If Red Hat relied on supporting the Linux kernel, it would go out of business simply because the code is so sound.
如果小红帽依靠对内核的支持，那么它现在应该玩完了。原因很简单，内核的编码太稳定了！
The Linux kernel is over six million lines of code, so this introduction is not exhaustive.
Linux内核具有超过600万行的代码，因此本文不可能进行完整的介绍。
The Linux networking team is already working on this code.
Linux网络团队已经着手这些代码的工作。
The example code was written with a Linux environment in mind.
示例代码是针对Linux环境编写的。
The code has been tested with Linux kernel version 2.6.20.
这些代码已经在Linux内核版本2.6.20上测试过了。
The corresponding code in Linux (Listing 7) seems much simpler because the structure and function arguments are simpler than in Windows.
对应的Linux代码(清单7)看起来简单很多，因为它的结构和函数参数比Windows简单。
Indeed, when Gerstein's team tracked the evolution of Linux kernel code since its original 1991 version, they found that its basic components had undergone extensive alteration.
事实上，当格斯坦研究小组追溯自从1991年原版本以来Linux内核代码演变时，他们发现其基本内容经历了重大修改。
Rather than build a new framework through which scheduling could be accomplished in user space, LinSched USES the Linux kernel code itself (with wrappers for platform emulation).
LinSched使用Linux内核代码自身(通过仿真平台的包装器)，而不是构建新的框架(通过该框架可以在用户空间中完成调度)。
Linux device drivers work through special kernel code that directly accesses the hardware.
Linux设备驱动程序，是通过专门与硬件打交道的内核代码工作的。
Because no changes are needed to transplant the code to Linux, no further analysis is needed.
因为将此代码移植到Linux不需要修改，所以没有必要进一步分析。
DB2 UDB for Linux, UNIX, and Windows can implicitly determine the code page based on an active environment variable.
DB 2UDB forLinux,UNIX,andWindows可以根据一个环境变量来隐式地决定编码页。
It is possible that some of the code pages are named differently on Linux.
在Linux上某些代码页的命名可能会不同。
Mono's compiler, garbage collector, and JIT were not written by porting.net code to Linux, but by rewriting all the code starting from specifications.
Mono的编译器、垃圾收集器及JIT并非简单的将。NET代码移植到Linux上那么简单，而是根据规范重写了所有代码。
This could be scheduled in cron, in the sample code provided the Linux watch command is used.
如果使用Linuxwatch命令，那么可以在示例代码中的守护任务中进行刷新。
So, did the intrepid trio really discover that the true value of Linux code is USD $10 billion?
结果，英勇无畏的三人组真的发现Linux源代码的真实价值为100亿美元吗？
Git is a distributed version control system, originally written by Linus Torvalds to manage the source code of the Linux kernel.
Git是一个分布式的版本控制系统，最初由LinusTorvalds编写，用作Linux内核代码的管理。
What are the Intellectual Property implications if two of the major Linux distributions, which contain GPL code, are now provided Intellectual Property assurance?
对于都包含了GPL代码的两个主要Linux发行版本，他们间隐含的知识产权是什么呢？ 是什么来提供知识产权保证呢？
The latest compiled versions of MySQL and related products can be downloaded from that site for Linux on POWER, as well the source code.
从该站点上可以下载用于POWER上Linux的已编译的最新MySQL版本和相关产品，同样也可以下载源代码。
At this point, you should see the familiar Linux source code directory structure in your current working directory, and you can begin making modifications to the source.
现在在当前工作目录中，我们应该就可以看到熟悉的Linu x源代码目录结构了，然后我们可以对这些源代码任意进行修改。
Torvalds began working on Git as an interim solution to replace BitKeeper, which had previously been the primary source code tool in use by Linux kernel developers worldwide.
Torvalds开始着手开发Git是为了作为一种过渡方案来替代BitKeeper，后者之前一直是Linux内核开发人员在全球使用的主要源代码工具。
This code is common to all of the processor architectures supported by Linux.
这些代码是 Linux 所支持的所有处理器体系结构所通用的。
The Linux source code is a great way to learn about the design of device drivers for a multitude of device types, including network device drivers.
Linu x源代码是学习有关大多数设备类型的设备驱动程序设计最佳方法，包括网络设备驱动程序。
Source files in the Linux subdirectory could have a code layout with preprocessor directives as follows.
linux子目录中的源文件中可能会有带有预处理程序指示符的代码形式，如下。
Most of the locales and code pages in Solaris have an equivalent in Linux, though.
在Solaris中大部分的locales和代码页在Linux中都有对应的内容。
Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。
But about a year ago, Mr. Softy surprised the community by releasing some code into drivers for the Linux kernel, under the previously reviled GPL license.
然而，大约一年以前，这位“软蛋先生”(Mr . Softy)却采用曾被其唾骂过的GPL许可证，发布了一些Linux内核驱动程序代码，此举可谓雷惊开源社区四座。
My experience has been that most of the application code for Linux is architecture-independent, and the architecture-specific code comes into play in areas in which assembly code needs to be written.
我的经验是，大部分用于Linux的应用程序代码都是与体系结构无关的，特定于体系结构的代码出现在需要编写汇编代码的地方。
Companies may market commercial versions of Linux, but the source code must remain freely available.
公司可以制作Linux的商业版本，但是源代码仍然必须维持免费可用的形式。
What about the Fedora code and the Linux kernel itself, and what conclusions can we draw from the figures when it comes to monopolistic software companies and the development of proprietary code?
当涉及到垄断软件公司和专有代码的开发时，从这些数字我们可以得出Fedora源代码和Linux内核本身怎么样和什么结论吗？
A comparison of the networks formed by genetic code and the Linux operating system has given insight into the fundamental differences between biological and computational programming.
通过对遗传密码所形成网络与Linux操作系统之间的对比，我们得以洞悉生物性和计算机程序两者的根本区别。
应用推荐