The actual theme of the novel is the eternal spirit of Santiago.
通过桑提亚哥硬汉性格来礼赞人类的永恒价值，才成为小说的真正主题。
The eternal Spirit appears as a manifold of individuals endowed with form and subject to the conditions of time.
永恒的精神看上去变成了多种形式的不同个体，被赋予了外形，受到时间的限制。
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
何况基督借着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心(注：原文作“良心”)，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？
How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
救世主用他永恒的精神服务于上帝，从净化你的良心到伺候上帝，他需要用多少心血啊？
Heb. 9:14 How much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God?
来九14何况基督藉著永远的灵，将自己无瑕无疵地献给神，他的血岂不更洁净我们的良心，使其脱离死行，叫我们事奉活神么？
And we come to this physical dimension because we can experience things here that are impossible to know in the safe and loving environment of the spirit world (our true, eternal home).
之所以如此，是因为有些东西是无法在和平友爱的精神世界里体会到的，尽管那是我们真正永恒的家园。
The eternal of a university to which I look is the immoritality of its spirit.
在我看来，大学的永恒在于其精神的不朽。
I hate it, but hate to be more than happy on several thousand times, this joy in the sea to be the incarnation of the book —, that eternal happiness, like a spirit, to always stand by my side.
我恨自己，但快乐比恨要多上好几千倍，这快乐的源泉在大海的化身——书中得到的，这快乐像一只永恒的精灵，永远陪伴在我的身边。
All matter in the universe does not exist, only the spirit of eternal!
宇宙中一切物质都不存在，唯有精神永恒！
They speak for themselves. They have given to mankind much of what is great and eternal. They -have done for the spirit of man more than can readily be appreciated in a forum such as this one.
他们已经为自己做了证明，他们已经为人类奉献了许多伟大而永恒的价值，他们已经为人类精神做了许多贡献，而这一切都不是这样一个论坛可以做出衡量的。
The spirit is actually confirmed when people consider value and ethics universal and eternal.
当人们认为具有普遍、永恒的价值与道德准则时，实际就肯定了道德研究中的科学精神。
As the basic spirit of human, ideal spirit has justicial color and eternal value.
理想精神作为人类的根本精神，有着正义的色彩和永恒的价值。
This is the eternal evolution of the spirit that is pulsing within you.
这就是存在于你的精神的永恒进化的脉搏。
So, the dance of spirit is so peaceful, like the eternal starry sky, the oldest words.
原来，灵魂之舞如此安宁，一如亘古的星空，那最古老的语言。
Uphold the spirit of professional, committed to first-class quality, Du Pont who is the eternal goal.
“秉承专业精神，致力一流品质”是杜邦人永恒的奋斗目标。
Look at this time right now from the view of your eternal spirit.
以你永恒不变的心灵观照此时此刻。
They made clear to me: a beautiful place is the spirit of eternal paradise.
它们向我昭示：寄托美好精神的乐园才是永恒的。
That is all we really are without the Life of His Spirit within us and the hope of eternal life with Him.
若没有他的灵和永生盼望在我们里面，我们不过和尘土一样。
Meditation: When we meditate, we begin to feel the touch of our spirit we sense our vibration increasing in an internal, eternal, melding of self with our soul.
冥想：当我们冥想，我们开始感觉我们灵魂的触摸，我们感到我们的震动在内在，不断的提升，灵魂与自我的合一。
We human beings are meant to use our intelligence to understand our eternal spiritual identity as spirit souls, beyond the temporary body, and to realize our loving relationship with God.
作为人类的我们要运用智慧去理解：我们永恒的灵性身份是超越这个短暂躯体的灵魂，并觉悟到我们与神之间爱的关系。
Only the eternal Hakka spirit helps to achieve the modern transformation of Hakka traditional culture, and makes Hakka areas' take-off of social economic and culture come true.
只有高扬不灭的客家精神，才有助于实现客家传统文化的现代转型，从而实现客家地区社会经济文化的腾飞。
This paper illustrates the eternal meaning of lu Xun 's spirit from lu Ling' s inheriting and surpassing lu Xun 's tradition.
文章试图从路翎对鲁迅精神的继承与超越角度来体现鲁迅精神的永恒意义。
Gold is a metaphor for alchemy - a transition from the physical to the non-physical where life is eternal as we are spirit and Time does nt exist!
黄金是一种炼金术的隐喻——是从物质到非物质的转变，非物质的生命是永恒的，正如我们是灵性的一样，时间并不存在！
Gold is a metaphor for alchemy - a transition from the physical to the non-physical where life is eternal as we are spirit and Time does nt exist!
黄金是一种炼金术的隐喻——是从物质到非物质的转变，非物质的生命是永恒的，正如我们是灵性的一样，时间并不存在！
应用推荐