Their cars headed the funeral procession.
他们的车队在葬礼队伍的最前面。
The funeral procession moved forward very slowly.
队伍缓慢地前行。
Thousands of workers joined the funeral procession.
数千名工人加入了送葬行列。
The funeral procession leads down a normally busy street.
送葬的队伍沿着一条通常繁忙的街道行进。
Hundreds of mourners showed up at the funeral procession.
上百位悼念者出现在丧礼队伍中。
Later, the funeral procession was applauded by those along its route.
之后，他们为送葬队伍鼓掌送行。
Snow filled the gray skies as the funeral procession began early Wednesday.
葬礼于星期三清早开始时，阴霾的天空中大雪迷漫。
He walked in the front of the funeral procession, holding a white band of mourning.
他拿着灵幡走在送葬队伍的最前面。
The Bayeux tapestry shows the funeral procession of King Edward winding to the abbey.
贝叶挂毯表现了前往教堂为爱德华国王送葬的蜿蜒队列。
Strangely enough, during the funeral procession, the natives are apt to make loud noises, and shake the coffin.
奇怪的是，在出殡时，当地人往往制造噪音和摇动棺材。
He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.
他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去那鳄鱼的眼泪。
He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.
他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢擦一擦他的鳄鱼泪。
He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.
他走在葬礼队列的最前头，还时不时地用一块大手帕擦拭他那假悲伤的眼泪。
He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped away his crocodile tears with a big handkerchief.
他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去他那鳄鱼泪。
But, increasingly, particularly in larger cities, funeral directors share similar unbelievable tales from along the funeral procession route.
但是，特别是在大城市，越来越多的葬礼司仪遇到这样相似的令人难以置信的事情。
A trio of flute players led the funeral procession out of town to the family's wheat field, where the master would be buried beside his parents.
三位吹笛艺人打头的送葬队伍出城来到家族的麦田里，大师会被葬在双亲的坟墓旁。
It was now a twelve month since the funeral procession of the venerable clergyman, its last inhabitant, had turned from that gate way towards the village burying-ground.
古宅最后的主人，一位德高望重的牧师之出殡仪仗，经由那条院门通道转往村中墓地的日子，距今已有十二个月了。
On a rainy, miserable day, the funeral procession was climbing the steep hill to the cemetery, when suddenly the rear doors of the hearse broke open and the coffin slid out.
一个阴雨、悲惨的日子，有列送葬队伍正沿着陡峭的山路向墓地前进，这时突然间灵车的后门破开，棺材滑出车外。
On one occasion in Paris, having dined well, Vauban emerged into the street at the precise moment that the funeral procession of a famous financier and tax-collector was passing by.
有一次， 他在巴黎出席盛宴之后， 走到街上， 刚巧看见一个著名金融家和税务员的送葬队经过。
The problem, funeral directors say, is a combination of distracted drivers and drivers who don't know or, in some cases, don't care about the rules of funeral procession etiquette.
葬礼司仪说，这个问题在于分神的司机和不知道这一规定的司机，某些情况下，还有根本不在乎葬礼礼节的司机。
Earlier this year, an elderly woman was killed when the car she was riding in crashed into a truck driven by a man in a funeral procession in the Chicago suburbs.
今年年初，芝加哥郊区一名年迈的妇女在开车时被葬礼车队中的一名卡车司机撞死了。
Funeral directors also say they do their best to make sure all vehicles in a procession have funeral flags and headlights on, and that they stay close to the vehicle ahead of them.
葬礼司仪也说他们尽量保证车队中的所有车辆上都有葬礼标志，打开前灯，且紧跟前面一辆车。
The activist was buried last Thursday in the village cemetery. Earlier, police broke up a funeral procession in the centre of Grozny by locals protesting at her murder.
活动家爱斯特·米洛娃于上周四被埋葬在了小村的公墓里。
On the 5th of June, accordingly, a day of mingled rain and sun, General Lamarque's funeral procession traversed Paris with official military pomp, somewhat augmented through precaution.
六月五日那天，时而下雨，时而放晴，拉马克将军的殡葬行列，配备了正式的陆军仪仗队，穿过巴黎，那行列是为了预防不测而稍微加强了的。
Experts say it's the perfect way to tell everyone at your funeral procession, 'I'm judging you from beyond the grave.
专家说对于每个参加你的葬礼的人来说都是一种很好的方式，“我不只从你的坟墓评判你。”
Experts say it's the perfect way to tell everyone at your funeral procession, 'I'm judging you from beyond the grave.
专家说对于每个参加你的葬礼的人来说都是一种很好的方式，“我不只从你的坟墓评判你。”
应用推荐