"I beg your pardon?" the girl says.
“你在说什么呀？”那女孩说。
"I beg your pardon" the girl says.
“你在说什么呀？”那女孩说。
Again, the girl says "No" and there is silence once again.
女孩儿说“没有”。又是沉默。
The girl says she loves him and asks him to slow down again.
女孩说她爱他并再次让他慢一点。
Then my dad gone, my mother said the girl says Dad is also good, so in my dad came only three days after we get married.
后来我爸走了，我妈说这女孩爸说还不错，于是在我爸走后才三天我们结婚了。
It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.
反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。
Reich says there were several remarkable things about the group of people this girl is from, a group he and his colleagues call Denisovans.
针对这个被他和同事称为杰尼索娃人的群体，里奇表示，这个女孩所属的群体有几个重大发现。
The good-looking girl says she simply "wants to become prettier", while her mother admits a better appearance may help her daughter find more acting opportunities in the future.
这名漂亮的女孩表示自己只是想变得更好看，她的母亲坦言，更加靓丽的容貌会让女儿未来获得更多的演出机会。
The hotline director says she knows one girl who has had 13 abortions and another who was only 13 years old when she got pregnant.
这位热线电话负责人说，她认识一个已经堕胎13次的女孩，还有另一位在年仅13岁时就怀孕了的女生。
Kiehl says the emotional circuit may be what stops a person from breaking into that house or killing that girl.
基尔说，情绪电路可以阻止人干坏事，比如破门入室打劫或杀死那个女孩。
At school, she says, she was always the girl who was good at maths.
她说，她在学校时数学成绩总是很好。
The woman says, “Armando, this girl is crazy.”
那个女人说：“阿曼德，这个女孩疯了。”
"He essentially asked me, " says Malinowski, "What is more important, protecting the right of a girl to go to school or saving her life?"
“他问我，”马林诺夫斯基说，“保障女孩上学的权利和挽救她们的生命哪个比较重要？”
"We've had some success stories, including a girl with Down's Syndrome who really took to the dog and improved her reading," he says.
“我们已经有了一些成功的故事，包括患Down式综合症的一位女孩，用狗提高了她的阅读，”他说道。
A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl?"
几个月以后他的朋友又见到他说：“怎么样你找到那样子的女孩子了么？”
He loves the South and hopes to remain in this post for a while. But, he says, finding a nice Jewish girl in Mississippi isn't easy.
他热爱南部地区而且希望在这停留一段时间，但是他也说了在密西西比河找到一个漂亮的犹太女孩并不容易。
"If I find one suitable girl out of 100, I will have been successful," says the Shanghainese father in the picture.
在图片中说上海话的父亲说，“如果我能在100个女孩中挑到一个合适的，我就认为已经成功了。”
"What's that necklace you are wearing", says the girl at the bar.
“你戴着的是什么项链？”在酒吧的女孩会这样问。
Faced with a barrage of questions and criticism, the young girl says she "was totally and utterly stressed", but not surprised.
面对一片质疑和批评声，这位年轻女孩表示自己“倍感压力”，但并不意外。
Unlike many of her compatriots, she is the kind of girl, as the book says, who leaps before she looks.
不像她的同龄人，她是那种女孩——就如书中所描述的——看之前跳。
He gets in a fist fight and the waitress says that she doesn't know the guy's name but he dates a girl that works there.
在他拳头的威逼下，服务生说不知道那个人的名字，但他和在这儿工作的一个女孩约会。
The girl also says she has a brain tumor and epilepsy. The teacher doesn't know what to do.
女孩还声称她患有脑肿瘤和羊角风，让这位老师手足无措。
The girl also says she has a brain tumor and epilepsy. The teacher doesn't know what to do.
女孩还声称她患有脑肿瘤和羊角风，让这位老师手足无措。
应用推荐