The endorsing signature of the Company certifying authority.
管架有限公司认证部门的批注签名。
They have sent barely coded messages to the secretary of education endorsing this criticism.
他们毫不隐讳地把信息传达给教育部长，支持该批评意见。
This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.
这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。
But all of those answers presuppose someone knows what the heck you're selling, or talking about, or endorsing.
但这些答案的前提是别人知道您卖什么产品、谈论什么问题或支持什么。
I don't want to give the impression of either endorsing or discouraging people against using outside projects.
我不想给人这样的印象——不是赞同就是反对人们使用其他的项目。
When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.
当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。
Mr Clinton's race-tinged dismissal of the South Carolina result contrasted strongly with Mr Obama's theme of racial reconciliation, and is thought to have tipped Mr Kennedy into endorsing Mr Obama.
希拉里在南卡罗来纳州因为种族原因的惨败与奥巴马所提倡的种族和谐主题形成了强烈的对比，并且使肯尼迪一边倒的支持了奥巴马。
The author is not endorsing any kind of fashionable postmodernism here.
作者其实并不是赞同任何形式的时髦的后现代主义。
In my experiments I have assumed that certification carries the semantics of the signer endorsing the statements in the contained FOAF file.
在我的实验中，我假设证明携带签名者的语义，以此认可所包含的FOAF文件中的语句。
In endorsing polygamy, these women, particularly those in remote rural areas without running water, may be less concerned with loneliness than with something more pragmatic: help with the chores.
在签署一夫多妻协议时，这些女性，尤其是边远地区连自来水都没有的地方的女性，可能比起孤独更需要实际的东西：帮忙做家务。
But Barack Obama resorted to empty waffle, endorsing the idea of universal coverage but confessing that he had not yet produced a health-care plan.
但是巴拉克·奥巴马除了承认尚未提出医疗保健计划之外，只是诉诸一些动听但毫无意义的空话，来表示对全民医疗的认可。
Instead of proposing a plan or even endorsing any specific policies, he has laid out eight broad principles and left the rest to Congress.
他向国会提出了八个宽泛的原则，而没有提出什么计划或者是拥护什么特定的政策。
The trouble with having some famous person endorsing your products is that they can - and often will - say or do things that adversely affect your reputation.
找名人为产品代言的麻烦就是他们有时会说出或者做出一些影响产品声誉的事情。
WHO's regulations, accepted by all WHO Member States, expressly prohibit the Organization from endorsing specific organisations, products or services.
所有世界卫生组织会员国接受的世界卫生组织规章明确禁止本组织认可特定组织、产品或服务。
This route will bring closure by either endorsing the original investigation or demanding further work be completed.
这一方法通过承认从前的调查和要求完成将来的工作来解决争端。
If you feel that he has failed you, honoring him doesn't mean endorsing his irresponsibility, workaholism or abuse; you're not denying what he did wrong or the pain he caused you.
如果您觉得你的父亲不是一个及格的父亲，那么孝顺并不意味着您去认同他的不负责任、工作狂和家庭暴力，也不是让你去否认那些父亲做的错事和对你造成的伤害。
In the magazine interview, al-Maliki did not indicate that he was endorsing Obama over Sen. John McCain, the presumptive Republican nominee.
在杂志的采访中，马利基并没有表明自己会支持奥巴马多于共和党候选人麦凯恩。
While reluctantly endorsing Palestinian statehood, Mr. Netanyahu has rejected U.S. and Palestinian demands for a complete freeze on construction in the settlements.
在内塔尼亚胡勉强支持巴勒斯坦建国的同时，他拒绝美国和巴勒斯坦关于完全停止扩建定居点的要求。
Ivey's friends quickly jumped into the conversation, enthusiastically endorsing the idea.
艾维的朋友很快也加入了讨论，对这个想法表示了热烈的赞同。
One is mark-to-market accounting where it is ambivalent, for example endorsing the idea that banks be allowed to shift assets into loan books where they need not be written down immediately.
公允价值会计准则在一些地方令人为难，例如它不允许银行把资产转入贷款帐簿且不立即进行减值。
We must reject the Dale Carnegie compromise that would influence their actions by endorsing their consumer values.
我们必须抵制卡内基式的妥协，因为那样的妥协是以消费者为导向的，还会对我们的行动产生影响。
As the Economist went to press, the committee was close to endorsing a compromise, under which national Banks would have to follow state laws except in a few narrowly defined circumstances.
据《经济学家》报道称，委员会几乎同意作出让步，允许国立银行在极个别特定的情况下，不遵守州法律。
These days who she's dating is big entertainment news, what she's wearing is dissected by fashionistas around the globe, which products she is endorsing fuels business stories.
她和谁恋爱是娱乐头条，她穿什么会被全球时尚界津津乐道，她代言什么什么就会成为热销品。
Some of the refugees around the town of Janzon are wearing campaign T-shirts endorsing Mr Gbagbo.
杨松城周围的一些流民穿着竞选T恤替巴博先生宣传。
Reports have it that both the United States and the United Nations are endorsing the reproductive health bill.
报道称美国和英国都支持再生的健康账单。
But the Italian has seduced his critics by endorsing Germany's tough line on inflation (Bild now says he's an honorary German).
但意大利人支持德国通胀上的强硬措施争取到了他原来的批评者(《图片报》现在称他是一位可敬的德国人)。
But the Italian has seduced his critics by endorsing Germany's tough line on inflation (Bild now says he's an honorary German).
但意大利人支持德国通胀上的强硬措施争取到了他原来的批评者(《图片报》现在称他是一位可敬的德国人)。
应用推荐