Most of all it was the extraordinary trajectory of his life.
但最重要的是他非凡的人生轨迹。
But most of all it was the extraordinary trajectory of his life.
但最重要的是，这是他非凡的人生轨迹。
In 1810, Carême designed the extraordinary cake for the wedding of Napoleon and his second bride.
1810年，卡拉姆为拿破仑和他的第二任新娘的婚礼设计了这个特别的蛋糕。
It is almost impossible to imagine our society without thinking of the extraordinary achievements of scientists and engineers in building our complicated world.
如果不考虑科学家和工程师建设我们这个复杂的世界而取得的非凡成就，很难想象我们的社会会是如何。
The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
这个故事描述了一个男人与一只海豚之间的奇遇。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
You realize that the extraordinary interaction of his writing does not respond to an intellectual velleity.
您意识到，他作品的非凡互动并不能反映其才智上的单纯愿望。
The extraordinary became commonplace.
特别变成了平庸。
The job is the find the extraordinary, and support that.
我们的工作是发现非凡者，并支持他们。
The extraordinary potency of these words transformed the nation.
这非凡的话语带来的非凡的力量改变了整个国家。
Notice the extraordinary power of emotion that unfolds within you now.
注意你此刻正表现出特别的力量。
But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.
在尝试做不平凡的事之前，先试以平凡的方式去服事。
Then, fatefully, he went on to mention the extraordinary abundance of seals.
他接着又提到了数量惊人的海豹。
The readers' own letter of introduction explaining the extraordinary circumstances;
论文读者的介绍信，信中解释了该论文产生的特殊情况环境。
The extraordinary creation is the latest by Anatoly Konenko, from Omsk, in Russia.
这是来俄罗斯自鄂木斯克市的阿纳托利·克纳恩科最新的杰出创作。
Then, in the midst of this ordinary life in an ordinary place, the extraordinary happens.
然后，就在这个平淡无奇的地方，在这个平淡无奇的生活中，一件不同寻常的事情发生了。
This month comes the extraordinary but also inevitable news that we've synthesized life.
这个月，有一个异常而不可避免的事情发生了——人类终于合成了生命。
But think of the extraordinary enjoyment that great exhibitions have brought to the world.
但是想想看，这种伟大的展览能给世人带来多么不一般的特别享受啊！
Amid the extraordinary complexity of his chosen subject, Mr Smith kept a childlike simplicity.
虽然史密斯研究的学问异常复杂，但他仍保持着孩童般的天真。
Recalling the extraordinary changes in just 28 years gives me great hope for our energy future.
回顾28年来天翻地覆的变化，让我无限憧憬我们能源的未来。
The men can say yes or no, and one of the extraordinary things is they will list the reasons why.
男人们可以说行或不行，最变态的事是他们居然列出来原因。
Jobs is the extraordinary exception that that proves the rule: most CEOs are more lucky than good.
乔布斯是个非同寻常的特例，而他恰恰证明了这个规律：大多数CEO更多的是靠运气而不是能力。
America also has another advantage: the extraordinary willingness of its consumers to try new things.
另外美国还具有另外一个优势：消费者对新事物强烈的尝试意愿。
The extraordinary "dandelion" design of Britain's pavilion at the Shanghai Expo excites strong views.
英国展馆以奇特的“蒲公英”造型成为上海世博会的一个夺目的亮点。
Rio took the extraordinary step of saying it could do better - and did, securing an 85 per cent rise.
而力拓则语出惊人，表示自己会做得更好——而且的确做到了，最终其铁矿石提价85%。
The extraordinary reaction to the death of Apple’s Steve Jobs reminds us how America loves its innovators.
对苹果公司史蒂芬·乔布斯逝世的特别反应提醒着我们，其实美国人深爱着本国的革新者。
When the extraordinary becomes the ordinary-that is the final stage of all progress and success-right?
当异乎寻常之事变成了司空见惯之事，那就是所有进步和成功的最后阶段了——你说对吗？
When the extraordinary becomes the ordinary-that is the final stage of all progress and success-right?
当异乎寻常之事变成了司空见惯之事，那就是所有进步和成功的最后阶段了——你说对吗？
应用推荐