Saying goodbye at the end of a visit is a lot easier when you already have another to look forward to.
如果你们已经计划好令人期待的下一次会面时，那么在这段旅途结束时说再见就会容易得多了。
At the end of his visit, the Bank President described his discussions as fruitful, adding that he left the country with a better understanding of its people and economy.
在访问结束时，世行行长把他的讨论描述为富有成果的，他补充说在他离开这个国家时，他对其人民和经济有了更好的了解。
On the day I visit, a bespectacled Belgian man sits at one end of a long table in front of a pile of bones.
我到访的那天，看见一个戴眼镜的比利时男人正坐在一张面对着一堆骨头的长桌子的边上。
Home care visits should occur on days one and three of a newborn's life, and if possible, a third visit should take place before the end of the first week of life (day seven).
应当在新生儿生命第一和第三天到家中访问并提供护理，如可能，应在其生命第一周结束前(第七天)进行第三次家访。
Towards the end of our visit, I was shown a wooden casket containing various items from the surrounding areas, of which none, apart from this statuette, was of any value.
随着我们行程接近尾声，有人向我展示了一个长木盒，装有附近地区收集来的形形色色的物品，但除了这件雕像，其他都是一些毫无价值的物什。
The visit was the vice President's final stop before flying home at the end of a week-long trip that also took him to China and Mongolia.
拜登的这次视察是这次一周出访的最后一站，其间他还访问了中国和蒙古，随后他将乘飞机返回美国。
The story follows a group of adventures who visit a number of fantastical lands and end up on the Moon.
故事讲述了一群人冒险到达了一块奇异的土地，并最终到达了月球。
By the time refuelling was banned again at the end of 2009, a driver's visit to the pits had become breathtaking in its speed and efficiency.
在2009年末赛中加油被禁止前，车手完成进站的速度和效率都至关重要。
Teenagers visit the cinema more often when they are in the lower end of teendom (13 and 14) but as they approach 15 they go to the cinema a lot less.
他们在13、14岁时很经常去电影院，而到了15岁就明显去得少了。
Said Stocking during a recent visit to Zimbabwe: "we have to expect a cholera epidemic and outbreak to happen again at the end of this year given that the water and sewage system is not working well."
Stocking在最近一次访问津巴布韦的时候说道：“如果供水系统和排污系统无法正常工作的话，我们预计今年年底还会爆发霍乱，并大范围流行。”我们多希望这种预期不会实现啊！
The following list is by no means the end-all-be-all of musical places to visit, but each of the ten spots we've chosen is without a doubt one-of-a-kind and a true musical hotspot.
下面的这个清单并非是非参观不可的终极音乐去处，但我们选出的这10个地方，每一个无疑都是独一无二的，是真正的音乐热点。
Our suspicions were confirmed at the end of our hospital visit when, off camera, a member of the hospital staff passed a scrap of paper to the Press.
当医院之旅结束的时候，我们的怀疑得到了证实。在记者的闪光灯停止后，一名医院人员将一张小纸条塞给记者。
But the true mark of a successful visit is feeling sad to see it end.
不过，每次成功的旅行都是这样的：在它结束的时候，你会非常伤感。
A milestone is achieved. Re-visit the PP at end of each phase, and make revisions, as necessary.
到达某里程碑，在每个阶段结束后如果必要的话修订项目计划。
In 1925, a young California resident, Margaret Rowan, claimed the angel Gabriel paid her a visit and foretold the end of the world in February of that year.
1925年，一个年轻的加州居民玛格丽特·罗文，声称天使加百列探访她及预告她世界在该年2月末日。
She never found anything, but there was always a thick pile of forms to fill out at the end of each visit, accounting for every penny.
她从来都是一无所获，但最后我总要填厚厚的一叠表格，说明每一分钱的来历。
At the end of every visit to Kansas City, my older daughter writes a paragraph about the highlights of our visit, and I write in my younger daughter's book.
每次游览完堪萨斯时，我的年夜女儿会写一段游览的总结，我会写在小女儿的书上。
At the end of my visit, I went into a sixth grade classroom where they were immersed in an English listening test.
最后，我走进了正全神贯注于英语听力测试的六年级教室。
My family is taking a trip to Wuhan at the end of this month to visit my uncle.
我们全家在这个月底要去武汉旅行，去看我叔叔。
This way, they can come in well-educated and ready to discuss their condition. At the end of the visit, I might also refer them to a Web site for more information.
而通过这种办法，他们可以得到良好的教育，并准备探讨他们的状况，在拜访的最后，我也会指导他们去浏览某个站点以获得更多的信息。
Question: is tooth polishing necessary at the end of a dental visit?
问：洗牙后抛光牙齿是否有必要？
DNS load balancing technology is to dispose a lot of IP addresses for the same host computer name in DNS server, make different customer end visit different server, thus achieve the load balancing.
DNS负载均衡技术是在DNS服务器中为同一个主机名配置多个IP地址，使得不同的客户端访问不同的服务器，从而达到负载均衡的目的。
If you are in China or have a plan to visit here before the end of October, then you better not miss the Shanghai World Expo.
如果十月底之前你在中国或者有计划要来中国，那么你不能错过的是上海世博会。
My family is taking a trip to Wuhan at the end of this month to visit my aunt and uncle.
这个月末我全家要去武汉旅行并看望我的叔叔和婶婶。
On the second day of her Moscow visit, at the end of a European tour, U.
翌日，克林顿抵达莫斯科，欧洲之行接近尾声。
At the end of one visit, a young man asks, "Recognize this sweater?"
有一次，一个年轻人在拜访即将结束的时候问我，“认出这件毛衫了吗？”
The incredibly well stocked gift shop, though you run the risk of never wanting to see a Colman "s Mustard product ever again by the end of the visit."
存货量异常充足的纪念品商店。不过，你要冒着下述风险：到游览结束时，再也不想看到任何科尔曼芥末产品。
The incredibly well stocked gift shop, though you run the risk of never wanting to see a Colman "s Mustard product ever again by the end of the visit."
存货量异常充足的纪念品商店。不过，你要冒着下述风险：到游览结束时，再也不想看到任何科尔曼芥末产品。
应用推荐