Trees on the hills have been cut down, and waste water is being poured continuously into rivers.
山上的树木被砍伐,污水不断被排入河流。
They ended up with a long list of 159 different movies, including "Brokeback Mountain," which led the list, "the Hills Have Eyes," "American History X," "Saw" and others.
最终,一份长达159部电影名单的清单出炉,包括在这份名单上独占鳌头的《断背山》、《隔山有眼》、《美国X档案》、《电锯惊魂》等影片。
They ended up with a long list of 159 different movies, including "Brokeback Mountain, " which led the list, "The Hills Have Eyes, " "American History X, " "Saw" and others.
最终,一份长达159部电影名单的清单出炉,包括在这份名单上独占鳌头的《断背山》、《隔山有眼》、《美国X档案》、《电锯惊魂》等影片。
With the hills beyond our village becoming greener and greener, they have become home to a large amount of wildlife.
随着我们村庄后面的山丘越发郁郁葱葱,它们已经成了大量野生动物的家园。
You ought to have gone to the hills two weeks ago.
你两个星期前就该到山里去的。
I can bring my books into the faraway hills and share what I have with the children.
我可以把我的书带到遥远的山上,和孩子们分享我拥有的书。
She and her wife have a daughter and live a life of some luxury in the hills outside Oslo.
她和她的妻子有一个女儿,在奥斯陆以外的山区享受着颇为奢华的生活。
The western and central parts of Zanzibar Island have some low hills, where the highest point is about 120m (390ft) above the sea level.
西部和中部的有一些低矮的小山,这里的最高海拔是120米(390英尺)。
The plant was found this week to have dumped more than 5,000 tonnes of waste chromium - a known carcinogen - in the nearby hills and the Nanpan river.
本周,人们发现,这家工厂将不少于5000吨的铬(已知的致癌物)废渣倾倒在了附近的山上和南盘江中。
All morning, the hills above the village of Kersa have echoed with the wails of women walking in from the fields.
整整一个上午,克尔萨村(Kersa上)的群山都在回荡着来自出入田地的妇女们的悲恸号哭之声。
During the Samoan tsunami in September 2009, people who could easily have climbed to high ground in the hills behind them chose, instead, to evacuate by car.
在2009年9月的萨摩亚海啸中,人们本可以轻易地爬上身后地势较高的山坡,然而他们当时却选择了乘车逃跑。
"This makes sense if you think about a focused task like driving," Hills says, "where you have to pay attention, but to the right things — which may be changing all the time."
“这是言之有理的,如果你想想一个需要全神贯注的任务比如开车。”希尔斯说,“那是你需要集中注意力的时候,但集中在正确的地方,就是说注意力一直在改变目标。”
If you have the opportunity to drive through the gentle, rolling hills amidst lush farmlands, perhaps you will see a horse and buggy driven by a family dressed mostly in black.
如果你有机会开车穿过那些绿油油农田中静谧、逶迤的山丘,也许你会看见驾着四轮马车大部分都穿着黑衣的一家人。
Certainly in Butte the best free fun you could have on your own was to make a bike do wild things over the mine-riddled hills.
的确,在比尤特,你自己所能进行的轻松自由的乐趣就是弄一辆摩托车,并在开矿的小山窝附近玩一些疯狂的飞车运动。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
园地在绿色的小山上,比这些年人们所见到的花了更大的力去设计,人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
Now that I'm as old as the hills, I have only my darling cuddly dogs to kiss, probably hundreds of times a week.
既然我现在已经老了,我只亲吻我那些逗人喜爱的小狗,大概一周能亲吻几百次。
They reconstructed the height of the hills and looked for the best places for human habitation: Areas close to water that would have been sheltered from the harsh winter winds.
他们恢复了山脉的高度,寻找最适合人类居住的地方:那里要靠近水源、能够躲避冬天刺骨寒风。
In the last few decades, farmers in the heavily-forested Darjeeling Hills of the Himalayas in India and Nepal have noticed something strange.
在过去的数十年间,耕耘在印度和尼泊尔境内的喜马拉雅山大吉岭密林深处的农民们,注意到了一些不同寻常的现象。
When we live, my lady, we always have to cross some rivers and hills, but we can always enjoy the sunshine.
人活着,就是要趟河过山,但我们还是可以享受那阳光的。
If we set the camera so that the branches and the hills are at a comfortable distance, we now have these really compressed cardboard-cutout characters.
如果我们通过调整摄像头使树枝和远山的距离刚好,就能让角色得到正确的压缩。
Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.
米该雅说,我看见以色列众民散在山上,如同没有牧人的羊群一般。
She could have tried to climb the hills, and fallen!
她可能试图爬山时摔了下来!
True it is that I have climbed the hills and walked in remote places.
的确,我曾登上高山峻岭,走过偏僻之地。
"Small amounts of carbonate minerals have been detected on Mars before, " he explained. "[But this time] we're seeing a couple of large outcrops of rock poking through the soil of the Columbia Hills."
他解释说:“以前在火星上也探测到过少量的碳化矿物质,但是这次我们看到许多大块突兀的岩石冒出了哥伦比亚山的泥土。”
By the 1680s, British folklorist John Aubrey5 reported that "still in many places... they make fires on the hills: but the Civil Warres6 have put all these rites or customs quite out of fashion7."
17世纪80年代,英国民俗学者约翰·奥布里曾经报道:“还是有许多地方……人们在山上燃点篝火:但是内战使所有这些仪式或习俗基本上不再流行了。”
For at least 2, 000 years, families have cultivated Pu 'er tea in the rolling hills of Yunnan, bordering Myanmar.
这种绿叶就是普洱茶,农民在云南与缅甸接壤的绵延起伏的山丘里,至少已经种植了2000年。
While we were together in the hills he often said to me: "Oh, my little brother, [28] if I only had had you in our troupe we could have got up a splendid performance."
我们在山上旅行的那几个月中,他常对我说:“噢,小弟(仆人们称主人和女主人为父亲母亲,称他们的孩子为弟妹。 ---译注),我们若是有你在我们说唱队,我们定会演得非常好。”
While we were together in the hills he often said to me: "Oh, my little brother, [28] if I only had had you in our troupe we could have got up a splendid performance."
我们在山上旅行的那几个月中,他常对我说:“噢,小弟(仆人们称主人和女主人为父亲母亲,称他们的孩子为弟妹。 ---译注),我们若是有你在我们说唱队,我们定会演得非常好。”
应用推荐