When the search division moved to the former offices of a Palo Alto law firm, Lab126 moved with them and took up residence in the old law library.
当研究小分队搬到了帕罗奥图的一个法律公司的前址，126实验室也跟着搬家并在旧法律图书馆里安了新家。
According to data provided by a Shanghai law firm, almost 90 percent of the divorce disputes it handles between people without prenups are over the division of property.
上海一所律师事务所的数据显示，在他们受理的没有签订婚前协议的离婚纠纷中，几乎90%的都属于财产纠纷。
According gto data provided by a Shanghai law firm, almost 90 percent of the divorce disputes it handles between people without prenups are over the division of property.
上海一所律师事务所的数据显示，在他们受理的没有签订婚前协议的离婚纠纷中，几乎90%的都属于财产纠纷。
This strict division between public and private laws ensures the "pure" private law nature of property law and the harmony and coherence of the principles and logics of different legal departments.
这种公法与私法的严格分工保证了财产法的“纯”私法性和整个法律部门的原则与逻辑的协调一致性。
The corporate governance is realized by a division and definition supervision of power inside corporate that is bound by corporate law.
公司治理结构在公司内部是通过公司组织机构分权制衡的职权设计来实现的，主要受《公司法》的规范。
According to historical reason and division theory of legal department on economic law and commercial law, refer to the relations on them.
根据商法和经济法产生的历史原因和法律部门的划分理论阐述了经济法和商法的关系。
The evolution of the type of enterprise institutional framework is essentially a power division process, which adheres to law of the correspondence between residual claim and control power.
企业组织机构类型的演化实质上是一个遵循“残余权（剩余索取权）与控制权相对应”规律的权力分割过程；
Considering the standard of how to divide the branch law, the division of the branch law should depend on the social function of the object to be regulated.
从划分部门法的标准来看，部门法的划分应由调整对象的社会功能来决定。
The division between public law and private law began from the West, which has been continued and extensively applied because of fitting with the public nature and the individual.
公、私法的划分肇始于西方，因其契合着人的公共性和个体性而得以延续和广泛应用。
Without regard to necessity of such reality, corporate division law was rarely used in the real practice.
公司分立制度如此现实的必要性，在中国公司法的实践中，实际应用的事例比较少。
This paper discusses the salt industry property division (?) types, preparation, content, characteristics of law and the relationship between division and inheritance.
本文从盐业析产的种类、析产准备、析产内容、法律特点以及析产与继承的关系方面进行了逐一的分析探讨。
(matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage.
(婚姻法)婚姻双方婚姻期间拥有或获得的财产的分配。
See Sun Guohua, Yang Sibin. The Division of Pulic and Private Laws and Interior Structure of Law. 4 Law and SocialDevelopment, 2004.
参见孙国华、杨思斌：《公私法的划分与法的内在结构》，载《法制与社会发展》2004年第4期。
According to the present law and regulations, after divorce houses are mainly divided into the division of the public divided the division of the property right and two.
根据现行的法律法规，离婚后房屋分割主要分为公房的分割和产权房的分割两种。
Where there is a point of law of general public importance a final appeal may be allowed from the divisional court of the Queen's Bench Division to the House of Lords.
如果存在涉及重大公共利益的法律问题，还可以从王座分庭分法庭向上议院提起最终的上诉。
There was an Anti-dumping Division established under the Department of Treaties and Law of MOFTEC, with responsibility to handle anti-dumping and countervailing investigations on alleged imports.
在外经贸部条法司内设有反倾销处，负责处理被指控进口产品的反倾销和反补贴调查。
Keyuan Law Firm adopts the means of division and collaboration and also advocates team spirit to provide customers with efficient and high-quality legal services.
可园所以分工协作的方式，团队合作的精神，向客户提供高效、优质的法律服务。
As a phenomenon of rights division of modern civil law, transaction of ownership reservation is an unique beneficial balance way between the seller, buyer and the third party.
所有权保留买卖作为现代民法权利分化的一种现象，在买卖双方以及第三人之间是一种独一无二的利益平衡方式。
The article puts forward that the modern enter-prise system should be set up on the basis of theory, law, division of government and enterprises, and constructing scientific corporate administration.
并提出从理论基础、法律基础、政企分开和构建科学法人治理结构四个方面来建立现代企业制度。
Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.
英国普通法中的基本形式，大致相当于民法中的固定财产和流动财产的分类。
In England there is an appeal, on questions of law only, to the Court of appeal (Civil Division).
在英格兰可以向上诉法院民事分庭上诉一次，但只能就法律问题提起。
With comparison method, the division altitude and diversion temperature about the distribution law of particles in gravitational field are given.
应用比较法，通过分析和计算，定义了重力场中粒子数按高度分布律的分界高度和分界温度概念，并给出了其定量公式。
It's very important to establish a proper standard and boundary point for historical division when we research the history of Economic Law.
研究经济法学史，恰当确定分期标准和界点是非常重要的。
To divide properties into the registered and the non-registered is expected to become a new way of division in real right law, the most basic way to divide things.
登记物、非登记物之划分，可以作为最基本的物的分类，成为物权体系展开的新基础。
The division of Marine functional zones that is authorized and publicized is of much higher legal status, and constitutes the law basis of developing ocean and conserving ocean environment.
经批准、公布的海洋功能区划具有很高的法律地位，是开展海域使用管理和海洋环境保护的法律依据。
Abstract: the complicated division of study branches has destroyed synthetic study about private law and also obstructs establishment of private law culture and extension of private law theory.
内容提要：纷繁复杂的学科分类体系已经支解了私法的整合性研究，从而妨碍了对私法理论的抽象和私法文化的建立。
The division between chattel and estate is the foremost classification of thing in civil law.
动产与不动产的划分，是民法上最基本的物的分类。
Currently, it is appropriate to amend the patent law at first, and then gradually transition to the division in collaboration with anti - monopoly law regulate abuse of patent rights.
目前，宜从专利法的修改开始，逐步过渡到与反垄断法分工协作规制专利权滥用。
Currently, it is appropriate to amend the patent law at first, and then gradually transition to the division in collaboration with anti - monopoly law regulate abuse of patent rights.
目前，宜从专利法的修改开始，逐步过渡到与反垄断法分工协作规制专利权滥用。
应用推荐