Staff at the institute said yesterday its lab hadn't found any problems so far.
研究人员说直到目前还没有发现任何问题。
"Enjoy New Year's Eve a second longer," the institute said in an explanatory notice.
该协会在一个通告里解释说：“新年前夜的庆祝将多出一秒。”
The upper limit of safety, the institute said, is 2,000 milligrams a day for men and women over 51.
对51岁以上的男性和女性而言，安全摄入量的上限为每人每日2000毫克。
The Institute said a robot would accompany the first primate to Mars to feed and look after the ape.
研究所表示，随行将有一个机器人照顾这个首个登录火星的灵长类动物的饮食起居。
Average horsepower is 70 percent higher in new cars now than it was in the mid-1980s, the institute said.
据协会介绍，现如今，新车的平均马力普遍比二十世纪八十年代中期高70%。
Butt no one knows which programs really help kids slim down, said the institute said in calling for research to identify best methods.
但是没有人知道到底哪些项目可以真正帮助孩子减肥，该学会表示。学会希望通过研究找到减肥的最佳办法。
In a report published on Monday the Institute said in focusing almost entirely on mothers, most maternity units tend to overlook fathers.
父权研究所在周一发表的一份报告中指出，由于几乎完全把注意力放在妈妈身上，大多数产妇单位往往忽略了父亲。
But people are looking more closely at cheaper selections: the overall retail value of California wine sales fell slightly from 2007, the institute said.
但是人们更多选择便宜些的酒。协会说，因此加州葡萄酒总销售额自2007年出现轻微下降。
The institute said in a statement that one reason why living together can not last as long as marriage is that 51% of living partners get married within three years after they have moved together.
疾病控制中心在一项声明中说，同居不如婚姻长久的一个原因就是，51%的同居伴侣在(同居)三年内就结婚了。
Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."
国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-MichelLeniaud说：“已经发生的事情注定会发生。”
"Essentially, I could not agree more with the authors," said Svante Paabo, a biologist and director of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Germany.
“从本质上说，我非常同意作者的观点。”德国马克斯·普朗克进化人类学研究所的生物学家兼主任斯温特·帕波说。
"My God, what an idea!" Greene said at a recent gathering at the Aspen Institute.
“天哪，多棒的主意！”格林最近在阿斯彭研究所的一次聚会上说道。
The new National Institute of Food and Agriculture won't fund it, the National Institutes of Health won't fund it, and the NASA funded it only briefly, Mironov said.
米罗诺夫说，新的国家粮食和农业研究所不会提供资金，国家卫生研究所也不会提供资金，NASA也只是短暂地提供了资金。
Ian Klopper, a spokesman for the National Sea Rescue Institute, said: "You can rule out any chance of finding him alive."
国家海上搜救院的发言人伊恩·克劳普说：“你可以排除发现他仍然存活的任何机会了。”
Work on deciphering a complex set of symbols sent to them is underway, scientists from the country's Space Research Institute said.
保加利亚国家空间研究所科学家说，破译外星人发送给他们的一组复杂符号的工作正在进行中。
But the main purpose of the institute, he said, is to improve society.
但是，他说，该研究所的主要目的是改善社会。
Sally Gimson, director of communications at the Family and Parenting Institute, said the quality of childcare was crucial.
家庭和育儿研究所的萨利·吉姆森说，育儿的质量很关键。
The Fatherhood Institute said the benefits of the father's active involvement from birth were profound.
父权研究所说，父亲的积极参与孩子的出生是非常有好处的。
Speaking by phone to a press conference at the Karolinska Institute, Boyle said: "I have a lovely feeling all over my body."
博伊尔通过电话向卡罗林斯卡学院的记者招待会表示：“我整个人都沉浸在快乐之中。”
Research leader Noam Sobel, of the neurobiology department at the Weizmann Institute, said the technology could also be used to drive electric wheelchairs.
Weizmann学会的神经学部的研究负责人Noam Sobel说该技术可以用电动轮椅来供电。
The Robert Koch Institute, Germany's national health center, said the rate of reported infections appeared to be tapering off.
德国国家健康中心RobertKoch研究所说感染的报告趋势已经趋向结束。
Losordo, also director of the Feinberg Cardiovascular Research Institute, said this study provides the first evidence that a person's own stem cells can be used as a treatment for their heart disease.
罗索多，也是范恩·伯格心血管研究所的主任，说这次研究提供了第一手的证据一个人自身的干细胞可以用来作为对自身心脏病的治疗。
That, Lardy at the Peterson Institute said, gives the country unusual power.
皮尔森研究所的拉迪说，该国拥有不同寻常的力量。
Siemers, research leader of the Sensory Ecology Group at the Max Planck Institute for Ornithology, said the bats reach notes that are 8 octaves higher than what the best human sopranos can produce.
锡默斯，系马克斯·普朗克鸟类研究所感官生态学研究小组负责人，说蝙蝠达能到8个八度比最好的人类女高音能发出的音调更高。
The Institute of Cancer Research said the study provided a better picture of how the cancer formed and paved the way for future therapies.
美国癌症研究所称，这项研究为癌症形成过程提供了更好的图像资料，为未来治疗奠定基础。
The Institute of Cancer Research said the study provided a better picture of how the cancer formed and paved the way for future therapies.
美国癌症研究所称，这项研究为癌症形成过程提供了更好的图像资料，为未来治疗奠定基础。
应用推荐