It is difficult to isolate the factors that led to the next development—the emergence of urban settlements.
推动其进一步发展，即城市聚居点出现的诸多因素，是很难孤立出来看待的。
Freedom was threatened in early modern times by the emergence of monarchies that might have been able to crush it.
在近代早期，君主制度的出现威胁自由，并有可能摧毁它。
Another condition that contributes to the development of autonomous theater is the emergence of the aesthetic sense.
另一个促进独立戏剧发展的条件是审美意识的出现。
Especially with a challenging topic like yours: factors leading to the emergence of sociology as an academic discipline.
尤其是像你们这样具有挑战性的题目：导致社会学作为一门学科出现的因素。
Future research should look at the behavior and ecology of these worms to understand what caused the emergence of new species.
未来的研究应该看看这些蠕虫的行为与生态学，以了解新物种的出现是由什么造成的。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
Apart from engendering widespread ecological disorders, pesticides have contributed to the emergence of a new breed of chemical-resistant, highly lethal superbugs.
除了造成广泛的生态失调外，农药还促成了一种新型的具有抗化学性的、高度致命的超级细菌的出现。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
They did not become popular until the emergence of improved batteries.
直到电池有所改善，它们才变得流行起来。
We saw the emergence of flight search engines such as Kayak and Skyscanner.
我们看到了诸如Kayak和 Skyscanner 这些航班搜索引擎的出现。
Similarly, some male authors, disgruntled by the emergence of great numbers of women writers, expressed contempt for the genre.
类似地，一些男性作家对大量女性作家的出现感到不满，对这一流派表示蔑视。
From the advent of fear and wonder itself to the emergence of new space opera, Shelley covers hundreds of the most loved sci-fi works.
从恐惧和惊奇的出现，到新式太空小说的兴起，雪莱创作的可视图覆盖了数百个最受欢迎的科幻作品。
However, the emergence of a church form suited to life in the Southwest was rooted in something more fundamental than material and technique.
然而，适合西南地区生活的教会形式的出现植根于比物质和技术更基本的东西。
We are witnessing the emergence of a imposturous apparatus.
我们目睹了一种冒牌设备的出现。
Most of the content of nutritive substance declined with the emergence of callusing and rooting.
随着愈伤组织和不定根的出现，多数营养物质含量呈下降趋势。
是语言的出现。
The emergence of surface-based Arctic amplification.
基于地表的北极气温放大现象的出现.
They explore the emergence of an industrial machine.
它们见证了一台“工业机器”的崛起。
What no one predicted was the emergence of chains of schools.
没有人会预言会有连锁学校的出现。
The emergence of artemisinin resistance has been a wake-up call.
青蒿素耐药性的出现敲响了警钟。
This is the first step in the emergence of "new resistance".
这是“新耐药性”出现的第一步。
The emergence of Mr Bayrou as a third man has squeezed the fringes.
贝鲁作为第三人的出现则挤压了极端论者的空间。
There is no conspiracy behind the emergence of these platforms.
这些新兴平台的背后并没有什么阴谋。
The emergence of such standards and tools has now begun to happen.
现在，类似的标准和工具已经开始出现。
Consequently we also don't have the emergence of bubble activities.
因此，我们也没有引发泡沫。
It would lead to the emergence of many formalisms for each business units.
这必然会导致出现针对各个业务单元的多个体系。
The biggest change online has been the emergence of video streaming though.
网上最大的变化是视频流的出现。
They prefer to wait for the emergence of a new physics theory of everything.
他们更倾向于等待新的可以解释一切的理论的出现。
One of the key themes of the event was the emergence of new data architectures.
其中的关键主题之一就是新的数据架构的出现。
应用推荐