As the civil damages of antitrust law are punitive, us expand the scope of application of the leniency policy on legal-responsibility mitigation or exemption to civil sphere.
由于反托拉斯法上的民事损害赔偿具有惩罚性质，美国更是将适用宽恕政策减免法律责任的范围扩展到民事领域。
The rule of remoteness is provided in the civil laws or contract laws of many countries, as one of the most important tests for limitation on compensation of damages for breach of contract.
可预见规则作为限制违约损害赔偿范围的最重要的标准之一，在世界各国民法或合同法中得到了普遍的承认。
Accordingly, the monopolistic conducts causing damages to others constitutes a tort stipulated by General Principles of the civil Law, and should assume civil liability.
据此，垄断行为给他人造成损害时，构成《民法通则》规定的侵权行为，应承担民事责任。
For instance, a person whose drunken driving causes the death of another may force both a criminal prosecution by the state and a civil suit for damages by the survivors of the victim.
比如，一个人酒后驾车，导致他人的死亡，他将面临国家刑事检察官的起诉和面向尚存者的民事损害赔偿诉讼。
Restrictive liability for damages means liability for damages were only undertaken within a certain amount of money for compensation in civil liability for damages in accordance with the law.
限制性损害赔偿责任是指在民事损害赔偿责任中，依据法律规定，损害赔偿责任人只在一定限额范围内承担的金钱赔偿责任。
Punitive Damages are a civil compensation system which exceeds the actual damaged value.
惩罚性赔偿是一种超出受害人实际损害的民事赔偿制度。
Punitive damages is a civil relief system in the countries of common law system. It's a civil liability which violators should take for victims because of performing torts.
惩罚性赔偿是英美法系国家的一种民事救济制度，是加害人因实施侵权行为而对受害者承担的民事责任。
Full Cover Rule is the supreme principle of civil damages.
民事损害赔偿以全部赔偿为最高准则。
The punitive damages system has its special value and effect as being a widely adopted system in the civil prejudication of the damage and compensation in the common law system.
作为英美法系在民事损害赔偿判例中普遍采用的一项制度，惩罚性赔偿制度具有独特的价值和作用。
The civil suit can be useful if injunctions are being sought or damages claimed for the cases of patent, trademark, and copyright infringement and domain name disputes.
如果在专利、商标及版权侵权及域名争议案件中需要申请禁令或是请求赔偿金，则当事人须提起民事诉讼。
The social standard of modern civil law is the legal basis of punitive damages.
现代民法的社会本位法制为惩罚性赔偿的存在提供了法制基础。
As a basic system of civil liability, the punitive damages has been applied in common law system countries, especially in the United States.
惩罚性赔偿制度作为民事责任的一项基本制度已被英美法系国家尤其是美国广泛适用。
Due to the special legislative purpose and the public attribute of the antitrust law, which determine that the antitrust damages has different penalty in damage compensations in the civil law.
由于反垄断法特殊的立法目的和公法属性决定了反垄断损害赔偿具有不同于一般民事损害赔偿的惩罚性。
Whether infringing creditor's rights constitutes conduct infringing rights and assuming damages is a famous disputed problem in the civil law.
侵害他人债权是否构成侵权行为并承担损害赔偿责任，这是民法上有名的争论问题。
For example: Taiwan in the civil law system, it is will happen damages liability tort, listed as one of the reasons of debt in civil law, rules of obligation.
例如：在台湾的民法体系中，是将会发生损害赔偿责任的侵权行为，列为债之发生的原因之一，规定于民法债编当中。
The civil liability forms of the passenger train delay include: continuing to implement, paying liquidated damages, terminating the contract and paying for the loss of the passengers.
客运列车晚点民事责任形式主要包括：继续履行、支付违约金、解除合同和赔偿损失。
The woman who was injured by the collison of the cars has brought a civil suit against the railroad company for damages for injuries.
那个因车辆相撞而受伤的妇女以民事讼诉控告铁路公司，要求损害赔偿。
At the same time, civil proceedings in the substantive law of fraud should provide punitive damages measures to allow victims to bear more than the actual loss compensation.
同时，应在民事实体法中规定对诉讼诈骗行为人实施惩罚性赔偿措施，让其承担超过受害人实际损失的赔偿。
This paper concludes that since the punitive damages belongs to the civil case responsibility, it should be brought into the civil code.
提出惩罚性损害赔偿属于特殊的民事责任，应该纳入民法典。
Japanese judicial precedent and studies make the agreement that the victim can claim for damages and demand for the stoppage in the civil action that caused by the environmental pollution.
日本的判例与学说认为，在因环境公害纠纷而引起的民事诉讼中，被害人可以以公害为理由请求侵权人承担损害赔偿和请求停止行为民事责任。
Where damage is caused by a party without or with limited civil capacity who possesses property or properties, damages will be paid from the property or properties in question.
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。
Where damage is caused by a party without or with limited civil capacity who possesses property or properties, damages will be paid from the property or properties in question.
有财产的无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，从本人财产中支付赔偿费用。
应用推荐