Despite well-grounded criticism, the Hobbit trilogy serves as a welcome chronicle of one man's spiritual development and fight against the temptations of greed and power.

虽然，这些批评言之有理，但《霍比特人》三部曲仍然是一部颇受欢迎的“编年史”，记录了一个人战胜贪婪与权利的诱惑，灵魂得到升华的过程。

youdao

J.R.R. Tolkien changed the face of the fantasy genre when he published "the Hobbit" in 1937 and subsequently his famous "Lord of the Rings" trilogy.

凭着1937年出版的小说《霍比特人》和后来的《指环王》三部曲，J.R.R.托尔金改变了幻想流派的面貌。

youdao

J.R.R. Tolkien changed the face of the fantasy genre when he published "the Hobbit" in 1937 and subsequently his famous "Lord of the Rings" trilogy.

凭着1937年出版的小说《霍比特人》和后来的《指环王》三部曲，J.R.R.托尔金改变了幻想流派的面貌。

youdao