Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实，义务工作尤其重要。
The charity is dismayed by the ruling on age thresholds, arguing that at 21 women are much likelier to resist a forced marriage.
这个慈善机构对于年龄门槛的规定感到沮丧，认为21岁的妇女最可能拒绝强迫婚姻。
A WALL map of Britain, annotated with felt-tip warnings, dominates the bland offices of Karma Nirvana, the country’s only national helpline for victims of forced marriage.
在慈善组织“KarmaNirvana”普普通通的办公室里，墙面上的一幅英国地图成了它最主要的家当，地图上面满是毡头笔标注着的警示语。 这里有英国强迫婚姻受害者救助热线，它也是唯一一家该类国立热线。
Monks in their cowls shall be forced into marriage, and their lamentation will be heard on the mountain peaks of the Alps.
披着斗篷的修道士会被迫结婚，他们的悲叹会在阿尔卑斯山的山顶上听见。
When a girl is forced to an early marriage, it is not only her future that is being threatened, but the well-being of entire communities.
当一个女孩被迫早婚时，受到威胁的不仅是她个人的未来，也包括全社会的福祉。
WALL map ofBritain, annotated with felt-tip warnings, dominates the bland offices of Karma Nirvana, the country's only national helpline for victims of forced marriage.
在慈善组织卡玛尼瓦纳单调的办公室墙上挂着一副英国地图。上面用毡头笔标注着警示语。这里是英国唯一的国家强迫婚姻受害者的求助热线。
I am one of the few who marries for love. I think only two women out of ten would choose to have a 'naked' marriage, most people are forced into it because they do not have any choice.
我算是为了爱情而结婚的人吧，我想在十个女人中，大概只有两个会选择‘裸婚’，大多数这么做的人是因为别无选择。
The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.
贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活，而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会，婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。
The institutions of slave girls, concubinage and forced marriage were also irrevocably tied to the landlord system.
蓄婢、纳妾和包办婚姻的习俗也是与地主制度分不开的。
British couple have been forced to annul their marriage by the High Court - after they found out that they were twins.
一对英国夫妇在发现他们竟然是双胞胎兄妹后被迫离异。
British couple have been forced to annul their marriage by the High Court - after they found out that they were twins.
一对英国夫妇在发现他们竟然是双胞胎兄妹后被迫离异。
应用推荐