The Security Council shall submit annual and, when necessary, special reports to the General Assembly for its consideration.
在本组织会所以外，安全理事会得在认为最能便利其工作之其他地点举行会议。
The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
托管理事会于大会权力下，应协助大会履行上述之职务。
The validity term of the general plans for land use shall be determined by the State Council.
第七条 城市总体规划应当和国土规划、区域规划、江河流域规划、土地利用总体规划相协调。
The Secretary General shall communicate to the Members of the Council the names of the officials included in these categories.
秘书长应与理事会成员交流属于此类别的官员名单。
The Council shall consider the financial statements and budget estimates prepared by the Secretary-General and submit them to the Assembly with its comments and recommendations.
理事会审议秘书长编写的财务报表和预算的概算，并将它们连同自己的意见和建议一并提交大会。
The archives of the Council and in general all documents belonging to it or held by it, shall be inviolable, wherever located.
理事会的档案，及其掌管和所属的所有文件，无论置于何处，均不可侵犯。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
凡对于需要行动之各该项问题，应由大会于讨论前或讨论后提交安全理事会。
In the case of the Secretary General, the Council shall have the right to waive the immunity.
对于秘书长本人，理事会应有权免除其豁免权。
Any such question on which action is necessary shall be referred to the Security Council by the General Assembly either before or after discussion.
任何此种问题的实施都必须在讨论前或者讨论后由大会提交给安理会。
The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
秘书长应由大会根据安全理事会的建议任命。
The Secretary-General shall be appointed by the General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
秘书长应由大会根据安全理事会的建议任命。
应用推荐