Beyond the light of the fire everything was swallowed up in the blackness of darkness.
除火光之外,一切都被黑暗吞没了。
They intend to be an army of light against the onslaught of darkness.
他们打算成为一支光明之师对抗黑暗军团的猛烈进攻。
The one light reflects out of the darkness in one hundred pairs of eyes, all of them focused on me, waiting.
唯一的灯光映射出上百双眼睛的黑暗,所有黑暗都聚焦在我身上,等待着。
Darkness is in reality the absence of light. Light we can study, but not darkness.
黑暗其实是因为缺少光的缘故,我们可以研究光线,但无法研究黑暗。
Under no circumstances would he have his home turned into a battlefield between the forces of light and darkness.
在任何情况下,他都不会把他的家变成一个光明与黑暗斗争的战场。
The powdery snow glares like broken glass, touching everything as if all of the rooftops and trees and lawns were made of light, as if there were no such thing as darkness.
高低不一的积雪反射出耀眼的光芒,就象洒落在人间一块块破碎的玻璃,无处不在:屋顶,树上,草坪,一切都是光亮,仿佛黑暗无处可遁.
He climbed a gate into a field, intending to sleep for the rest of the night under a hay-rick, but then he noticed an unusual light in the darkness, about half a mile away.
他翻越过一个大门进了一块地里,打算在一个干草垛下过夜,就在这时,他注意到大约一英里远的地方黑暗中有不寻常的火光。
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
神就是光,在他毫无黑暗。这是我们从主所听见,又报给你们的信息。
The most memorable cities of the future are characterised more by darkness, by the survival of fragments of a recognisable present, than by light and efficiency.
未来最令人难以忘怀的城市会更多的以黑暗、依稀可辨的遗迹为特征,而不是通明的灯火及高效的运转。
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light?
耶和华的日子,不是黑暗没有光明吗。
In the twilight of the morning light seems active, darkness passive; in the twilight of evening it is the darkness which is active and crescent, and the light which is the drowsy reverse.
在清早的晨羲里,亮光活跃,黑暗消极;在黄昏的暮霭电,活跃的不断增强的却是黑暗,昏倦沉寂的反而是亮光。
He opened his eyes in the darkness and saw above him a gleam of light, but how distant, how inaccessible!
黑暗中他睁开双眼,在自己的上方看到一束亮光。
I will continually be absent from Heaven — to [light] the light of those in darkness on earth, " she wrote in 1962.
我不会在天堂里,我会继续照亮那些活在世界上的黑暗灵魂。
For I can see in the midst of death, life persists, in the midst of untruth, truth persists, in the midst of darkness light persists — Mohandas K. Gandhi.
因为我能看见在死亡的路上生命在继续在虚假的路上真理在继续。在黑暗的路上光明在继续。—莫汉·当斯。格。甘地。
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness.
又深信自己是给瞎子领路的,是黑暗中人的光。
For that reason, his Field of Light lies dormant during the hours of day light, but when darkness falls the bulbs flower in transfixing patterns of light and colour.
出于这个原因,他的灯光田园在白天的时候是关闭灯光的,但当夜幕降临时灯光开启后,“灯泡花朵”就会变得流光溢彩,令人惊艳。
This is the verdict: light has come into the world, but men loved darkness instead of light because their deeds were evil.
这是裁决:光来到世间,但人们喜爱黑暗不爱光明,因为它们的行为是邪恶的。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
这是一个免费的礼物,所有谁忏悔,谁从黑暗走向光明开启,并呼吁主的名字。
The clouds exhibit thin, wispy light blue forms that contrast with the darkness of space (image upper right).
云层稀薄而纤细,并泛着蓝光,和无尽的黑暗太空形成对比(右上部分)。
What the birds really have is a clock-like mechanism which allows them to time hours of darkness or light in each day.
鸟类真正具有的是一种“似钟的装置”,使它们能从时间上区分每天黑夜或白昼的小时数。
These clocks are sometimes set by the number of hours of light or darkness in a day, by the rhythm of the tides or by the seasons.
这些时钟有时根据一天中白昼或黑夜的小时数目设定,有时根据潮汐的规律或者季节设定。
For a couple of seconds, the space station is bathed in a coppery light and then complete darkness.
在几秒钟内,空间站就从沐浴着闪耀光芒进入了完全的黑暗。
And that boy, grown older, is counting the alternations of light and darkness which penetrate the complexities with which the roots he has thrown off on all sides have encircled him.
那个看着这一切的孩子也长大了,正在计算着那穿越这个错综复杂的事物的日夜之交替,而这错综复杂的事物便是他扔在四处后又把他包围起来的树根。
When kept in 12 hours of light and 12 hours of darkness the mice - which are nocturnal - began consuming more food when the lights were on as early as the first week.
研究人员将老鼠放在光照下12小时,黑暗中12小时。在有光照的情况下,老鼠(喜欢在夜间活动)开始摄入更多的食物,这种现象早在第一周就表现出来了。
However, the upside to this story is the light that comes out of the darkness, something I would say is a change of pace from Inarritu's two previous films, Babel and 21 Grams.
然而,这个故事的积极一面在于追求黑暗中的光明,这在我看来有别于导演的前两部电影《巴别塔》和《21克拉》。
"Those factors all combine to make the day of the equinox not the day when we have 12 hours [each] of light and darkness," Chester said.
“这些因素结合起来就造成了昼夜12小时等长的一天不可能是春秋分日,”切斯特说。
We are going to mask out the top and bottom of the planet to make it look like it is fading into the darkness at the top and into the light at the bottom.
我们将要把行星的顶部和底部遮住,以使它的顶部看起来渐隐于黑暗中,底部渐隐于高光中。
We are going to mask out the top and bottom of the planet to make it look like it is fading into the darkness at the top and into the light at the bottom.
我们将要把行星的顶部和底部遮住,以使它的顶部看起来渐隐于黑暗中,底部渐隐于高光中。
应用推荐