The internal level is where true refuge is found.
这个内在层次才是归依的真正实现处。
On the internal level, the Buddha, Dhamma, and Sangha are the skillful qualities we develop in our own minds in imitation of our external models.
在内在层次上，佛、法、僧是我们效仿外在的榜样，在自己的内心培育起来的善巧素质。
Because of the differences of the embodiments of core competencies in different firms, it is very significant to discern the core competency from the internal level of firm's overall system.
由于不同企业核心能力的表现形态各不一样，但从核心能力的本质层面去识别其核心能力的有其现实意义的。
From the internal level of the language, this kind of "collective model" automatically generates under language system's internal rules and orders, and is influenced by language unconsciousness.
从语言内部来看，这种“集体模式”是在语言系统的内部规则与秩序下自动生成的，受语言无意识的影响。
The idea works kind of like a moral meter and when it gets overfilled an individual commits some immoral ACTS as a way of keeping their internal tank at a healthy level.
这个想法运行起来像是道德计量器，并且当它溢出时，个人会承认一些非道德的行为，以此来保持“油箱”(指的内心，此处作者打了个比方)处于健康是水平。
The dynamic view replays the domain level purchase transaction, this time exposing the internal business processes of the retailer.
动态视图重演了域层次购买交易，这次公开了零售商的内部业务处理。
Flammable gas found in the relay indicates some internal fault such as overheating or arcing, whereas air found in the relay may only indicate low oil level or a leak.
如果在继电器中发现可燃气体，这说明有内部故障，比如过热或者电弧作用；而继电器内的空气只说明油位低或者有漏油。
You can also nest subflows as well as promote internal subflow properties to the level of the parent flow, allowing dynamic control of subflow processing.
还可以嵌套子流并将内部子流属性提升到父流的高度，允许动态控制子流处理。
This is done to allow the greatest level of interoperability between the external and internal processes.
这样做是为了使得外部和内部流程之间具有最佳的互操作性。
Recursively applying the principles to the level of subsystems definition and internal design results in a complete, consistent engineering model of the architecture.
循环地对子系统定义层和内部设计应用这些原则可形成一个完整、一致的架构工程模型。
In some cases, this functionality is implemented in hardware by an internal microcontroller and is therefore transparent to the upper-level file system.
在某些情况下，可以通过一个内部微控制器在硬件中实现，因此对于上层文件系统是透明的。
At the Analysis level, we begin seeing the system's internal elements, describing domain elements at a relatively high level.
在分析级别上，我们开始见到系统的内部元素，在相对高的级别上描述领域元素。
At the strategic level, we need to understand the relationship between an external set of possible events and an internal set of possible events.
从策略的层次上，我们有必要理解外部可能事件与内部可能事件相互的关系。
Such mandates are spreading, not just in securities systems across the world, but also in smaller scopes, such as for internal corporate reporting at the departmental level.
这种强制要求不仅跨越全球的证券系统，而且也将应用于更具体的领域，比如部门级别的公司内部报告。
You must also consider whether it is desirable to allow potentially unknown consumers of the service such low level control of your internal resources.
您还必须考虑是否希望允许潜在的未知用户对您的内部资源具有低级别的控制。
At a high level, the internal workings of a city can be viewed as a combination of departments designed to provide the services required for both citizens and visitors.
从大方面考虑，城市的内部运作可以看作是一些专门为市民和游客提供服务的部门的组合。
Now it is of fundamental significance that the internal connection with language does not only appear at the level of conscious thought.
现在来说很重要的是，语言的内在联系，不仅仅意识思考出现在统一层面上。
For example, we wouldn't want ordinary user-level code to gain access to the system bus and directly read internal communication.
例如，我们不希望普通用户级别的代码能够访问系统总线以及直接读取内部通信。
Replication at the VM level is managed by the hypervisor and monitors their outputs (before they are visible) to detect, and then recover from internal processor faults.
VM级别的复制由管理程序进行管理，并监控它们的输出(在它们可见之前)，以便检测它们，然后从内部处理器错误进行恢复。
The process involves generating an internal representation of a method that's different from bytecodes but at a higher level than the target processor's native instructions.
此过程将生成方法的一个内部表示，该表示与字节码不同但是其级别要高于目标处理器的本地指令。
The article concludes with a high-level summary of key performance results based on internal case studies.
本文最后将基于一些内部案例研究简要总结关键性能结果。
For example, you wouldn't want ordinary user-level code to be able to gain access to the system bus and directly read internal communication.
例如，不希望普通用户级代码能够访问系统总线以及直接读取内部通信。
Figure 5 shows the first level of detail for the internal structure of the ESB.
图5显示了ESB内部结构的初步详细信息。
The ability to combine knowledge at the symbol level; we need to be able to find internal organs and assess the patient's state of health using both pixel- and voxel-based 1 data.
具有以符号的方式结合知识的能力；我们应该能够通过使用基于象素和声音的数据找到内在的组织结构以及评定患者的健康状况。
Much of the emphasis in Lucene 2.9 is around performance improvements, many of which result from low level internal infrastructure changes to the way Lucene manages its index.
Lucene 2.9的大部分重心放在了性能优化方面，这体现在从低端的内部基础结构改进到索引管理方式等多个方面。
But first, I'll present a high-level plan for all the actions required to host an internal application (or service) on ServiceMix.
但首先，我将为所有需要在ServiceMix上托管内部应用程序(或服务)的操作提供一个高级计划。
Lombardi services are internal Lombardi components, constructed similarly to the business processes, but which model a lower level of interaction.
Lombardi服务是内部Lombardi组件，其构建类似于业务流程，但是采用了更低级别的交互。
The "Perform Component Specification" task, once performed, results in creating the external and high-level internal details of the software components that realize the services.
“PerformComponentSpecification”任务会再一次执行，结果会产生实现这些服务的软件组件的外部细节和内部高级细节。
The technology come up to internal advanced level.
该技术已达到国内先进水平。
Comprehensive QoS management (SLAs and quotas) to protect internal applications from overload at the API and to provide customers with service-level guarantee.
全面的QoS管理(SLAs和quotas)可以保护内部应用免于被apis过载，并提供给用户服务级别的保证。
应用推荐