Members of the research group stand atop the stump of a giant redwood tree.
研究项目组的成员站在一块巨大的红木树桩上。
On a recent morning, one group was stationed in the hallway singing “Frère Jacques” in Mandarin; in a classroom, another group was imitating the sound of rain on a giant drum (it was pouring outside).
在最近一天的一个早上,有一个组被分配站在走道中用汉语唱《雅克兄弟》;在教室中,另外一组用一个巨大的鼓模仿下雨的声音(外面也确实正在下雨)。
The Web giant has partnered with group deal websites like Woot.com to enable collaborative buying.
这家网络巨头已经和集团交易网站(如Woot.com)合作,使合作购物成为可能。
In 2006, Google, Intuit, and the Kelsey Group outlined retailing's future and it sounded a lot like what the search giant is rolling out today.
2006年,谷歌公司,Intuit和Kelsey集团概略地描述了零售业的未来,这听起来非常像搜索巨头今天推出的这个门户。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所(L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团(Macquairie Group)在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
The Lagerfeld brand, which was bought by Tommy Hilfiger five years ago, was not part of the $3 billion acquisition announced this week of the fashion group by the American giant Phillips-Van Heusen.
五年前已被Tommy Hilfiger收购的Lagerfeld品牌,此次并不包括在美国巨头Phillips-Van Heusen于本周公布的30亿美元收购该集团的范围之内。
Dr. Peter Brown , a researcher with the Meteor Physics Group at the University of Western Ontario, tells us what will happen if a giant asteroid plunges into Earth and pulverizes us.
PeterBrown博士,西Ontario大学陨石物理学教研组研究员,他的观点是一颗巨大的流星将突然冲入地球将我们磨成粉末。
In 2006, the Oregon State University Linux Users group created the giant logo - spanning more than 45, 000 square feet - to celebrate the Web browser's 50 millionth download.
俄勒冈州立大学linux用户小组于2006年造出了此巨型图标——面积达四万五千平方英尺——目的是庆祝该浏览器的下载量达到五千万。
The financial crisis that began in Asia in 1997 dealt a huge blow to the giant business group, or chaebol, to which Hyundai once belonged.
1997年爆发的亚洲金融危机对现代集团曾属的大型商业集团(或称chaebol,即韩国综合企业财团)造成了沉重的打击。
But a group of bankers pulled off the feat this week with their proposed merger of the country's second- and third-largest banks to create a European giant worth some 65 billion ($83 billion).
但这周使意大利更为震撼的是,一些银行家要将意大利的第二大和第三大银行整合为市值650亿欧元的欧洲银行巨头。
Members of the group stand atop the stump of a giant redwood tree.
研究项目组的成员长在一块巨大的红杉树桩之上。
Only in 2004 were a group of Japanese scientists able to capture a live giant squid on camera, taking 500 automatic photographs before the creature swam back into the blackness.
只是在2004年,一个日本的科学小组通过相机捕获一个活的巨乌贼,在这个生物又像黑暗之前拍摄了500张照片。
"I like to say we're just a big bunch of obsessive-compulsive people," said Mr. Stelts, 52, the President of a group of giant-pumpkin enthusiasts called the Great pumpkin Commonwealth.
“我喜欢说我们是一伙强迫证人群,”52岁斯塔特先生这样说,而他是一个名为伟大南瓜联邦的巨型南瓜爱好者小组的负责人。
Executives at the us auto giant would not say how many hybrid cars the group would initially look to sell in China, or which brand name it would use.
对混合动力车在中国市场的最初期望销量,以及可能使用的品牌名称,这家美国汽车巨头的高管未加透露。
One day in the afternoon, in the garden of the famous Giant Elephant Group Headquarter Building located in Manhattan, New York, a gray-haired old man was concentrating on trimming low shrubs.
一天下午,位于纽约曼哈顿的著名企业巨象集团总部大厦楼下的花园里,一位头发花白的老人正在聚精会神地修剪低矮的灌木。
Yahoo Inc. is evaluating job cuts in its consumer products group, according to people familiar with the matter, as the Internet giant continues to search for ways to turn around its business.
据熟知该事的人称,雅虎,这一网络巨头,为继续寻觅其转型之路,正在酝酿对其消费产品事业群部门进行裁员。
His conquests included the Countrywide Financial Group, the giant mortgage lender which, for many, came to symbolize the excesses of the subprime era.
他征服对象包括了美国最大的抵押贷款公司-美国国家金融服务公司,对许多人来说,这象征着次级时代的来临。
At hearing what the woman said, the old man put down the scissor and walked to her, saying, "Madam, this is the private garden for Giant Elephant Group and only the staff can be admitted to be here."
老人听到了中年女人的话,放下剪刀走过去说:“夫人,这是巨象集团的私家花园,按规定只有集团员工才能进来。”
The Solar Dynamics Observatory caught sight of the initial explosive flare emanating from a giant group of sunspots.
太阳动态观察站监测到一片太阳黑子区域发生耀斑。
"I like to say we're just a big bunch of obsessive-compulsive people," said Mr.Stelts, 52, the President of a group of giant-pumpkin enthusiasts called the Great pumpkin Commonwealth.
“我喜欢说我们是一伙强迫证人群,”52岁斯塔特先生这样说,而他是一个名为伟大南瓜联邦的巨型南瓜爱好者小组的负责人。
Tata Chemicals, part of the giant Tata Group, set the low-cost ball rolling last December with its launch of the Swach purifier (‘swach” means “clean” in Hindi) at 999 rupees (about A$25).
庞大的塔塔集团的子公司-塔塔化学品,去年12月以999卢比(约25澳元) (1US$=47卢比) 的价格,推出了"Swach净化器"('swach’的印地文意思是"干净")。
Pliosaurs were a form of plesiosaur, a group of giant aquatic reptiles that terrorised the ocean 150m years ago, around the same time that dinosaurs roamed the Earth.
上龙属于一种蛇颈龙,蛇颈龙是一亿五千万年前统治海洋的一种大型水栖爬行动物,其存在时期约与恐龙游荡地球同期。
Because we own almost 80 percent of the American International Group, the giant insurer whose collapse was a direct result of derivatives it sold during the late, great credit boom.
因为我们纳税人目前拥有近百分之八十的美国国际集团(aig),这家巨型保险集团公司倒塌的直接原因就是因为在最近那次伟大的信贷繁荣时期所销售的金融衍生品。
Later, in order to surpassed the giant competitor, Google, which took up 60% of the market in China, they formed technology study group known as the “Lightning Plan”.
后来为了超越当时已经在中国市场上占有6成份额的google,他们成立了一个名为“闪电计划”的技术攻关小组。
On Tuesday, Alibaba Group, the Chinese e-commerce giant, posted strong earnings for its third quarter and beat analysts' estimates.
周二,中国电子商务巨头阿里巴巴集团宣布了其第三季度取得的强劲收益,超过了分析师的估计。
Griffin, owner of the giant hedge fund Citadel Group, which is based in Chicago, proposed open pricing for commonly traded derivatives, by quoting their prices electronically.
Griffin提议公开通常交易的衍生产品的价格,通过电子交易系统报价。
The giant panda has long languished on the endangered species list, but an international monitoring group finally had some good news for it over the weekend.
大熊猫长期位列濒危物种名单之上,但上周末,一个国际观察组织终于带来了一些有关大熊猫的好消息。
The giant panda has long languished on the endangered species list, but an international monitoring group finally had some good news for it over the weekend.
大熊猫长期位列濒危物种名单之上,但上周末,一个国际观察组织终于带来了一些有关大熊猫的好消息。
应用推荐