Often, opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
通常，反对意见不仅来自坚持传统的保守派，也来自极端主义武装分子，他们既不喜欢旧的，也不喜欢新的。
The extremist faction broke away from the party in 1979.
极端派于1979年从该党分离出去了。
He says the extremist cleric is on the run and keeps changing his locations.
他说，这名在逃的极端分子教士不断改变他的藏身地。
I learned how to use email from the extremist organization that I used.
我学会了如何使用电邮从极端分子组织的活动中。
The resulting frustration is confined (mainly) to the extremist fringes of politics.
由此引发的受挫感主要出现在过激的极端分子之中。
In fact, the extremist nature of the influence may actually find you even further divided from a close friend or lover.
事实上，此次影响的极端面兴许会使得你与一位密友或恋人渐行渐远。
Often opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
通常，反对者不光是那些墨守成规的保守派，也有可能来自既不喜新亦不厌旧的极端主义好斗者。
After consultations with our Allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan, and the extremist safe-havens in Pakistan.
与我们盟国进行商议之后，认识到我国在阿富汗战争中的努力与极端主义在巴基斯坦的避难所之间的基本联系，我宣布了一项策略。
Colleagues had expected a discussion on a medical issue but were instead given an extremist interpretation of the Koran, which Hasan appeared to believe.
同事们原本希望进行一次医疗问题的讨论，结果却得到了对《古兰经》的极端解读，哈桑似乎相信了这种解读。
Even though it may slowly be freed from extremist control, Mogadishu will only ever be the capital in name.
即使摩加迪沙可能慢慢从极端的控制中解脱出来，也只能永远是名义上的首都。
They have now moved over the border of Afghanistan and they are in Pakistan now, but they continue to have networks with other extremist organizations in that region.
现在他们已经越过阿富汗边界进入巴基斯坦，但他们在该地区保持了与其他极端主义组织建立的网络。
It is well to be reminded that Gandhi started out with the normal ambitions of a young Indian student and only adopted his extremist opinions by degrees and, in some cases, rather unwillingly.
值得一提的是，甘地起初抱得是印度青年学生的正常的雄心，只是逐渐采用了他的那些偏激的思想，在某些情况下还相当不情愿。
America is likely to press harder for Pakistan to tackle other extremist groups on its soil, such as Lashkar-e-Taiba, which is thought to have been behind the 2008 Mumbai terrorist attacks.
美国可能会更严厉地要求巴基斯坦处理其他的在其领土上的极端分子组织，比如“虔诚军”，其被认为支持了2008年孟买的恐怖袭击。
Extremist websites publish the names and contact details of journalists, Roma activists and artists who arouse their ire.
极端主义分子的网站公布了激怒他们的记者、罗姆激进主义者和艺术家的名字和详细联系信息。
Then, federal media regulators warned Vedomosti that the article might be “an attempt to incite extremist activities.”
然后，联邦媒体警告Vedomosti报纸说该文章“可能有煽动极端激进份子的企图。”
I may be an extremist, but I think hiring people is the worst thing a company can do.
我可能有点极端，但我还是觉得雇佣新员工是一个公司所能做的最烂的事。
Giving details of the deal at a news conference, Provincial Chief Minister Ameer Haider Hoti said the agreement has not been made under pressure from extremist forces and is not unconstitutional.
有关资料的处理在一个新闻发布会上，省首席部长阿米尔海德尔霍蒂说，这项协议未能取得的压力下，极端势力，是不是违宪。
Assistant Secretary of State Richard Boucher said his conversations with Pakistani officials had focused on efforts to convince more people to join the fight against militants and extremist groups.
美国助理国务卿包润石表示，他和巴基斯坦官员的交谈集中在如何说服更多人加入对抗激进分子和极端组织的问题。
Our nations' strategic goals coincide: globalization's preservation and continued expansion in the face of radical extremist challenges.
我们的国家战略目标相吻合：在激进主义挑战面前保存和继续扩张全球化。
What looks today so gloomy may be the last effort of some very extremist groups to remain alive, "he said."
今天看起来令人沮丧的一切，可能是一些非常极端组织的最后垂死挣扎。
Operations against extremist groups in the Philippines and, more recently, Yemen have shown how well-integrated training and assistance efforts can achieve real success.
同菲律宾极端势力的对抗，以及近期的也门实践证明整合良好的培训和协助对实现真正的成功是至关重要的。
An extremist ideology starting with a few people explodes across the Internet.
一种极少数人酝酿的极端主义观念可通过因特网急剧扩散。
An extremist ideology starting with a few people explodes across the Internet.
一种极少数人酝酿的极端主义观念可通过因特网急剧扩散。
应用推荐