The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.
战后婴儿潮的到来,以及女性进入男性主导的就业市场,限制了青少年的就业机会。
I have to admit, with the coming of age, I have acquired the taste of fall.
我得承认,随着年龄的增长,我已经获得了秋天的味道。
I hope that you will join us in contributing to the coming of age of psychology in Asia.
我期待您能够加入我们,为随之而至的亚洲心理学时代做出贡献。
The heralded Ascension is then, in effect, the coming of the new Crystalline-Age.
所预示的扬升实际上就是新水晶时代的到来。
Our modern age owes much to the Great Backlash of 1979. And no one saw it coming.
我们的摩登时代欠了1979年大动乱太多的债,却没人发现报应正在逼近。
The e-generation is coming of age, and thinking of settling somewhere.
电子信息的一代已经成熟了,想在别处安家。
America's demography is far more favourable, but the growth in its working-age population, at some 0.3% a year over the coming two decades, will be less than a third of the post-war average.
美国的人口结构相对比较有利,但在未来二十年,其劳动年龄人口每年增长约0.3%,不足一战后平均水平的三分之一。
People from the generation born after 1978 are coming of age and having children of their own.
1978年后出生的这一代人已经开始成熟,并且有了自己的孩子。
We noticed that most fans were between the age range of 25-55-years-old, with many coming in as families or with corporate sponsors.
同时我们也注意到,来访游客的年龄段在25岁到55岁之间。有不少人带着全家老少,或是拿着公司的赞助经费。
But the golden age of cyberactivism may be coming to an end.
然而,网络激进主义的黄金年代可能行将结束。
Last year's "Half-Blood Prince, " for instance, was sort of the series' romantic coming-of-age tale, with the Hogwarts crew often themselves puckering up first and asking questions later.
比方去年的《混血王子》吧,就是青春期小朋友卿卿我我好多浪漫戏的一部,于是霍格沃茨的孩子们都习惯了先亲完了事儿,有问题回头再说。
Miss Davidson, who admitted that she was "looking forward to my first legal drink", will be the guest of honour tomorrow at a charity ball which is being held to mark her coming of age.
戴维森小姐承认她曾经“渴望获得第一次合法饮酒权”,明天她将参加一场为庆祝她成年而举行的慈善舞会,并担任主宾。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
虽然业界的“成熟期”(固定盈利时期)仍然遥不可期,但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”(探索时期)到“青春期”(迅速发展时期)的过渡。
But more often than not I hear the same response: "Oh, well, it seems that your coming of age wasn't at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble."
可是我听到的却总是一种回应:“哦,好像你的成长和我们的没什么不一样;醉酒,吸烟,派对,惹麻烦。”
By then a man might be expected to have made his mark in the world, rather than be celebrating his coming-of-age.
四十岁的人可能已在世上有所建树,而不是才庆祝成年。
The player and their friends are coming of age in a calmer time, the horrors of the Cataclysm forgotten.
玩家和他的朋友们就在被遗忘的灾难中成长。
With the coming of information age, the sharp increase in literature offers higher demands for library administration and service ways of modern library.
经济时代的到来,文献的激增对现代图书馆的服务方法和图书馆本身的管理提出了更高的要求。
Just as your 18th or 21st was your first coming of age, your 50th is the coming of the third age; where you are healthy, wealthy and wise - and the world is very much your oyster.
正如你的十八岁和二十一岁是最初到来的你的时代一样,五十岁是第三到来的你的时代;这时,你健康、富有而且睿智——世界尽在你的掌握之中。
A baby boy over the age of one, coming from the Bareilly district in Uttar Pradesh, India, registered his name in the Guinness world records for having a total of 34 fingers and toes.
据新加坡《联合早报》23日报道,印度北方邦巴雷利区有一名一周岁大的男婴长了34只手指和脚趾,这被列入吉尼斯世界纪录。
I was - the irony! - trying to read a book called Distracted: the Erosion of Attention and the Coming Dark Age by Maggie Jackson.
搞笑的是,我还想着翻翻那本Maggie Jackson写的《分心:对注意力的侵蚀和即将到来的黑暗时代》。
With the coming of the information age and the increasing pressure coming from study, employment and competition, the psychology health will face a lot of new situations and new problems.
随着知识经济时代的到来,学习、就业、竞争压力的不断增大,当前大学生的心理健康面临着一些新情况和新问题。
Harvest, though, stands as the coming-of-age of the Baby Boomer generation. Bw.
尽管《收获》将屹立于成年的“生育高峰期一代”。
In short, regardless of individuals or enterprises, when facing the coming of this new age, we should fully understand and recognize this kind of development trend, take precautions and actions.
总之,无论是个人还是企业,面对这一崭新时代的到来,都应该充分了解和认知这一发展趋势,未雨绸缪的同时并积极饯行。
It was a coming-of-age moment, and he was on his way to celebrate with friends in the East Bay.
这是一个创时代的时刻,所以他打算赶往EastBay去与朋友庆祝。
In the coming-of-age drama, the 22-year-old plays a teenage student who, by luck, gets to work with a young Orson Welles.
在这部成长题材的剧情片中,22岁的Zac扮演一个十几岁的中学生,因一次偶然的机会得以和年轻时候的奥逊·威尔斯(Orson Welles)一同工作。
Nonetheless, tea from the 1980's is now coming of age and commanding high prices.
然而,从20世纪80年代到现在的普洱茶价格很高。
That's how it's been explained by many different accurate sources, in my opinion, including ancient prophecies that speak of the coming of a Golden Age.
这就是为许多不同的精确来源所解释到的,依我看来,(这些来源)包括古代预言提到的一个黄金时代的到来。
Salinger is best known for his coming-of-age novel 'The Catcher in the Rye' about rebellious teenager Holden Caulfield, which came out in 1951 during the time of anxious, Cold War conformity.
塞林格最负盛名的作品是描述青年人成长的《麦田守望者》。 这部小说以叛逆少年霍尔顿•考尔菲德(HoldenCaulfield)为主角,于1951年问世,正逢冷战中让人焦虑的年代。
Salinger is best known for his coming-of-age novel 'The Catcher in the Rye' about rebellious teenager Holden Caulfield, which came out in 1951 during the time of anxious, Cold War conformity.
塞林格最负盛名的作品是描述青年人成长的《麦田守望者》。 这部小说以叛逆少年霍尔顿•考尔菲德(HoldenCaulfield)为主角,于1951年问世,正逢冷战中让人焦虑的年代。
应用推荐