When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
常春藤长疯了。
The ivy was the baffling thing.
常春藤真碍事。
Mary pulled at a piece of the ivy.
玛丽拉了一段常春藤。
It is under the ivy on the wall.
它在墙上的常春藤下。
True, the economic pressures—from the Ivy League to state systems—are intense.
诚然，从常青藤联盟到州立系统的经济压力都是巨大的。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。
"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.
“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
爬山虎巴在墙上。
长青藤叶还在那儿。
即使在常春藤盟校的体育馆里？
常青藤联盟，秋。
Specifies where the Ivy configuration file is.
指定Ivy配置文件的位置。
Hardvard Yale Three of the ivy league colleges.
三个ivy的盟校。
The Ivy League MBAs will be even more successful.
从常春藤联盟出来的MBA能够获得更大的成功。
In Listing 1, ivy: Settings defines the ivy Settings file.
在清单1中，ivy：settings定义了ivy设置文件。
Who will get in the Ivy League institution of their choice?
谁能如愿进入常青藤联盟高校？
The Ivy-specific files are ivy.xml and an ivy Settings file.
ivy特有的文件是ivy . xml和一个ivy设置文件。
Liquidity turned out to be the Achilles' heel of the Ivy League model.
流动性已成为了常春藤联盟模式的致命弱点。
The taskdef defines the ivy Ant task, referring to its classpath location.
taskdef定义了 ivyAnt任务，引用其类路径的位置。
Zero has also added in the required PHP dependencies to the ivy. xml file.
Zero还在ivy.xml文件中添加了必需的PHP依赖项。
The rest of the xmlns indicates the fully qualified path for the ivy Ant task.
其余的xmlns指明了 ivyAnt 任务的完全限定路径。
72% of the ivy league institution's 2010 class had undergrad internship experience.
2010年这家常青藤学院72%的毕业生有实习经历。
In 25 years, only a generation's time, China's universities could rival the Ivy League.
再过25年，仅仅一代人的时间，中国的大学将可以和常春藤联盟相抗衡。
Apache Ivy: Visit the Ivy project site for documentation, tutorials, and community resources.
ApacheIvy：访问Ivy项目网站，查看文档、教程和社区资源。
The Yale Bulldogs compete in the Ivy League and are well known for their rivalry with Harvard.
耶鲁这只斗犬参与长春藤联盟的竞争，其与哈弗的竞争众所周知。
Facebook is cleanly designed and has a classy, upmarket feel to it — a whiff of the Ivy League still clings.
Facebook有着简洁的设计，并且给人一种漂亮的、高档的感觉，这也是常春滕盟校一直坚持的方向。
Obama then joined forces with Bill Gates and Warren Buffett to promote the Ivy Garden apartment block in Shaanxi.
他还和比尔盖茨、巴菲特一道，宣传陜西省的常春藤花园楼盘。
应用推荐