The fund says it will continue to support only essential services in existing programmes after a shortfall of hundreds of millions of dollars.
比先前缺少几亿美元后,该基金表示将仅仅继续现有项目的基本服务。
The International Monetary Fund says total losses related to American subprime mortgages could reach almost one trillion dollars.
国际货币组织称与美国次级贷款风暴有关的总损失几乎高达一万亿美元。
The renminbi fund is designed to focus on large, high-growth companies, Carlyle says.
凯雷集团表示,这一人民币基金旨在关注大型、高增长企业。
For many investors, 'that was a terrible trade,' the fund manager says.
这名基金经理说,对许多投资者而言,这是一项可怕的交易。
The U.N. children's Fund says more than a million children are in need of emergency assistance.
联合国儿童基金会说,一百多万儿童需要紧急援助。
The U.N. Children's Fund says it is deeply concerned about the condition of thousands of children who have been displaced by conflict in northwestern Pakistan.
联合国儿童基金会表示,对巴基斯坦西北部为了躲避冲突而流离失所的数以千计的儿童的处境感到担忧。
The Vulnerability Fund would use existing mechanisms to deliver the funds fast and flexibly, backed by monitoring and safeguards so the money is well spent, says Zoellick.
脆弱性基金将利用现有机制快速和灵活地提供资金,同时通过监控和安全措施来保证资金的正确使用,佐利克说。
Nuclear expert Joseph Cirincione of the Ploughshares Fund says Japan's nuclear crisis is in a critical phase.
犁头基金会的核能专家奇林乔内说,日本的核危机正处于紧急阶段。
“Revenue is not as sticky as once thought, ” says the head of a large infrastructure fund.
来自一个大型基础设施基金的领导人说:“收益并不像我们想象中的那么牢靠。”
Véron says a European-wide fund is needed to recapitalize the banks, which should be offered some kind of asset swaps to bail them out.
维纶认为,要充实银行资本,就必须建立起泛欧级别的基金。 银行业应当获得某种形式的资产掉期,从而得到救助。
The U.N. Children's Fund says it plans to move rapidly to assist tens of thousands of children and women who have been severely affected by the devastating storm.
联合国儿童基金会说,将迅速采取行动援助遭受风灾影响严重的数万名儿童和妇女。
The U.N. children's fund says the situation in Zimbabwe has displaced up to 10, 000 children.
联合国儿童基金会说,目前的情况已经使一万名儿童流离失所。
Qu Hongbin, chief China economist at HSBC, says the fund will probably be charged the one-year bond rate of about 3% for the assets it manages.
汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示,根据其管理的资产,该基金可能将被收取大约3%的1年期债卷利率。
The U.N. children's fund says the situation in Zimbabwe has displaced up to 10,000 children.
联合国儿童基金会说,目前的情况已经使一万名儿童流离失所。
"These numbers aren't worth the paper they're printed on," says Patrick Ramage, the whale-program director for the International Fund for Animal Welfare. "You can be certain they're going to go up.
“这些限额其实一钱不值,”国际爱护动物基金会的“鲸计划”主管帕特里克. 拉梅奇说,“能肯定的是他们将一定会放弃这个限额。”
Carlyle wasn't the first to unveil plans for its renminbi fund, which it did in January, but it says it is the first major foreign firm to announce an initial closing for its fund.
凯雷集团并不是第一个推出人民币基金计划的私募公司,该基金于1月推出,但该集团表示,这是第一个大型外资企业宣布首次交割其基金。
The fund may be raided again: Mr Higgins says some other contractors are struggling to raise finance too.
我怎么觉得应该是raised呢?何根先生说了其他一些奥运会签约商也在努力提高筹措资金。
She says the foundation plans to solicit more proposals from the winners, and will almost certainly fund some of them.
她说,基金会计划让胜出者提供更多的方案,当然也会资助他们中的一些人。
The WWF (formerly the World Wide Fund for Nature) says it is optimistic about the summit's chances of success, but warns that failure will lead to the extinction of the tiger across much of Asia.
世界野生动物基金(前身为世界自然基金会)表示对这次峰会的成功率持乐观态度,但也警告其失败将会导致亚洲大片区域的老虎灭绝。
The U.N. Children's Fund says an all too familiar tragedy is unfolding in the Horn of Africa.
联合国儿童基金会说,非洲之角正在呈现出一幅人们再熟悉不过的悲惨场面。
The deals can also be risky, says Galia Velimukhametova of GLG Partners, a European hedge fund.
一家欧洲对冲基金GLG的合伙人魏力佳就认为这种交易风险太大。
The United Nations Children's Fund says 232 children between the ages of 15 and 20 had been held at the Randa and Burumata camps north of the Burundian capital, Bujumbura.
联合国儿童基金会说,这232名年龄在15到20岁的青少年被扣押在布隆迪首都布琼布拉以北的朗达军营和布鲁马塔军营。
A fund insider says that negotiations around the new framework on capital-flow measures were "the most contentious that any staffer can remember". It shows.
一个基金组织的内部人员说道围绕资本流动措施的新框架的谈判是“最具有争议的以至于每一个参与者都不会忘记”。绝对是如此的。
The International Monetary Fund says many Asian economies are to continue to tumble this year and will take some time to recover from the global economic slow-down.
国际货币基金组织星期三表示,许多亚洲经济体今年仍将面临坎坷前景,还需要一段时间才能从全球经济衰退中复苏。
The International Fund for Animal Welfare (IFAW) says immediate action needs to be taken.
国际爱护动物基金会认为,需要立即采取相关行动。
"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.
我为朋友们祈祷,但我不会为对冲基金行业祈祷,市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。
Mike Mussa, a former chief economist at the International Monetary Fund, says through interest rate cuts the major economies have already demonstrated their capacity to act cooperatively.
麦克.穆萨曾经在国际货币基金组织担任首席经济学家。 他指出,世界主要经济体通过协调行动削减利率已经表明他们有能力相互合作。
'Keeping the powder dry makes sense until we get the financial system stabilized,' says the fund manager, based in South Bend, Ind.
这位基金经理表示,在金融体系稳定下来前,韬光养晦方为上策。
"These Numbers aren't worth the paper they're printed on," says Patrick Ramage, the whale-program director for the International Fund for Animal Welfare.
“这些限额其实一钱不值,”国际爱护动物基金会的“鲸计划”主管帕特里克。
"These Numbers aren't worth the paper they're printed on," says Patrick Ramage, the whale-program director for the International Fund for Animal Welfare.
“这些限额其实一钱不值,”国际爱护动物基金会的“鲸计划”主管帕特里克。
应用推荐