All the family members are busy getting ready for my father's fortieth birthday party.
所有的家庭成员都在忙着准备我父亲的四十岁生日聚会。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
过年时,我们不管多远都会回来,全家团聚,一起吃一顿丰盛的晚餐。
Later, some of the family members visited the aquarium in Paris.
在此期间,这家人还特意去到了巴黎的水族馆中游玩。
He was seen shaking hands, talking briefly and hugging many of the family members.
他与他们握手并进行简短交谈,还与他们中很多人拥抱。
Other details include the names of the family members travelling with them and who paid for their journey.
网站还提供了这些人的家人和旅行资助者的信息。
The first step was to have a meeting with all of the family members — which, in this case, was most of the company.
第一就是所有的家庭成员召开一次会议——这些成员在家族企业中是占员工人数绝大多数的。
That's a good deal for society. But for the family members doing the work, the study finds they need a lot more help.
这对于社会来说是笔大交易。但是对于从事这项工作的家庭成员来说,研究发现他们需要更多的帮助。
This not only affects the teen and the rest of their life, but it has a huge impact on the family members of the teen.
而这不仅会影响青少年自己的人生,还会给他们的亲人带来巨大的负面冲击。
But after they downsized, there was much less space to retreat to, so the family members spent more time around each other.
但是在他们换了小房子之后,没有什么空间能退避了,所以家庭成员有更多的时间在一起。
The family members then gather in the living room where they can watch Misaki, who is studying in Beijing, on the 103-inch TV display.
晚上,一家人聚在客厅里通过103英寸的大电视收看远在北京读大学的儿子传回的视频图像。
It doesn’t matter if the family members cannot get together atordinary times, but they should have a family reunion dinner on afestival。
平时不在一起没有关系,但是过节的时候,一定要全家人聚在一起,吃一顿团圆饭。
If a family can be evacuated as a unit, the concern regarding the whereabouts and condition of the family members is not as overwhelming.
如果能够以家庭为单位进行疏散,人们对家庭成员行踪和状况的担忧就不会过于强烈。
The statement said the family members 'remain steadfast in our belief that Danny would have been vindicated if he had been given that opportunity.'
声明表示其家人依然坚定地相信,假使彭日成拥有辩解的机会,那么他将证明自己的清白。
All the family members in-law were so happy with her. She raised beautiful, obedient, clever, hard working, hard studying children for the husband and the family in-law.
所有夫家的人对她都非常地喜爱,她也为丈夫和夫家抚育了听话、聪明、努力工作又用功读书的小孩。
"There's no question from the family members I've spoken to that they are feeling extraordinary high levels of fear and anxiety and frustration," Key told a media conference.
“对于那些和我交谈过的家属来说,他们无疑感到极端的恐惧、焦虑和沮丧,”基在媒体交流会上说。
It is often impossible to determine if human-to-human transmission has occurred since the family members are exposed to the same animal and environmental sources as well as to one another.
这往往很难确定是否发生了人际传播,因为家庭成员都暴露于同样的动物和环境来源并且彼此接触。
Surprisingly, electrophysiology studies of the family members found that people who carry only one copy of either defective gene may not develop CMT, but they are not free from nerve problems.
令人惊喜的是,针对Lupsik家族的电生理学研究表明,如果只携带有一个突变基因的话,或许可以避开CMT,然而他们也同样有神经问题。
Where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.
没收全部财产的,应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。
At the plea hearing, Bernard l. Madoff took all the blame for the fraud, seeking to protect the family members who managed the broker-dealer side of the firm that he described as quite successful.
在听证会上,伯纳德•l•麦道夫把所有欺诈罪名都揽在自己头上,希望能够保护负责公司证券业务的家人,据他所说,公司的证券业务相当成功。
Visit older family members and interview them about the past of your family.
拜访年长的家庭成员,采访他们关于你家庭的过去。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, insure the right family members, and consider the family's financial needs.
一个人购买的保单应当以最少的花费提供最大的保护,给合适的家庭成员投保,以及考虑家庭的财务需求。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
这个家的成员生活在毫无隐私的状态,他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
There may be a period of disequilibrium as family members adjust to the new baby.
家庭成员对新婴儿可能有个比较混乱的适应期。
Some members of the family may remain unaffected by the disease.
这家里有的人可能不会受到这种疾病的影响。
They apportioned the land among members of the family.
他们把土地分给了家中各人。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, ensure the right family members, and consider the family's financial needs.
人们应该购买以最低成本提供最大保护的保单,确保合适的家庭成员,并考虑家庭的经济需要。
One should buy the policies that give the most protection at the least cost, ensure the right family members, and consider the family's financial needs.
人们应该购买以最低成本提供最大保护的保单,确保合适的家庭成员,并考虑家庭的经济需要。
应用推荐