由美国人决定。
True, the unemployment rate dropped to 9.7% from 9.9%, but this was mostly because many job-seekers had given up the hunt and were no longer counted as unemployed.
失业率确实从9.9%降到了9.7%，但是这很大程度上是因为很多找工作的人已经放弃继续寻找工作，因而不再被统计为失业者。
Conspiracy theory notwithstanding, claims that the reserve status of the dollar unfairly benefits the us are no longer true.
尽管阴谋论横行，但是关于美元的国际储备货币地位偏益于美国的说法已经不再正确了。
The reason is that the condition for firing Rule 2 that was once true is not true anymore because it references an object (objectB) that is no longer part of the knowledge.
原因在于曾经为真值的用于启动Rule2的条件不再为真，因为它引用了一个不再是知识的一部分的对象（objectB）。
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道，“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反，我们待的时间越久，就越感觉新奇和开心。”
But that will no longer be true if the euro project fails.
如果欧元计划失败，则不能继续说这样的话了。
There's evidence this may be true in the U.S. as well, even when people claim to be working longer hours.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
That the taking would begin in the lifetimes of people then alive was widely assumed to be true. No longer.
这种发现在那一代人的有生之年就开始了，然后“存在”被普遍的认为是合理的。
One of the most common objections to working collaboratively and co-creating is that it takes longer, and as the final point shows, this is probably true.
对于协同工作和共同创造而言，其中一个最主要的反对意见就是花费的时间太长，这可能说的没错。
Foreign capital kept booms going for longer, but that was true in many rich countries outside the euro zone as well.
外国投资使繁荣期持续更长时间，但对于这点，欧元区以外的富裕国家也是如此。
And while it's true that the metabolic processes of humans and other organisms actually do generate very low-level electrical currents, these are no longer generated once the organism dies.
然而事实是人类和其他生物体中的新陈代谢进程会产生一种非常微弱的电场，这种电场在生物体死亡以后就不会再产生了。
Bubbles are prolonged periods of excessive optimism where the true longer-term risk to holding particular assets is generally underestimated.
在持有某种资产的现实而长期的风险被普遍低估的同时，泡沫成了一段时间里极度被夸大的乐观。
Because these tests take longer to run than true unit tests, you may find that you can't run them all the time.
由于这些测试比真正的单元测试运行时间长，因而不能一直运行它们。
If you go too far, that Hooke's — Law no longer holds — — that you deform it permanently — then, of course, the period will become a function of the extension, and the same is true here.
如果太用力了，胡克定律就不成立了-，你会让它永远毁坏-，当然，周期会成为，张力的函数，这里也是一样的。
So on the one hand a larger brain favors a long life span but the opposite could also be true, that a longer life span favors a large brain.
所以一方面脑子大导致寿命长，反之也能成立，即寿命长则脑子大。
The teenage years were the healthiest time of our life. It's no longer true.
少年时代最健康的真谛已不复存在。
He adds, "What really hurt Borders, from the perspective of a book person like me, was the chain was no longer in the hands of true book retailers."
在这里输入译文他补充说，“真正给予Borders打击的是，像我这样的人看图书的前途，就是连锁网点不再在真正的书本零售商手上了。”
that may have been true a few years ago, but it is no longer the case.
此种情况在很多年以前确实就是这样，可是现在可不是这种情况了。
This is no longer true with XSLT 2.0, thanks largely to the new features in XPath 2.0.
但在XSLT 2.0中再也不必如此了，这大大归功于XPath 2.0中的新功能。
This is no longer true with XSLT 2.0, thanks largely to the new features in XPath 2.0.
但在XSLT 2.0中再也不必如此了，这大大归功于XPath 2.0中的新功能。
应用推荐