Going to college seemed to be the done thing, so he went.
去大学似乎是对的事情，所以他去了。
For most people it is still the done thing to get married.
对于大多数人来说，结婚仍然是天经地义的事。
Whether it be the lady they were driving, or a stranger entering a building, it was always the done thing.
无论这位女士是自己的女伴，照样一个要进楼的生疏人，为女士处事都是男士的分内之事。
Do not help yourself. It's not really the done thing in Britain, though in other countries people might be more relaxed.
不要太随便，这在英国是不符合礼仪的，虽然在其他国家人们可以放松一点。
Have you ever received a text from someone you fancy which was so ambiguous, so annoyingly unclear you yearned for the days when love letters and serenading were the done thing?
有没有收到过爱慕者发来的短信，可是语焉不详、不明就里、令你抓狂，你都开始怀念起情书和月下情歌的日子，那时一切都顺理成章。
I was tickled to discover that we'd both done the same thing.
我高兴地发现我俩在做同样的事。
He remained steadfast in his belief that he had done the right thing.
他仍然坚信自己做了正确的事情。
This is the best thing you've ever done – I am so happy for you!
这是你做过的最好的事–我真为你高兴！
The great thing is to get it done quickly.
重要的是尽快将它完成。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
这件事情必须得做。
The best thing for me is that I have equaled what I have done in Athens.
对我来说，最好的事情是我做到了在雅典曾经做到的事情。
"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
Perhaps the grossest thing I've done as a naturalist is to boil animal skulls.
也许我作为一个自然学家做过的最恶心的事就是煮动物的头骨。
He had done a terrible thing, and there he stood forever with his feet in the water below.
他做了坏事，永远站在水中。
"It is a good thing if nobody else has done it," continued the baker.
“如果不是其他人做的，那就好了。”面包师继续说道。
Nobody seemed to perceive that the prince had done a thing unusual.
似乎没有人看出王子做了一件不寻常的事。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
My year in Berlin was the best thing I've done so far!
我在柏林的一年是我迄今为止做的最好的事情！
Whatever, it really is the most meaningful thing that I have done during a long time.
不管怎样，这是我长久以来做过的最有意义的一件事。
Just because it's something that's been done for years, that doesn't mean it is the right thing to do.
仅仅因为它是多年来一直在做的事情，并不意味着它就是正确的。
People sometimes make mistakes, but the important thing is that they own up to what they've done.
人们有时会犯错，但重要的是承认自己所做的事情。
He obstinately asserted that he had done the right thing.
他硬说他做得对。
This time, I've done the same thing but there's a little curiosity here.
这次，我还是做同样的事情，但是不同的是,请大家把注意力集中到这。
In principle, the right thing has been done.
大体上，已经做了正确的事。
Several other people say they have done the same thing.
另外几个人也说他们也做了同样的处理。
Mr Bush would have done much the same thing.
布什先生也可能会做同样的事情。
Mr Bush would have done much the same thing.
布什先生也可能会做同样的事情。
应用推荐