This word first appeared in a summit communiqué in September to the delight of France and the concern of Britain.
这个词首先出现在九月份的一个峰会公报中，令法国高兴，令英国担忧。
She won the game easily, to the delight of all her fans.
这场比赛她赢得很轻松，令所有的崇拜者大为高兴。
The snacks sold out quickly to the delight of the chef and organizers.
令厨师和组织者高兴的是，这些小吃很快售空。
They lost their heads with the delight of their new amusement, and choked with helpless merriment.
他们为这种新的消遣而高兴得发狂，又无可奈何地高兴得透不过气来。
There was the delight I caught in seeing long straight rows of red and green vegetables stretching away in the sun to the bright horizon.
看到一排排红色和绿色的蔬菜在阳光下伸展到明亮的地平线上，我感到很高兴。
It expands in the spring, to the delight of New Yorkers.
在春天里扩建了，这让纽约人惊喜不已。
The snacks disappear quickly to the delight of the chef and organizers.
令厨师和组织者高兴的是，这些小吃很快售空。
'Duper's delight' is the delight that people feel when they deceive others.
‘骗子的快乐’是指人们在欺骗别人时感到的快乐。
"You've got to try this," he shouted to his wife, to the delight of a fawning saleswoman.
“你来试试这个”，在销售员的奉承下，他喜出望外的朝他妻子喊道。
The film expresses the longing, the delight, the humor, and sometimes the pain of romantic love.
电影表达着浪漫爱情的渴望，带来的快乐，幽默以及伤痛。
Oh, that soul was itself meagre, ghastly, and famished; and cruelty was the delight of that soul!
哦，这灵魂本身是可怕饥瘦；残忍也是那灵魂的乐趣！
Numbers are juggled and contracts are signed and much to the delight of the man, a profit is made.
修改数字、签订合同，使他感到开心的是，总算获得了收益。
But on February 29th the same judge reversed his ruling, to the delight of a bevy of free-speech advocates.
但2月29号该法院撤销了原来的判决，这令自由言论的拥护者欣喜。
This first appeared in a summit communiqué in September, to the delight of France and the concern of Britain.
这个词首先在九月份的一个峰会公报上出现，这令法国高兴，也是英国关心的事情。
In 2008 UNESCO listed the temple as a World Heritage site, to the delight of Cambodia's tourist industry.
2008年，联合国教科文组织(UNESCO)将该寺列入世界文化遗址，令柬旅游业欢欣鼓舞。
To the delight and astonishment of the audience, the numbers went up for all four people—14 percent overall.
令观众们惊讶的是，四个人的评分都提高了平均十四个百分点。
The delight on the faces of the representatives of the winner, Rio de Janeiro, equalled any beaming gold medal winner.
里约代表脸上洋溢着胜利的喜悦，丝毫不逊于哪个金牌得主的灿烂笑容。
Add "ism" to a word and, to the delight of philologists, you bring out a whole new level of meaning, distinction and nuance.
让语言学家们高兴的是，一旦给一个词语加个后缀“主义”，这个词便从意义，等级到细微差别马上升到一个新水准。
I should scold her myself, if she were capable of wishing to check the delight of your conversation with our new friend.
她要是真想阻止你和我们新结识的朋友快乐地交谈，我还要骂她呢。
To the dismay of some and the delight of others, it calls for a balance between the interests of creators and the public.
自是有人欢喜有人忧，而它则期望在创作者利益跟公众利益间得到平衡。
Beth ate no more, but crept away to sit in her shadowy corner and brood over the delight to come, till the others were ready.
贝思不再吃了，她悄悄走到幽暗的屋角坐下，默默想着那即将到来的欢乐，直到大家吃完。
Ethanol producers get a tax credit 51 cents a gallon, much to the delight of industry powerhouses such as Archer Daniels Midland.
乙醇生产商生产一加仑产品可以减51美分的税，这让Archer DanielMidland这样的工业巨擎欣喜不已。
While it is quickly spreading over the Internet to the delight of Dan Brown's fans, the claim has not gained much support among Leonardo scholars.
虽然这一消息在网上丹·布朗的粉丝中迅速地传播开来，但这一宣告在李奥纳多的学者中并没有得到多少支持。
To the delight of many New Zealanders, he bested all Australians bar Rupert Murdoch, a media mogul of Australian origins who has become an American citizen.
让很多新西兰人荣光的是，他击败了除媒体大亨美籍澳大利亚人罗伯特·默多克(Rupert Murdoch)之外的所有澳大利亚人。
But Mr Cameron also visited Georgia last year to denounce its invasion by Russia and did not criticise Israel's incursion into Gaza this year-to the delight of Tory neo-conservatives.
但是去年卡梅伦访问格鲁吉亚时，公然抨击俄罗斯的入侵，今年却没有指责以色列突袭加沙，不过这反而让托利的新保守派感到高兴。
Samuel Johnson, writing about Shakespeare, said: "The delight of tragedy proceeds from our consciousness of fiction; if we thought murders and treasons real, they would please no more."
塞缪尔·约翰逊在评莎翁的时候说：“悲剧的乐趣是来自我们对其虚构性的意识；如果我们认为谋杀和背叛都是真的，那它们就再不会带来乐趣了。”
The Barca youngsters playing in front of him as he speaks are, however, demolishing their opponents, to the delight of admiring parents who hope their sons are the next Messi or Iniesta.
这位教练在谈话时，巴萨的年轻球员们正在打一场比赛，他们的比赛对手被击得落花流水，他们的父母用欣喜和殷切的眼光看着他们，希望他们能成为下一个梅西或伊涅斯塔。
Much to the surprise of his fellow officers and to the delight of the Japanese commander, Nicholson seeks to improve his men's morale by forcing them to build a solid, well-constructed bridge.
让他的下级军官非常吃惊同时让日本指挥官高兴的是，尼科尔森通过让他们修建一座坚固、施工精良的大桥来提高他们的斗志。
She opened her eyes and exclaimed in delight at the scene.
她睁开眼睛，看到这情景，高兴得叫出声来。
On seeing the gift they wanted, the kids screamed with delight.
看到他们想要的礼物，孩子们高兴得尖叫起来。
应用推荐