One in four over-55s has either been on a gap year in the last five years or is planning to take one, according to a report.
报告显示,年过55的人有四分之一在过去的五年内曾经休过“空档年”,或正计划要去。
In the last five years, US export to China has increased by 20 per cent. Last year China's imports of soybeans and cotton respectively accounted for 49 and 34 per cent of the US total export.
在过去的5年间,美对华出口年均增长20%,去年中国从美国进口的大豆和棉花,分别占美出口总量的49%和34%。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显,在过去两年利润下滑之后,今年前三个月的利润增长了5%。
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
联合创始人克雷斯·韦斯林说:“去年年底,我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
No wonder Huayi Brothers announced plans last year to build 15 megaplexes over the next five years.
也难怪华谊兄弟公司在去年就宣布未来五年时间内将在全国各地新建15座巨型影院的宏伟计划。
They are, year after year, among the top five humanitarian donors in the world, including to both the Pakistan floods and the Haiti earthquake last year.
他们是世界顶级的五大慈善家之一,他们每年都实施援助,包括去年的巴基斯坦洪水和海地大地震。
Brazil did not break into the big five last year. But it may well do so during this one.
所以虽然巴西经济去年没有冲进前五,今年却前景一片大好。
The only non-engineering major in the top five is computer science, at $61, 112, which is slightly less than last year.
前五名中唯一非工程类专业的是年薪61 112美元的计算机科学专业,与去年相比也出现少许下降。
Last year, New York police stopped 531, 159 people, more than five times the number in 2002.
去年,纽约警方拦下了531,159名民众,这比2002年的数字多了五倍还多。
The Five Mindfulness Trainings, updated in the last year to make them relevant to our fast-changing world, are not a set of strict rules but a direction to head in.
这五项专注训练不是一组严格的规则而是前进方向的指南,去年,为了切合我们迅速变化的世界对它进行了修改。
The group had a budget last year of thirty-five million dollars. Most of that was the value of donated medical supplies.
组织在去年做了三千五百万美金的预算,而其中的大多数用于捐增的药物供给价值。
Last year, his family used the money to build a new, five-story concrete house to replace an old two-floor wood home.
以前全家人住在一座两层的木制房子里,去年,家里用他寄回去的钱盖了一幢五层水泥楼。
The club has been successful on the field, winning the Premier League title last year for the fourth time in five seasons and finishing second in the Champions League.
去年,俱乐部赢得了近五个赛季以来第四个英超联赛冠军,并且在欧洲冠军联赛中取得了第二名。
The top five surgical procedures performed in China last year included breast implants, liposuction, eyelid lifts, nose jobs and tummy tucks, according to the ISAPS.
据国际美容整形外科学会统计,去年中国五大最热门整形外科手术包括隆胸、吸脂、眼睑提升、隆鼻和腹壁整形术。
National geographic released the survey on last Tuesday in launching a five-year campaign to improve geographic literacy among young people in the United States.
美国国家地理协会于上周二公布了调查结果,此协会启动了一个五年计划,旨在提高美国年轻人的地理知识水平。
In the first seven months of last year there were 2,093 cases reported, although the total number of disappeared could easily be five times that, experts say.
在去年前七个月中,报道了2,093个案件,但消失人口的总数少说也要有这个数字的五倍,专家们说。
But if you finish in front of Federer in a year, then there's not many people the last five, six, seven years that have been able to say that.
但是如果在年终的时候排到了费德勒之前,在过去五、六、七年,没有很多人可以这样说。
The population of millionaires grew five times as fast in emerging markets as it did in the U.S. last year, according to a survey released Tuesday.
据周二公布的一份研究报告显示,去年新兴市场百万富翁人数的增幅是美国的五倍。
Remittances are projected to fall by 8 percent in Africa this year after growing at double-digit rates over the last four or five years.
预计非洲汇款额在过去五年中的四年经历两位数增长后,今年将下降8%。
By the end of last year, one-in-five sub-prime borrowers were in arrears on their home loans.
到去年年底,高达五分之一的次级抵押贷款借款者拖欠房贷。
But if you finish in front of Federer in a year then there's not many people the last five six seven years that have been able to say that.
但是如果在年终的时候排到了费德勒之前,在过去五、六、七年,没有很多人可以这样说。
The results come from testing eleven thousand five hundred students last year in public and private schools.
调查的结果来自去年对11500名公立和私立学校学生的测试。
In Egypt, the economy grew about five percent last year — too little growth to create enough jobs.
埃及去年经济增长了大约5%,不足以创造出足够的就业机会。
In the fourth quarter of last year the euro area's GDP growth outstripped America's for the first time in five years.
去年第四季度,欧元区GDP五年来首次超越了美国。
The proportion was only about five percent last year, said Deng Jun, a doctor with the teenager counseling service of Beijing No.2 Hospital.
北京市第二医院青少年谘询中心的医生邓俊说,去年的这一比例仅为5%。
Last year, 40% of the corn grown in the United States (some five billion bushels) was used for making ethanol.
去年,美国40%的玉米(大约50亿蒲式耳)用以生产乙醇。
Last year the Hirbawi Home Center, a five-story shopping mall selling luxury items like plasma TVs, opened just outside Jenin.
去年开业的Hirbawi家居购物中心,一个有五层卖场的销售等离子电视等奢侈品的地方,就建在紧邻杰宁的边境上。
Last year the Hirbawi Home Center, a five-story shopping mall selling luxury items like plasma TVs, opened just outside Jenin.
去年开业的Hirbawi家居购物中心,一个有五层卖场的销售等离子电视等奢侈品的地方,就建在紧邻杰宁的边境上。
应用推荐