This was not the answer the frustrated mother wanted to hear.
这并不是那位沮丧的母亲想要听到的答案。
In the end, the frustrated eagle gave up the fight and flew off.
最终，沮丧的鹰放弃了战斗，飞走了。
It's just that Elvis managed to embody the frustrated teenage spirit of the 1950s.
普雷斯利也并非是一种伟大的音乐力量，他只不过是体现了50年代青少年那种心灰意冷的精神状态。
Back home went the frustrated customer to get his dog and pulled it on it's leash all the way back to the store.
这个受挫的顾客回到家里把狗套到皮带上一路牵着回到杂货铺。
"If I was playing computer games, I'd turn off the computer, but I need it to work," the frustrated professor said.
“如果是在玩游戏，那我会关掉电脑，但我要用它来工作啊，”雷塔诺沮丧地说道。
In this world, she is incarnated into dozens of men, from the talented poet, to the frustrated scholar and the intrepid general.
在这个世界里，她化身为众多的男人，从天才的诗人，到失意的文人，甚或勇敢的侠士。
And the frustrated marksman was shown a red card in the 69th minute by referee Peter Walton for shoving Jordan Henderson in the throat.
而这沮丧的前锋在第69分钟又被裁判直接红牌了，因为他卡了亨德森的喉咙。
This was not the answer the frustrated mother wanted to hear. She wanted reinforcement to pull the plug on the parallel universe of her digerati son.
这并不是那位沮丧的母亲想要听到的答案。她想要的是对她与他电脑迷孩子世界接轨的声援。
The frustrated 43-year-old mother said she feels abandoned by North Durham Academy after she requested help and support from them over the last year.
这位43岁倍感沮丧的母亲说她在去年向北部达勒姆学院请求帮助和支持后被置之不理。
When food has the flavor of library paste, it may be the instinct of mankind to go on eating in the unconscious hope of finally satisfying the frustrated taste buds.
当食物吃起来像图书馆里的浆糊，也许人类的本能会使他不断地吃下去，不知不觉地希望最终能满足灰心失望的味蕾的渴望。
However excessive flattery — long the refuge of the frustrated subordinate — may not work in the long run because it might ultimately cause the boss "to lose touch with reality".
然而，过分的奉承——沮丧的下属长期的庇护所——也许不能长期起作用，因为这可能最终导致老板“与现实脱节”。
Thanks to the Decepticons, who come up with another evil ploy to take over our planet, the frustrated Gen-Yer has another opportunity to team up with the Autobots to bring peace to the world.
多亏了霸天虎纠集了另一个坏人图谋称霸地球，我们懊丧的“擎天柱”终于有了又一次和“汽车人”联手解救世界于水火的机会。
It is widely expected that the superconductivity should be intrinsically connected to the frustrated magnetic correlations which presumably cause both structure and antiferromagnetic transitions.
人们普遍认为，超导的产生应该和磁性阻挫有着内在的联系，因为磁性阻挫很可能会导致结构相变和反铁磁相变。
The result, not unnaturally, was that he became more tense and increasingly frustrated.
结果自然是他变得更加紧张和日益沮丧。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Anger is the natural reaction we experience when we feel threatened or frustrated.
愤怒是我们受到威胁或遇到挫折时的自然反应。
The team's efforts to score were frustrated by the opposing goalkeeper.
该队想要进球的努力被对方的守门员挫败了。
Park Yeon Soo, the man who first imagined Songdo, feels frustrated, too.
最先想到松岛的朴研顺也感到很沮丧。
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.
他好像总是为双方的强硬态度而愤怒和沮丧。
They felt frustrated at the lack of progress.
没有进展，他们感到懊丧。
The rescue attempt was frustrated by bad weather.
拯救行动因天气恶劣受阻。
If you have tried all of the routes above and are still blocked and frustrated, then find a job elsewhere.
如果你已经尝试了上面所有的途径但仍然受阻和挫败，那就到别处找份工作吧。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
There was no evidence that errors occurred more when the misnamer was frustrated, tired or angry.
没有证据表明，假设叫错别人名字的人感到沮丧、厌烦或愤怒，叫错名字的次数会变得更多。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
应用推荐