The river meanders through the gorges.
这河曲曲弯弯地流过峡谷。
The geological claim is that the gorges were created some 70 million years ago by massive water erosion.
通过地质考察发现这些峡谷是大约70亿年前由大量的水的侵蚀而形成的。
While sailing through the gorges, a variety of lectures and activities featuring Chinese culture will be held.
航程期间,游船将举行各种具有浓郁中国传统特色的文化活动及讲座。
When only 16 years old, Tong first sailed through the gorges as a crewman. On that trip, his boat was dashed to pieces.
佟船长16岁时,就当船员,首次航行三峡。那趟航程的船被撞成碎片。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走,利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani, Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走,利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
The rapid crustal uplift in the Pleistocene and physical weathering and erosion, especially the erosional process of the flood in the mountains, are the direct causes for the formation of the gorges.
更新世阶段地壳迅速的抬升、外力的物理风化作用,特别是晚更新世间歇性山区洪水的冲蚀,是形成嶂谷的直接原因。
The landscape is intersected with spectacular gorges.
在大地景色中点缀着壮观的峡谷。
The Three Gorges Dam produces electricity for millions of people in China.
三峡大坝为中国数百万人提供电力。
The Three Gorges dam, the world’s largest hydroelectric project, has handled a flow equivalent to 90% of its maximum capacity.
而世界上最大的水电工程—三峡大坝的入库流量目前已经到达其库容的90%。
The Yangtze is already home to the world's biggest dam, at Three Gorges, and researchers have said scores of other DAMS are planned for the river and its tributaries.
长江上已经修建了全世界最大的三峡大坝,研究人员说,长江及其支流还有几十座大坝正在规划中。
The homes of nearly 1.4 million people have been flooded under the 400-mile reservoir created by the construction of the Three Gorges Dam on the Yangtze River.
长江三峡大坝建设所形成的400英里长库区已经淹没了近140万人的家园。
In Laos, one of the poorest countries in the world, Sinohydro, which built the Three Gorges dam, is constructing two DAMS to export electricity to neighboring China and Thailand.
在老挝这个全世界最穷的国家之一,负责三峡建设的中国水利水电建设集团公司正在修建两座大坝,以便向邻近的中国和泰国输出电力。
Uluru, also known as Ayers Rock, is a great symbol in Aboriginal traditions, as are many sacred sites among the Centre's mountain ranges, gorges, dry riverbeds, and spinifex plains.
乌努努,也被称作艾尔斯巨石,和其他该区域的中心山脉,峡谷,干涸的河床以及并刺平原一样,在澳洲土著人的传统中是神圣的象征。
With others, he killed proposals to build giant dams on the Salween river and in one of the most spectacular gorges of the Yangzi.
和其他人一起,他终止了要在萨尔温江和长江最壮观的峡谷修建大坝的提议。
Rolling high-altitude grasslands, pristine steep-sided river valleys and rocky gorges contribute to the beauty of this UNESCO World Heritage Site.
连绵起伏的高山草地,原始陡峭的河谷,以及岩石斜谷这些美景让其成为联合国教科文组织世界遗产之一。
The first of the Yangtze's famed gorges—a collection of steep bluffs at a bend in the river—was determined to be the perfect site.
于是,长江流域第一个著名的峡谷,一系列峭壁之间的水流转弯处,被选为了修建大坝的最佳位置。
The remote Kimberley region in Western Australia features dramatic landscapes filled with river gorges and sandstone formations that were featured in the 2008 film Australia.
西澳遥远的金伯利地区有着引人注目的地貌特色,充满了江河峡谷和砂岩地层,它们在2008年的电影澳大利亚中占据了重要地位。
The Inga hydropower project could generate twice as much electricity as the world's largest dam, the Three Gorges in China.
英加水电站的发电量可能是目前世界上最大的水坝——中国三峡大坝的两倍。
A few infrastructure projects, notably the operator of China's Three Gorges Dam, have gone direct to the markets.
一些基础设施项目,特别是中国三峡工程已经直接走向市场。
A few infrastructure projects, notably the operator of China's Three Gorges Dam, have gone direct to the markets.
一些基础设施项目,特别是中国三峡工程已经直接走向市场。
应用推荐