They accused the former president of being a backseat driver.
他们谴责前总统是个专门干涉他人事务的人。
Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.
报界对前任总统的赞扬过于恭维了。
One of the main beneficiaries of the early election is thought to be the former president.
前总统被认为是早期选举的主要受益者之一。
They lauded the former president as a hero.
他们称颂前总统为英雄。
The former president paid an unofficial visit to China.
前总统到中国进行了私人访问。
The former president was demanding that he should be either put on trial or set free.
前总统一直要求要么对他进行审判，要么就无罪释放。
I am not a hired agent for the former president.
我不是前总统雇佣的代理人。
The former president is planning a return to politics.
前总统打算重返政坛。
Jim Duderstadt was the former president of the University of Michigan.
吉姆·杜德施塔特是密西根大学的前任校长。
The former president even briefly lost consciousness.
据说，当时小布什甚至出现了短暂的晕厥。
The Daily Mail hints that the former president may even decide to become a house husband.
《每日邮报》暗示说，萨科奇还有可能当一位“家庭妇男”。
The former President was also in the audience on Wednesday, saying he was joining because he's a "spouse."
布什也出现在当天的观众席中，笑称他以“配偶”的身份与会。
The new President had been lucky, because the former President had taken him under his wing at an early age.
新总经理一直很幸运，因为早先前任总经理十分爱护他。
While disembarking air Force One on a trip to Austria, the former President slipped and fell down the wet staircase.
当时福特抵达奥地利正准备开始国事访问，不成想就在他缓缓走下威风的空军一号之时，潮湿的地面害他脚下打滑摔倒在了阶梯上。
At least, that's what his wife, Sen. Hillary Rodham Clinton, told him. The former President himself doesn't remember.
希拉里告诉克林顿说至少这也是他生活的一部分，而克林顿自己却不记得了。
More than 150 items that had belonged to the former President of the Elvis Presley fan club went on the block at Chicago's Leslie Hindman auctioneers.
共有150多件物品于当天在芝加哥的莱斯利·辛德曼拍卖行拍卖，这些物品原归“猫王”歌迷俱乐部的前会长所有。
Friends and close family members were by the former President as he passed away earlier in the day. Mr. Kim had been hospitalized since last month for pneumonia.
金大中是今天早些时候去世的，辞世时他的朋友和亲密的家庭成员守候在身旁。他自从上个月患肺炎以来，一直在住院治疗。
Beijing, China (178) - According to the industry source, Chen Xiaowei, the former President of The9, has joined in Orange Sky Entertainment Group as the CEO of it.
中国，北京(178)-有消息人士称，第九城市前任总裁陈晓薇将加入橙天娱乐，并担任该公司首席执行官。
Entitled "Dictionary of Fidel Castro's Thoughts", the work is a collation of 1978 sentences the former President spoke during speeches and interviews over 50 years.
该书名为《菲德尔·卡斯特罗思想辞典》，共收录卡斯特罗50年来在演讲和接受采访时说过的1978句话。
Xu Zhihong, the former President of Peking university, won over the public in 2008 for his rendition of the popular song "Invisible Wings" during the university's New Year party.
在北京大学2008新年联欢晚会上，时任北大校长的许智宏演唱了一首流行歌曲《隐形的翅膀》。
The resumes of about 100 Chinese "elites" have been revised on Hudong Wiki, after the former president of Microsoft China, Tang Jun, was accused of fabricating his academic credentials.
前微软中国区总裁唐骏被揭学历造假之后，互动百科网站上约百名中国"精英"的简历被修改。
"Chronic lack of appetite is a serious warning sign that you may be at risk of nutritional deficiencies," says Nancy Wellman, the former President of the American Dietetic Association.
“长期食欲不振是一个严重的警讯，说明你可能缺乏营养，”美国饮食协会前任会长南希·韦尔曼说。
According to Sun Hao, a recent graduate of Southeast university who is also the former President of his university's cross talk club, sarcasm is a common theme in cross talk for students.
东南大学应届毕业生孙浩(音译)是该校相声社的前社长。他表示，讽刺是校园相声的一个常见主题。
For example, the former President of pizza Hut Orr Gunther, implemented a program called "book-it". This program rewarded children with a free pizza for reading a certain number of books.
例如，必胜客的前任总裁奥尔·冈瑟就曾设立过一项名为“有奖读书”的奖项，它给予读够一定数量书籍的孩子一份免费的比萨饼。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
When former President Ronald Reagan fell and broke his hip at the age of 89, he joined a group of more than 350,000 elderly Americans who fracture their hips each year.
美国前总统罗纳德·里根在89岁时摔倒摔伤臀部，他加入了每年有35万多名髋部骨折的美国老年人的行列。
When former President Ronald Reagan fell and broke his hip at the age of 89, he joined a group of more than 350,000 elderly Americans who fracture their hips each year.
美国前总统罗纳德·里根在89岁时摔倒摔伤臀部，他加入了每年有35万多名髋部骨折的美国老年人的行列。
应用推荐