What a sharp contrast there is between the great woman and the selfish singer!
那位自私的歌星与她相比真可谓是天壤之别啊！
I look on it as a recognition of the great woman poets we have writing now. I've decided to accept it for that reason.
我把这次当选看作是对当代优秀女诗人的认可。因为这个原因，我已决定接受这个称号。
Jane Austen, the great woman novelist in Britain, described the love and marriage of the middle class women of her time.
英国伟大的女小说家奥斯丁在创作中着力描绘了她那个时代的中产阶级妇女的爱情和婚姻。
Todd Park, a local detective, said the method has helped him learn more about an unidentified woman whose skeleton was found near Great Salt Lake.
地方探员托德·帕克说，这种方法帮他获得了一名身份不明的妇女的信息，该妇女的骸骨在大盐湖附近被发现。
"So do I, too," said the barge-woman with great heartiness.
“我也是。”船娘十分衷心地说。
One day, while the woman was washing clothes in the river, she saw a great big orange on the water moving slowly towards her.
一天，当女人在河里洗衣服时，她看到水面上有一个硕大的橘子在慢慢地向她漂来。
With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
My mother, an extraordinary woman of great courage, uprooted herself and her children and moved to the industrial centre of Brazil in search of a better life.
我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性，带着孩子一起背井离乡，前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。
It's a great opera, one of a few great operas about married love, especially interesting because Beethoven never got married, always wanted to but never could find the right woman.
这是一部很伟大的歌剧，是少数伟大的，关于婚后爱情的歌剧之一，有趣是因为贝多芬没有结婚，他总想结婚，但没能找到合适的女人。
On her desk sits a portrait of Russia's Catherine the Great, another underestimated east German woman.
在默克尔的桌子上那个，摆着俄罗斯的凯瑟琳大帝的半身像，她是德国东部有一个被低估的女性。
Speaking for her family was her son, Michael Wilding, who called his mother, "an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
她的儿子迈克尔•威尔丁在代表家人发表讲话时，将母亲称作是“一位杰出的、生命经历极度丰富的女性，并且充满了生活的激情、幽默和爱心。”
Once a man confessed, "The great question I have not been able to answer is What does a woman want?"
一位男士曾坦白地说；“一个我无法回答的大问题是：女士想要的是什么？ ”？
Her son Michael Wilding said: "My mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
她的儿子迈克尔·威尔丁说：“我的母亲是一位了不起的女人，她怀着极大的热情、幽默感和爱走完这一生，没有一刻虚度。”
In the shadow of a great dwelling I catch the gleam of white garments; then the figure of a woman confronts me in the road — my murdered wife!
在大房子的影子下我瞥见了白色的外套，还有一个女人的身影在路上——那是我被杀害的妻子！
"For a woman, it just matters to walk down the street being good-looking," Hamermesh says. "For a man, beauty's direct relation to happiness is not as great."
“对于一个女人来说，关键是走在街上要漂亮，这就足够了，”哈默米斯说，而对于男人，美貌与幸福感并没有太大的直接关联。
On the morning of Spencer Tracy's funeral, a slender woman with striking, angular cheekbones drove up to the mortuary where the body of the great screen actor lay.
斯潘塞·特雷西下葬的那个早晨，一个长着高高颧骨的消瘦女人开车来到停放这位伟大演员的太平间。
"I don't understand," stammered the woman, "yesterday I was here and there was a golf course and a country club and we ate lobster and we danced and had a great time."
“我不明白，”女人结结巴巴地说，“昨天我在这的时候，还是一片高尔夫球场，还有乡村俱乐部，我们还吃了龙虾，唱歌跳舞，非常快乐。”
Then we ran up. The woman got back his bag, still in great fright.
我们跑上前去，女士拿回自己的包，依然十分害怕。
A woman in great distress over the death of her son came to the Master for comfort.
一个痛失爱子极度悲伤的妇人来大师这里寻求安慰。
The woman has found, she says, great comfort in reading Keats’s work and visiting his home in Rome.
她说，她读了济慈的诗，并在罗马参观了他的房间后，感到莫大的安慰。
Kohn, 89, has been married to the same woman for 65 years, is the father of two daughters, a grandfather six times over and has two great-grandchildren, with a third on the way.
科恩，89岁，65年前娶妻，有两个女儿，6个外孙辈的和两个曾外孙，还有一个曾外孙快要出生了。
All who would not seek the Lord, the God of Israel, were to be put to death, whether small or great, man or woman.
凡不寻求耶和华以色列神的，无论大小，男女，必被治死。
As I walked further into the store, I found, to my great surprise, that the cashier behind the register turned out to be an old woman.
往店堂深处走时我突然发现此店的收银员是一位老太太。
As I walked further into the store, I found, to my great surprise, that the cashier behind the register turned out to be an old woman.
往店堂深处走时我突然发现此店的收银员是一位老太太。
应用推荐