At the esoteric edge of the timekeeper's craft, they are too wobbly to keep time by themselves.
在这个原子钟的装置里，它们还是太不稳定了，不能靠自身确保时间。
The esoteric tradition had less to fear now.
秘密传统现在不再需要害怕。
Others have been critical of the star's interest in the esoteric Jewish mysticism.
也有人为这位巨星对深奥的犹太神秘主义的兴趣表示不满。
We try more to profit from always remembering the obvious than from grasping the esoteric.
我们努力做到通过牢记常识而不是通过知晓尖端知识赚钱。
"He clarified with the master thinking he was about to be told the esoteric secret to meditation."
他向这个大师求证，以为他听到的是冥想的秘传秘诀。
All 16 known constituents, from the humble electron to the esoteric top quark, have now turned up.
所有16种已知成分，从普普通通的电子到晦涩难懂的顶夸克都一一冒了出来。
"What's that?" he clarified with the master thinking he was about to be told the esoteric secret to meditation.
“那是什么？”他向这个大师求证，以为他听到的是冥想的秘传秘诀。
We will begin with the art of Memory which Yates (1966) established as an integral part of the esoteric tradition.
我们将开始与记忆的耶茨(1966年艺术)作为传统的组成部分秘传成立。
Academics interested in measures of GDH (gross domestic happiness) were once forced to turn to the esoteric example of Bhutan.
对国民幸福指数(国民幸福总值)测量感兴趣的学者们曾一度被迫转向研究不丹那深奥的案例。
Without this mind, no one can hope to be accepted by the Buddha, and therefore is not qualified for the practice of the Esoteric doctrine.
没有这头脑，没有人能够希望被佛陀认可，而因此没有资格修习密教。
They passed from wandering beggars to monastic institutions, from the illiterate to the learned, from the esoteric East to the outspoken West.
他们从流浪的乞丐演变成寺院僧人，从文盲演变成了学者，也从神秘的东方来到了直率的西方。
So, the esoteric organisations saying to us that we're a cult, I'd suggest that you maybe go and have a look - because we're basically reflecting you to yourself.
所以，那些说我们是教团的秘密组织，我建议你们去看看——因为基本上我们是在将你们反映给你们自己。
The tasks that lasers perform range from the mundane to the esoteric, but they usually have a common element, they are difficult or impossible with any other tool.
激光器是能完成从平凡到神秘的多种任务，但这些任务通常都有一个共同点：它们很难或不可能用其它工具来完成。
Safe in his enclosing study, with the lovingly filled and refilled pipe and the esoteric books, his fame would have centred round investigations of vagabonds in medieval Europe.
他本可以安然处身于浓烈的学习氛围中，兴趣盎然且不停地吸着自己可爱的烟斗，终日与深奥的书本为伴，而他也能因专注于对中世纪欧洲游民的研究而享誉美名。
The esoteric path is considered to be the most effective means of breaking this vicious cycle of existential movements, and of effecting the upsurge of spontaneous awakening.
密宗的道路被认为是打破存在运动的罪恶循环的最有效的方法，也是达到自发觉悟的最有效的方法。
The esoteric financial instruments and sophisticated techniques for risk management were based on the false premise that deviations from the equilibrium occur in a random fashion.
这些神秘的金融工具和复杂的风险管理技术都是依赖错误的前提，即市场均衡的偏离总是偶然发生。
Shaolin Basic Skills assembles all the esoteric methods of practicing kungfu in Shaolin Temple. It consists of the exercise of techniques of hand, eye, body and foot and the combination of movements.
少林武术基本功汇集了少林寺历代秘传练功的方法，其中包括了手法、眼法、身法、步法等组合动作的练习。
The theory of relativity also includes some more esoteric details, one of which is called spin precession.
相对论还包括一些更加深奥的细节，其中的一个被称作自转进动。
A poor choice could preclude acquisition if the technology were too esoteric.
如果技术过于深奥的话，糟糕的选择可能会妨碍到被收购。
Even the term soul can be too esoteric for some people to understand.
即使是灵魂一词某些人理解起来也很深奥。
Glibc V2.2 had not been released, and composite character input was based on fairly difficult standards coded in the more esoteric reaches of X.
当时Glibc V2.2还没有发布，复合字符输入基于一些完全不同的标准，这些标准是在更深奥的x级别上编码的。
If you aren't familiar with the term lightbox, that's okay: it's an esoteric term used in photography circles.
如果您对lightbox这个术语还不太熟悉也没有关系：因为它是摄影行业中的一个相当深奥的词汇。
Tough luck: in Perl 5, you can't ignore an alternation without the somewhat esoteric and not always available regular expression? : modifier.
实在不幸：在Perl5中，如果不使用某些深奥而且不是永远可用的正则表达式？：修饰符，您就不能忽略选择。
The real value of this particular column isn't in esoteric code, but simply in communicating a clear notion of the target you should have for enabling your own remote service.
这篇特别的专栏文章的真正价值并不在于深奥的代码，而只是在于传达了一个清晰的概念，您应该以此为目标来启用自己的远程服务。
Routine isn't that esoteric but it is the secret to meditation.
常规不是那种秘传的东西但确实是冥想的秘诀。
The research paper, thought a bit esoteric and lacking in detail, supports its argument with math involving Hilbert systems and entropy.
研究论文，通过思考一些复杂和支离破碎的细节，用涉及希尔伯特系统和熵的数学来支持论证。
In the past few weeks these have been revealed in all their dreadful clarity by an esoteric debate about the tax break for ethanol.
在过去的几周里，一场关于对乙醇进行减税的让人匪夷所思的讨论已经让这一切大白于天下了。
I've snipped a lot of the indirection and the more esoteric ways taxonomy links are expressed.
我去掉了大量间接的内容和比较深奥的分类链接表示方法。
My brother? He never called to ask about the results of the test. He has no interest in such esoteric stuff.
我弟弟？他从没打电话来问过检测结果。他对这些深奥的东西不感兴趣。
My brother? He never called to ask about the results of the test. He has no interest in such esoteric stuff.
我弟弟？他从没打电话来问过检测结果。他对这些深奥的东西不感兴趣。
应用推荐