When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
The wife decides the delicate question of who is the father of a child, and her word in this matter is law.
在确定孩子的生父这一微妙的问题上，妻子有唯一的发言权，她的话就是法律。
The ruling, in a formal opinion letter, tackles a question not explicitly addressed in the 1993 law.
此项规定，正式意义上解决了1993年的法律没有明确处理的问题。
There is no question that the new labor law has triggered a shift in favor of other cheap-labor countries.
没有疑问，新劳动法触发了工业转移到其它廉价劳力的国家去。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
Round 2 began Tuesday, when Roberts spoke at the University of Alabama law school. He did not mention Citizens United in his speech and declined to answer a question about criticism of the ruling.
第二回合的较量在星期二展开，罗伯茨在阿拉巴马州立大学法学院发表演说，演说中他并没有提到市民联盟案，期间他还谢绝回答一个关于批评该法案的提问。
Then my sister-in-law asked the dreaded question.
然后我弟媳开口问了那个可怕的问题。
This paper will take an attempt to comprehend the economic method exercising in law research by analyzing the question of contact breach.
本文要做的便是这样一种尝试：通过对合同违约责任问题进行经济分析，了解经济学方法在法学研究中的运用。
Jerome Hall (b. 1901) is deeply concerned with the question of whether rationality and morality are "of the essence" in law, and his answer to the question is affirmative.
杰罗姆·霍尔(生于1901年)深切关心着在法律中“合理性和道德是否是不可缺少”的问题，对于这一问题他的答案是肯定的。
This is the all-important question, and it has been clearly answered. What is written in the law?
这乃是最重要的问题，而且这个问题的清楚答案是律法上写的是什么？
The discussion about law transplant began from the middle age of 80 's, amd it has become a focus question in the law kingdom gradually.
法律移植的讨论在我国始于80年代中期，并日渐成为法学界的一个热点问题。
To the question that the market intermediary exists, propose the countermeasure of adjustment in terms of economic law.
针对市场中介组织存在的问题，从经济法角度提出调整的对策。
In just to simplify the discussion, put aside the question of law.
为了简化我们的讨论。我们先撇开法律问题。
A basic task declared guilty distinguishes demarcating line of the crime and not crime, crime and guilty, Assert the crime accurately, this is a basic question in theory of criminal law.
定罪的一项基本任务就是区分罪与非罪、罪与罪的界限，准确地认定犯罪，这是刑法理论上的一个根本问题。
The law and ethical relation question, an important subject of studying in jurisprudence.
法律和道德的关系问题，法理学研究的一个重要课题。
If we can find that the objective law, then we can use them as human beings to solve almost all the objects in question.
如果我们能够发现这些客观规律，那么我们就可以用它们来解决人类作为述物体的几乎一切问题。
The courts have power to exercise civil jurisdiction which adjudge the question of fact and the legal proposal about the parties in dispute in order to maintain the final power on the value of law.
民事审判权是为法院所享有的，对纠纷当事人的事实问题和法律主张依法进行判断，以维护法的价值的终局性的权力。
How to control the administrative discretion effectively to make it serve the society best has become a very important question in modern administrative law area.
如何对行政自由裁量权进行有效控制使其最大限度的服务于社会，成为现代行政法领域中一个非常重要的问题。
This article raises the question of the overlapping in the protection of useful artistic works by patent law and copyright law and analyses the legal characteristics of the two types of protection.
本文提出了我国专利法和著作权法对实用艺术品重叠保护的问题。
In seeking a response to this question, it is necessary to reconsider the purpose of international trade law as embodied in GATT.
在寻求应对这个问题，有必要考虑的目的，为国际贸易总协定体现。
The equity transfer of limited liability companies has become a focus and difficult question in company law theories and legal practice.
有限责任公司股权转让问题在公司法理论上以及司法实务中成为了当前的热点和难点问题。
This law cannot in itself resolve the murkiest question: who owns what?
该法无法从根本上解决最讳莫如深的问题：谁拥有什么？
Although, Chinese Contract Law holds as effective the question pursuant to this what if such a confirmation is concluded in the form of data message.
尽管我国《合同法》承认以数据电文的形式签订的合同的效力，但在实践中，当事人往往强调签订确认书。
Since limitation of actions concerning contract invalidation has not been provided in Chinas Law of Contract, there has been dispute over the question of limitation in theory and practice.
由于我国合同法对无效合同的诉讼时效没有作规定，因此，无效合同的诉讼时效问题引起了合同法理论界和实务界的争论。
Defining the regulated objects of economic law is an important question in the process of studying economic law must follow the principle of the choice of method of studying economic law.
界定经济法调整对象是经济法学研究过程中的重要问题，它要遵循经济法学方法的选择原则。
In the field of law science of administrative litigation, the study on the administrative litigation type is a question ignored for a long time, and the application of the type theory is rarer.
在行政诉讼法学领域，对行政诉讼类型的研究是一个长期被忽视的问题，类型理论的运用就更为少见。
In the field of law science of administrative litigation, the study on the administrative litigation type is a question ignored for a long time, and the application of the type theory is rarer.
在行政诉讼法学领域，对行政诉讼类型的研究是一个长期被忽视的问题，类型理论的运用就更为少见。
应用推荐