Please advise the date of delivery.
请告知发货日期。
We have agreed on the date of delivery.
我们已就交货日期达到一致。
Hire charges are reckoned from the date of delivery.
租费从送到那天起算。
Please open the L/C 20 to 30 days before the date of delivery.
请在交货前20到30天开出信用证。
The warranty term is one year beginning on the date of delivery.
为期一年的保修条例将从产品寄出当天开始计算。
Your price be in line, but the date of delivery be too far away ( too extended ) .
你方价格尚可，只是交货期太远了。
The date of delivery is approaching, but we haven't received your covering letter of credit.
虽然交货期日益临近，我们至今仍未收到您方有关信用证。
The Seller should perform delivery and transportation (if required) on or before the DATE OF delivery.
卖方应在交货日期或之前安排运输(如有)，发运合同设备。
Thee Consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date of delivery to customers.
寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。
CFS in should be based on unpacking delivery plan, promptly to the consignee issued the notice of the date of delivery.
货运站应根据拆箱交货计划，及时向各收货人发出交货日期的通知。
If the papers are delivered or received by mail, the date on the postmark shall be taken as the date of delivery or receipt;
邮戳不清或者没有邮戳的，以商标局发文后二十天或者收文前二十天分别作为当事人收到或者发出的日期。
If Seller delivered goods before the date of delivery specified in the contract, the Seller may make up any missing parts or deficiency.
如果卖方在合约规定之前已经交货，卖方还可弥补自己在履行合约中的不足之处。
Please open the letter of credit 15 to 30 days before the date of delivery so that we'll have enough time to make all the nec es sary arrangements.
请在交货前15天到30天内开立信用证，以便我方有足够的时间作好必要的安排。
Zhai on the date of delivery, according to "Residential Quality Assurance book" commitment to the contents of the corresponding warranty responsibility.
宅交付使用之日起，按照《住宅质量保证书》承诺的内容承担相应的保修责任。
Sometimes, we are not given exact details as to the date of delivery and there have been times when no one seems to know if the delivery has been sent at all.
要不就是没有给我们发货的具体日期这类细节资料，更甚者，有时还没人知道究竟发货了没。
We are in the market for the Menshirts illustrated in your catalogue No. 4. Please quote us your lowest price with the best discount and the date of delivery.
我们想买在你方4号目录表上所列的男式衬衫。请报你方最低价、最佳折扣及交货期。
We have got a lot of complaints from our clients since we cannot supply such a component. Thus, please determine the date of delivery as soon as possible. Thank you!
由于我们一直不能向客户提供这个零件，现在我们的客户抱怨非常大，请尽快确定可以交货的日期，谢谢！
Warranty: One year from the date of delivery. Service provided by the German Company. The warranty does not cover natural wear and tear and damage arising from improper use.
质量保证书：从出厂当天起的一年内。由德国公司提供服务。该质量保证不包括自然磨损和破裂以及由不正当使用引起的损坏。
Because our factory has confronted unexpected difficulties when producing the goods ordered, please ask your clients to postpone the date of delivery to the end of next month.
由于工厂在声场你方的订货时遇到意外困难，请与你方买主上来那个，将货期推迟至下个月底。
The actual delivery date was earlier than planned because of efficiencies gained through evolution overlap.
实际的交付日期比计划的更早，因为通过演进的迭代得到了效率。
For example, a report of product information may, by default, be sorted by product name, but the user may want to view the data sorted by delivery date.
例如，一个产品信息报告在默认情况下可能按产品名称排序，但是用户可能希望查看按交货日期排序的数据。
The typical structure of the message they send to obtain this information contains a product identification, a quantity and a target delivery date.
为了获得此信息而发送的消息的典型结构包括：产品标识、数量和目标配送日期。
The ID of the delivery carrier is determined if the order was delivered as well as the date when the order was submitted.
如果订单已发货，则确定送货人的ID，以及提交订单时的日期。
The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
The new mediation that logs all delivery date changes simply takes the entire payload of the message and logs it to a database.
记录所有提交日期更改的新中介仅获取消息的整个有效载荷，并将其记录到数据库。
应用推荐