The students from the town don't care for the country school.
从城镇来的学生不喜欢这所乡下学校。
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423—among the top 2% in the country——on NEWSWEEK's annual ranking of America's top high schools.
加州圣马特奥市的希尔斯代尔高中就是其中之一,在《新闻周刊》的美国顶级高中年度排名中排第423名——名列全国前2%。
This is happening in every school throughout the country.
这在全国各校都正在发生。
School districts across the country, most recently Los Angeles Unified, are revising their thinking on this educational ritual.
全国各地的学区正在修正他们对这种教育仪式的看法,最近的一次是洛杉矶联合学区。
Hundreds of educators from across the country were meeting to discuss the need for greater cultural diversity in the school curriculum.
全国各地数百名教育工作者正开会讨论学校课程中增加文化多样性的必要。
The phonetic symbol is a very important part of English study just like in our country every primary school student must learn Chinese phonetics first.
音标在英语学习中是一个非常重要的部分,就像在中国每个小学生都必须首先学习汉语语音一样。
For Lee and the other 700,000 high-school sophomores in the country, high-school studies have gotten even more intense.
对李和美国其他70万高中二年级学生来说,高中学习变得更加紧张。
By 1985, about 300,000 illiterate adults from all over the country, many of whom had never attended primary school, had learnt how to read, write and use numbers.
到1985年,全国大约有30万文盲成年人学会了读、写和使用数字,其中许多人从未上过小学。
Mobile phone used among school kids has become a problem for the school years, so one of the rules in our country says that school kids are not allowed to bring mobile phones to school.
小学生在学校使用手机已经成为一个问题,因此我国有一项规定是,小学生不能把手机带到学校。
As middle school students, we should start thinking about what we can do for our country in the future.
作为中学生,我们应该开始思考我们将来能为我们的国家做什么。
The surprising thing, say Stanford administrators, is that the majority came from one country and one school: Sharif University of Science and Technology in Iran.
令人惊讶的是,斯坦佛大学的管理人员称,大部分人来自同一个国家的同一所学校:伊朗的谢里夫科学和技术大学(以下简称谢里夫大学)。
School obsession is spreading from Manhattan to the rest of the country.
入学的困扰正在从曼哈顿传向全国各地。
McKechnie says the process has already begun – in the Maldives for example, every school in the country has re-opened, albeit two weeks after the official start of the school year.
麦肯尼说,这个过程已经开始,例如在马尔代夫,学校都已复课,仅比正式开学时间推迟了两周。
The main target for change is the all-important Gao Kao college entry exam, which was taken by around 9 million school leavers across the country this year and includes an English language test.
这里所指的改变是指“一考定终身”的全国高等学院入学考试的改变,今年全国有大约900万考生参加了高考,其中就有英语考试。
"We are more public than any other public school in the country," he says.
“我们要比国内的其他公共学校都要更加公开,”他表示。
The goal was to establish a public school system and turn the Philippines into an English-speaking country.
目的是建立一个公共教育系统,把菲律宾变成一个说英语的国家。
With college students around the country heading back to school in the coming weeks, the hunt for cheap textbooks is on.
接下来的一周里,全国上下的大学生们都将回到学校,他们正在寻找便宜的课本。
The Ann Arbor Public School District is consistently ranked one of the best in the country, and its students score far above average on state and national standardized tests.
安娜堡的公立学校区一直都是全国最好的之一,这里学生的成绩远高于州和全国标准考试成绩的平均值。
Projected cuts around the country will bring forward some deeper questions about school finance.
全国上下有计划的削减将会为学校财务带来更深刻的问题。
Around the country, enterprising school districts and motivated chefs have begun experimenting with healthier approaches. It's turned out to be quite difficult.
在全国,一些有进取心的校区和积极的大厨们已经开始试验更健康的方法了,但结果发现十分困难。
Uruguay is the only Latin American country where would-be teachers have above-average school grades.
乌拉圭是拉美拉区准老师在校成绩达到平均以上的唯一国家。
In the rest of the country, only 75 state-school boys from families poor enough to qualify for free school meals achieved the same distinction.
在这个国家其他学校里,只有75名公立学校的男生取得同样不凡的成绩,他们因家庭贫困享有学校里免费膳食的资格。
Each year universities and colleges across the country are seeing more students arriving for the new school year along with their own private cars.
每年新学期伊始,全国各大高校里,随处可见开私家车上学的学生,该群体人数可谓与日俱增。
Olympiad winners are especially attractive; according to the Iranian press, up to 90 percent of them now leave the country for graduate school or work abroad.
据伊朗媒体报道,奥林匹克竞赛获得者特别受欢迎,他们其中的90%都离开祖国求学或在海外工作。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响,全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
Though the country is ruined, Zimbabwe's streets still throng with boys and girls in neat school uniforms.
虽然国家衰败不堪,但津巴布韦的街道上仍然聚集着身穿整洁校服的男孩和女孩们。
But now I thought of the country children who longed to go to school. So I decided to send my money to them.
但现在我想农村的孩子渴望上学,于是我决定把我的钱寄给他们。
But now I thought of the country children who longed to go to school. So I decided to send my money to them.
但现在我想农村的孩子渴望上学,于是我决定把我的钱寄给他们。
应用推荐