Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.
意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。
Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.
此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。
This is one industry where it seems the integration of robots will lead to collaboration, not replacement.
在这个行业中，机器人的参与似乎会促进合作，而不是进行取代。
One recent project demonstrated the integration of existing sniper detection systems into the Land Warrior system's leader display.
一个近期项目展示了现役狙击手探测系统与“陆地勇士”系统先导显示器的集成。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
Third, support the integration of ASEAN.
支持东盟加快一体化进程。
Did RUP shape the integration of tools or vice versa?
RUP形成了工具的集成吗，或反之亦然？
This article covers only the integration of the products.
本文只讨论了该产品的集成。
Staff services enable the integration of people into a process.
人员服务允许将人员集成到流程中。
Deliver change Approval controls the integration of a set of changes.
交付变更批准(Deliver Change Approval)控制一系列改变的集成。
Data integration is the integration of the information used by applications.
数据集成是应用程序所用的信息的集成。
The difference has little to do with technology or the integration of systems.
这种区别与技术或系统集成没有多大关系。
What mechanisms have been adopted for the integration of new and legacy systems?
为新系统和遗留系统的集成采用了什么机制？
WHO advocates for the integration of neurological care into primary health care.
世卫组织提倡将神经疾病保健纳入初级卫生保健。
Today we're gonna talk about the integration of safety analysis into operational requirements.
今天我们要谈论的是对于运行要求的，综合安全分析。
Process integration is the integration of the functional flow of processing between applications.
流程集成是应用程序之间处理的功能流程的集成。
Improving the integration of architecture and it's intimate connection with software development.
改进架构的集成性以及架构与软件开发的连接性。
It focuses on the integration of service consumers and service providers across multiple channels.
其中重点讨论了跨多个通道集成服务使用者和服务提供者。
Supporting the integration of community-based rehabilitation services into the health system.
支持将以社区为基础的康复服务纳入卫生系统。
In Mongolia, WHO is supporting the integration of mental health care into primary health care.
在蒙古，世卫组织正在支持将精神卫生保健纳入初级卫生保健。
And in so doing, they facilitate the integration of various resources across multiple organizations.
通过做这些，他们可以促进跨部门间不同资源的整合。
In the next version we will provide this feature out of the box with the integration of rules engine.
在下一个版本中，我们会集成规则引擎来提供这一功能的开箱即用。
The integration of sensors with social networks will lead to real-time data and more useful web apps.
社会化网络与移动设备传感器结合，将会出现什么样的应用？
This then requires the QA team to validate the integration of all these technologies and data formats.
这需要QA团队验证所有技术和数据格式的整合。
Key to such towers is the integration of services and infrastructure, particularly transportation.
建设这类高楼的关键在于完整的配套服务和基础设施，特别是交通。
It enables the integration of enterprise information, regardless of the sources, targets and timeframes.
无论源系统、目标系统和时间要求是什么，它都能够集成企业信息。
Therefore, they tend to do a very poor job of testing the integration of several asynchronous components.
因此，对由几个异步组件整合而成的组件所做的测试工作往往并不理想。
Meanwhile, companies are beginning to create offerings to aid the integration of converged applications.
与此同时，公司在开始创建产品来帮助集成聚合应用程序。
The integration of the services gives users the functionality of three or more products in a single offering.
这些服务的集成让用户能在一个产品中使用三四个产品的功能。
The integration of HPC in VCL significantly increases resource utilization by the reuse of blade servers.
通过重用刀片服务器，VCL 与HPC的集成显著提高了资源利用率。
应用推荐