The effort was a collective one and involved other companies as well as a Swedish university.
这是一次集体的行动,其他公司和一所瑞典的大学都参与到了其中。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队,他们是一群年轻的设计师,相信“唯一的规则就是没有规则”。
The purposeful collective activity of ants and other social insects does, indeed, look intelligent on the surface.
蚂蚁和其他群居性昆虫有目的的集体活动表面上看起来确实是有智慧的。
You also must harvest the collective intelligence of your other team members.
而且必须利用团队其他成员的集体智慧。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
The global community has demonstrated unprecedented levels of co-operation and collective action in dealing with SARS, influenza and other threats to bio-security.
在应对严重急性呼吸道综合征、流感和其它生物安全威胁的过程中,全球社区在合作与集体行动方面显示了空前的水平。
The starting point for that collective action will be our engagement with other countries.
集体行动将以与其他国家进行接触为开端。
Philemon and the other figures in the book are seen as components of a collective unconscious, the deep level of the mind that is common to all humanity: a kind of psychological DNA.
菲利曼和书中的其他人物被视为集体潜意识的一个组成部分.这种人人都有的深层意识, 类似一种心理DNA.
At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.
目前主要解决两大困难,一是如何分配共同行动中各国的责任,二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。
The restrictions on collective bargaining, he claims, are needed to force through the other changes without protracted negotiations.
他说,对集体谈判权的限制需要通过其他变化来加强而无需延长谈判。
While these are major challenges, the United States will be able to devise and execute a collective strategy with other nations facing the same threats.
虽然这都是重大挑战,但是美国能够与其他面临同样威胁的国家一道制定一个集体战略,并将之付诸于实施。
For the poor beauty is often a form of capital that can be exchanged for other benefits, however small, transient, or unconducive to collective change.
对于穷人,美尝试一种资本形式,可以交换其他的利益,不论对于总体变化多小、多短暂或者多没有益处。
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
另一方面,您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品,都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
But I recently discovered that there are other hyper-aged American hams out there, the collective existence of which the collective existence of which suggests that pet hams sate some deep need.
但我近来发现别处还有不少其他的高龄美国火腿,这种火腿收集现象的存在说明了宠物火腿的确能满足某些深层次需求。
Although other researchers agree that this is the best early evidence for collective dining, one expert questions whether it was a true feast.
虽然很多研究人员都同意这是最好的早期聚餐的证据,但仍有一位专家对它是否是一个真正的宴会提出了疑问。
These and other findings about the biology of weight gain could be the key to slimming our collective waistline, if scientists can someday use them to create better treatments for obesity.
人体体重的生物研究方面的这些发现,如果将来能够为科学家在肥胖治疗上所用,或许能够成为使我们线条变细的关键。
The proposed school is, however, opposed by other groups who work with teenage parents in the area, including the Brooklyn Young Mothers' Collective.
然而,开设这家特殊学校的提议却遭到该区域其他同样帮助年轻父母们的组织反对,其中包括“布鲁克林年轻妈妈联盟”。
In examining himself, Jarman strips away the blinders of modern society, even as he reveals our collective ties to the natural world, and to each other.
通过检视自己,贾曼揭去了现代社会的目障,并揭示了我们与自然世界及我们自己之间的共有连系。
On the other side of town, in a quiet brasserie near the Royal Garden, the thought of some collective “group hug” inspires revulsion in Hans Rustad, the founder of the rightwing site, document.no.
城镇另一端的皇家花园旁边有一个安静的小酒馆里,汉斯·鲁斯塔德对“集体拥抱”活动感到厌恶。
If you believe in a vision of America that has been demolished, the anger you share with other like-minded citizens can be empowering, scientists have discovered, and lead to collective action.
如果你相信美国的愿景被破坏,科学家发现,你与其他有类似想法的公民共有的愤怒可以令你们感到有了力量,并最终化为集体行动。
Owners locked out the players July 1 and the sides spent most of the summer and fall battling over the division of revenues and other changes owners wanted in a new collective bargaining agreement.
老板们在7月1日解散球员,双方花费了差不多整个夏天和秋天的斗争来划分收入和其它的一些更改,联盟的拥有者希望有一个新的集体协商协议。
Now, we hope that you will begin to understand that there is hope, but that we and all other STO beings can only act through you (pause) in the collective sense.
现在,我们希望你开始明白存在着希望,但是我们和其他所有STO生物只能通过你们活动(停顿),通过集体的意识。
Diigo as a Social Content Site - the aggregate gathered annotated data on Diigo provides a collective repository quite unlike any other.
Diigo是一个社会性内容站点- Diigo上聚和的加注的数据提供了一个有别于其他的集体知识库。
They have spent a resource even more precious than the dollar: our collective confidence in each other, in the future, and in our ability to solve problems together.
他们已经花费了我们比美元更宝贵的资源:我们彼此之间的信任,对未来的信心,对共同解决问题能力的信心。
And the common force that protects this collective right cannot logically have any other purpose or any other mission than that for which it ACTS as a substitute.
保卫集体权利的共同力量,不能逻辑上有任何其他目的,或任何其他可以替代的使命。
The multipurpose hall on other side is a prayer hall, a collective gathering space and a place for large lectures.
另一边的多功能厅是一个祈祷大厅、一个集合的空间和一个举办大型讲座的地方。
The multipurpose hall on other side is a prayer hall, a collective gathering space and a place for large lectures.
另一边的多功能厅是一个祈祷大厅、一个集合的空间和一个举办大型讲座的地方。
应用推荐