We are studying the decline and fall of ancient Rome.
我们正在研究古罗马的衰亡。
The Decline and Fall of the Roman Empire. Does that sound familiar?
《罗马帝国的没落》，听起来耳熟吗？
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one.
贝尔斯登的下滑和倒下揭示了一个旧的和一个新的真理。
This strong external trend finally led to the decline and fall of the empire.
这一强大的外势终于决定了帝国的衰亡。
The Decline and Fall of the Roman Empire is English historical writing at its best.
罗马帝国的衰亡是英国历史上最好的文字。
If the financial crisis has a silver lining it is the decline and fall of the overpriced, over-hyped status economy.
如果说眼下的这场金融危机还有什么可取之处的话，那就是那个价格离谱、过于张扬的经济领域能就此沉寂。
His masterpiece, History of the Decline and Fall of the Roman Empire (1776-1788), reveals Gibbon's accurate and thorough scholarship.
其杰出作品《罗马帝国衰亡史》（1776-1788），显示出吉本准确而透彻的学者风范。
There is no denying that hard times are still going to occur, as you cannot otherwise experience the decline and fall of your civilization.
不可否认的是艰难的时光依旧在发生，因为你们不能以其他方面再去体验你们文明的陨落。
The Suzong to Shunzong Period (756 AD-805 AD) was an important period for Tang Dynasty because it witnessed the decline and fall of the Great Empire.
唐代肃宗756至顺宗805时期（公元756年—公元805年）是大唐王朝由盛转衰的重要时期。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one. The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.
贝尔斯登的萧条和没落很好地阐明了一新一旧两条真理。
In the decline and fall times, Macedonia, a city-state, rise to form the overwhelming military supremacy. A century later, the Greek was incorporated into Roman territory.
衰亡时代，马其顿城邦崛起，形成压倒性的军事霸权。百年后，希腊并入罗马版图。
It tells the history of the decline and fall into social and moral decay of one of the Southern aristocratic family, the Compsons, in which his writing techniques come to perfection.
作者通过康普生家族的故事为我们描绘了一幅美国南部贵族阶级的衰落图景。
Libraries are an investment for the future and they should not be allowed to fall into decline.
图书馆是对未来的一种投资，不应该让图书馆衰落。
The things people make, and the way they make them, determine how cities grow and decline, and influence how empires rise and fall.
人们制造的东西及其制造方式决定了城市的兴衰，也影响着帝国的隆替。
Worrying parallels are seen between the dollar's recent fall and the decline of sterling as a reserve currency half a century ago.
有人将美元近阶段的下跌和半个世纪前英镑作为储备货币地位的下滑作了比较。
Analysts had expected the prices of e-readers would gradually fall because of the natural decline in component costs and the increased profitability of e-books themselves.
分析师们过去只预测到了电纸书终端的价格将会随着组件成本的下降以及终端所带来的电子书销售利润率的增加而逐渐下降。
With the decline in industrial production has come an immediate fall in commodity prices-more than a 50 percent drop in oil prices and more than 40 percent in non-oil commodity prices.
伴随工业生产的下降，出现大宗商品价格骤跌——油价骤跌50%以上，非石油类大宗商品价格骤跌40%以上。
Estonia's first-quarter figures showed a year-on-year decline of 15.6%. The fall in Latvia was a stunning 18% and in Lithuania 12.6%.
爱沙尼亚第一季度的数据显示，和去年同期相比下降15.6%，拉脱维亚则是18%，立陶宛12.6%。
That was a decline of four percentage points from the preceding quarter; already trailing Research in Motion (RIMM) and Apple, Windows Mobile may fall behind Google's Android platform, too.
与上一个季度相比，下滑了4个百分点。 现在它已经落后于黑莓和苹果，在将来甚至可能落后于Google公司的Android平台。
While previous recessions have often started when rates were far higher -- and therefore had more percentage points to fall, one way to compare cuts is by the percentage decline.
由于此前的衰退经常发生在利率还相当高的时候，会有较大的降息空间，因此进行比较的方法之一就是比较百分比降幅。
Mostforecasters are predicting only a gradual further decline in the unemploymentrate during 2010, and some even predict that this rate will increase before itcontinues to fall again.
大多数预测者猜测，2010年期间失业率会逐渐进一步下跌。一些甚至预测，在它再次继续下跌之前，会上扬。
I think it means the rate of decline in the economy, which during late last year and the first quarter of this year was like a free-fall, is definitely slowing down.
我认为，这表示，经过去年年底和今年第一季度自由落体式的经济下滑后，现在经济衰退的速度绝对是放慢了。
Records show that during December and January, the two months with the fewest hours of daylight, attendance rates fall, average daily class participation drops, and grades decline.
记录表明在日光最少的十二月和一月，出席率下降，每日平均课程参加量减少，分数降低。
Many people fall into poverty because their assets and savings are lost or seriously depleted from a health shock, death in the family, or a decline in national or local economic prosperity.
许多人陷入贫困都是由于他们因健康冲击、家庭成员死亡、或国家或当地经济衰退而失去或大幅度消耗了其资产和储蓄。
In Lausanne, they paid theirrespects at the house of Edward Gibbon, where he penned his revered epichistory, “Decline and Fall of the Roman Empire.”
在洛桑市，他们带着崇敬的心情去了爱德华吉本的家，在那里爱德华写下了“罗马兴衰史”。
becomes the question not to be asked about companies, but to be asked about New York culture, American culture, the decline of the American Empire, and so the fall of the West.
这个问题是对纽约文化、美国文化、美国的落寞以及整个西方世界堕落的迎头棒喝。
becomes the question not to be asked about companies, but to be asked about New York culture, American culture, the decline of the American Empire, and so the fall of the West.
这个问题是对纽约文化、美国文化、美国的落寞以及整个西方世界堕落的迎头棒喝。
应用推荐