In the cleft of the windy hill;
躺在那风声呼呼的山之裂隙；
The ice cracked and he slumped into the cleft.
冰裂开，他(噗通)掉入裂缝中。
There is congealed blood on the bristling, feline whiskers and the cleft upper lip.
竖立着的胡须和裂开的唇上还凝结着乌血。
The the cleft palate and toe or finger deformity were main typies of malformations.
唇裂合并腭裂、多指（趾）是主要先天畸形。
Conclusion the conventional phonetics is the basis of studying the cleft palate speech.
结论传统语音学是腭裂语音研究的基础。
Result It was found that the MDSN in the cleft side of a unilateral cleft lip nose is lacking.
结果证实单侧完全性唇裂患侧降鼻中隔肌缺损。
This left me with one brown and tan cocker, as well as the smaller puppy with the cleft lip and palate.
这样，我的手边就只剩下了一只棕褐色的小可卡犬，以及那只有唇腭裂的小狗。
There are varieties methods to evaluate velopharyngeal function of the cleft palate patient after surgery.
腭裂术后评价腭咽闭合功能的方法多种多样。
"He knows better, for he is writing a history based on an ancient" strictly secret "document called" The Cleft.
他可不上当，因为他在根据一份称作《缝儿》的古代“绝密”档案写历史。
Conclustions the cleft side alar flap and alar cartilage sling procedure is effective to correct secondary cleft lip nasal deformity.
结论裂侧鼻翼瓣加鼻翼软骨悬吊法是一种有效矫正唇裂鼻畸形的方法。
Objective To discuss the cleft and fall of porcelain after ceramic repair with metal internal fixation so that to improve this technique.
目的探讨烤瓷熔附金属内固定修复发生瓷裂与瓷崩的原因，以利于更好地开展此项技术。
This equipment can adjust to the cleft and the discharging granularity as the customers request to satisfy different needs of different customers.
该设备可根据用户要求调整蓖条间隙，改变出料粒度，以满足不同用户的不同需求。
Methods Two tongue-shaped flaps raised just beside the cleft of the earlobe were revolved and lap-jointed to repair the hypoplastic earlobe cleft.
方法将耳垂裂隙局部形成的双舌形皮瓣旋转、瓦合，治疗先天缺损型耳垂裂。
Objective To study the morphology of the soft palate in normal humans with digital radiography and to provide the references for therapy of the cleft.
目的通过数字化影像研究正常人软腭的形态，为腭裂整复提供参考。
OBJECTIVE To study the characteristics of the cleft palate in patients of over 8 years old and the effects of palate repair and posterior pharyngeal flap transplantation PPFT on articulation.
目的：探讨对大龄(8岁以上)腭裂患者的特点，同期行腭裂关闭术和咽后壁组织瓣转移术对语音的影响，以提高修复效果。
Methods the "spilth" tissue asymmetry to the another side on the cleft side lip is formed as a flap, which is used to enlarge nostril size, reconstruct the nostril base and readjust nasal shape.
方法将患侧上唇较之对侧不对称的“多余”组织形成局部皮瓣，用于扩大鼻孔，同时调整鼻翼位置。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
一般来说，动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
But the young Fisherman answered not his Soul, but in a cleft of the rock he built himself a house of wattles, and abode there for the space of a year.
但年轻的渔夫却并不作答，他用枝条在岩石的裂缝里盖了一所小房子，并在那里蜗居了一年。
A total of 377 infants with cleft lip with or without cleft palate, 196 with cleft palate only, and 763 unaffected subjects were included in the study.
研究对象共包括377个唇裂或唇腭裂婴儿、196个单纯腭裂婴儿以及763个健全婴儿。
Aramaic is still spoken here and we walked through a cleft in the rockface from the Convent of st Theda, where mass was in full swing, to the Monastery of st Sergius and its tiny Byzantine church.
我们从正在做礼拜的圣泰德修女院经过山岩前的一个裂缝，走到圣瑟杰斯修道院和属于修道院的小小的拜占庭教堂。
Eleven of these survivors had a congenital anomaly such as a malformation of the heart or a facial cleft.
在这138个例中，有11例患有先天性畸形，如心脏畸形或面部裂口。
Li Yapeng said that the little girl had been born with a cleft lip in his blog in August.
李亚鹏于8月份在其博客上公开了女儿患唇裂的消息。
Externally funded surgeons performed 80% of the 140 cleft lip and palate operations.
外部资助的外科医生进行了140例唇腭裂手术中的80%。
The same cleft chin, bright eyes, and swarthy skin.
一样的下巴裂缝，明亮的眼睛，浅黑的皮肤。
It has a horn upon its nose, about a cubit in length; this horn is solid, and cleft through the middle.
它在鼻子上面有一个角，大约一肘的长度；这个角非常坚固，从中间长出来。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
It has long been thought that Joaquin was born with a cleft lip and the scar is the result of corrective surgery. This is not so.
长期以来人们一直认为杰昆天生有兔唇，这个疤痕是矫正手术的结果，但事实并非如此。
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
报告中提到，唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。
Cleft palate , neural tube defects, excessive numbers of fingers or toes, congenital heart disease and water on the brain are the top five birth defects among Chinese babies, the report said.
报告中提到，唇腭裂、神经管缺损、多趾症、先天性心脏病和脑积水是困扰我国新生儿的五大出生缺陷。
应用推荐