It is 42 years since the great Venice flood of November 1966 demonstrated shockingly the city's vulnerability.
1966年11月的威尼斯大洪水使人们惊讶于它的不堪一击。
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood.
闪的后代记在下面。洪水以后二年，闪一百岁生了亚法撒。
Almost four years after the storm, a quarter of the population has never returned. A third of homes still lie empty, many decked with tarpaulins and with the flood-line still visible.
风暴过去了差不多四年，四分之一的人口从未返家，三分之一的家园仍然闲置，很多房屋一直装着防水布，上面洪水的痕迹依然清晰可辨。
Dr Ronald, of the University of California, Davis, has been working for the last 15 years to isolate the gene for flood tolerance in rice.
罗奈尔德博士来自加州大学戴维斯分校，15年来，她致力于从水稻中分离出抗洪基因。
This flood of extra resources, plus an enhanced oversight role the G20 has given to the fund, will be a huge turnaround for an institution whose relevance had slumped in the boom years.
这一大批额外的资源，加上G 20峰会给予IMF的得到强化的监管角色，对于这个其存在意义在繁荣年代直线下滑的机构来说将是一次重大的转变。
Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
洪水以后二年，闪一百岁生了亚法撒。
Did humans flood out of Africa in a single diaspora, or did we trickle from the continent in waves spread out over tens of thousands of years?
人类是在一次大移居中涌出非洲，还是在几万年的时间里一波一波地离开那片大陆的？
Years of flood, swept away youth, swept away a time of life; the rest is just an imprint deeply scarred body, age and a heart of vicissitudes of life.
岁月的洪流，卷走了青春，卷走了年华，剩下的只是一个被岁月刻下深深印痕的伤痕累累的躯壳，和一颗沧桑的心。
In pondering scenarios for the coming years, these various specialists have produced a flood of gloomy details and prognoses.
当思考未来愿景时，这些来自各个行业的专家都传达大量令人沮丧的事实和预测。
They met with the most serious flood in twenty years, but none of them suffered from hunger and cold.
他们遇上了二十年来最严重的洪水，但没有一个人挨饿受冻。
These round- shaped domes are formed as a result of flood washing tens of thousands years ago. Are they like the Mongolian herdsmen's yurts?
这一个个圆形的穹顶是数万年前大水不断冲刷所形成的，像不像内蒙古牧民的蒙古包。
This is a time to rejoice in the full flood of the years abundance.
这是一年里为丰富的洪水而感到高兴的时刻。
Based on the historical date for the latest 2000 years, this paper discusses the statistical properties of the flood and drought disasters in Shanxi Province.
利用近2000年的历史资料，对山西省历史时期洪、旱灾害的特征及其演变规律进行了分析。
The flood of new drugs in recent years has provided many dramatic improvements in therapy .
近年来大量新药的涌现，给治疗带来明显的改观。
The pluvial geological records of Jiangling area in Jianghan Plain, show that the area revealed 18 flood events during the last 3000 years.
江汉平原江陵地区的洪水地质记录表明，近3000年来，该区共发生了18次特大洪水漫滩事件。
Then, the distribution parameters of the probability model are amended using the small sample of the measured highest flood water level of last 10 years.
再利用后10年的实测最高洪水位的小样本，对模型的分布参数进行了修正。
For over two thousand years, it has been playing a role in the Chengdu Plain flood irrigation, as people from the flood, the vast" the land of abundance".
两千多年来，它一直发挥着防洪灌溉作用，使成都平原成为水旱从人、沃野千里的“天府之国”。
When applied to flood routing for the river reach in large water years the curve obviously improves the simulated flood processes especially the result of the highest water stage.
应用到大洪水年份河段洪水演进中，显著地提高了洪水过程特别是最高洪水位的拟合精度。
Advances in recent 30 years in the theories of watershed runoff generation, flood wave movement in rivers, and watershed flow concentration are briefly introduced.
根据国内外文献资料，对近30年来流域产流理论、河道洪水波运动理论和流域汇流理论的新进展作了扼要介绍。
And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.
当洪水在地上泛滥时，诺厄已六百岁。
Based on the historical data for the latest 2000 years, this paper discusses the statistical properties of the flood and drought disasters in Hubei Province.
基于近2000年来的历史资料，对湖北省历史时期洪、旱灾害的统计特征及其演变规律进行了分析。
BCG estimates that in the next five years trillion of female-earned income will flood the world's economy.
BCG预测，在未来五年，将有五万亿美元的女性收入席卷全球经济。
The loot of hundred years especially big flood that does not encounter of people live home.
百年不遇的特大洪水洗劫了人们的生存家园。
Methods The methods of standard mortality rate (SMR) and years of potential life lost (YPLL)were used to analyze the death of sample residents from flood areas in Dongting Lake in Hunan province.
方法：应用标化死亡率和潜在寿命损失年数（YPLL）对湖南省洞庭湖水域部分洪灾区人群的死亡情况进行分析。
The precipitation forecast result in flood season of the last 10 years in Sichuan Basin is evaluated and compared with the NCC forecast result.
对近10年来四川盆地汛期降水预测水平进行了定量评估，并与国家气候中心预测水平作了对比。
Harvest from the flood plain depends on the magnitude of the river's runoff during the flood period. Roughly once in ten years the entire flood plain would be submerged.
的庄稼收成是依赖被洪水冲走量的多少，粗略估计，每十年泛滥平原就会被淹没一次。
Harvest from the flood plain depends on the magnitude of the river's runoff during the flood period. Roughly once in ten years the entire flood plain would be submerged.
的庄稼收成是依赖被洪水冲走量的多少，粗略估计，每十年泛滥平原就会被淹没一次。
应用推荐