The Chinese way would have been much more indirect.
中国人的方法会更委婉些。
I though only Walmart assumed the Chinese way is always better.
我还以为只有沃尔玛认为中国的月亮都是圆的呢。
My English friends think that I now prefer the Chinese way of eating.
我的英国朋友认为我现在更喜欢中国人吃饭的方式。
American way of writing letters is quite different from that of the Chinese way.
美国的信函书写方式与中国的完全不同。
The foreign way may be tastier , but the Chinese way is much healthier and full of wisdom.
也许西式的点心比较美味，但是中式的点心比较健康，是明智的选择。
Though the words are different but it conveys the contact of yoga in the Chinese way of living.
尽管用词不同，但传递了瑜伽与中国生活方式间的联系。
The Chinese way of practice skills is called Kung Fu. It means it makes time to get achievements.
中国的练功叫做功夫，意思就是花时间才有成就。
The UK has recently begun to shift toward teaching math in a way that is more like the Chinese way.
英国最近已经开始转变本国的数学教学法，向中式教学法靠拢。
Wang Ping: The Chinese way of practice skills is called kungfu. It means it takes time to get achievements.
王平：中国的练功叫功夫，意思就是花时间才有成就。
The other is that one kind of treatment, namely dynamic regulation and trial and error, is applied in the Chinese way.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
Shooting off firecrackers on New Year's Eve is the Chinese way of sending out the old year and welcoming in the new.
在除夕夜放鞭炮是中国欢送旧年，迎接新年的出啊弄方式。
English writing is often affected by the Chinese way of thinking and expressions, hence adding difficulty to English sentence making.
英语写作常常受到汉语思维和表达方式的影响，因而增加了遣词造句的难度。
I tell you this story because I was raised the Chinese way, I was told to desire nothing, to swallow others' misery, and to eat my own bitterness.
我告诉你这个故事，因为我受到的是中国的教育，人们告诉我不要有任何要求，要咽下别人的不幸，吞下自己的苦水。
This is expressed in the Chinese way of addressing envelopes with the country first and the individual's name last, which is opposite from the Western order.
这表现在中国人书写信封的方式上，他们将国家放在最前，而个人名称放在最后，这与西方的顺序正好相反。
With the warmth, friendship, hospitality and help that I have received from here my transition into the Chinese way of life has been as smooth as I could have wished.
我在这里所感受到的温暖热情，真挚友谊，殷勤款待和无私帮助使我和期待的一样，很顺利地融入了这里的生活。
Such method of first introducing the person with a lower post to the other with a higher one is accord with the Western custom, while the Chinese way is just the opposite.
这种先把职位低的介绍给职位高的介绍方法比较符合西方的习惯，但是中国的介绍方法却正好相反。
The Chinese way plays the role of international pioneer of Chinese modern art, and it sets up a realistic platform of cultural communication by the means of its unique way.
中国方式的艺术扮演着中国当代文化的“国际主义”的先锋角色，并且以自身的方式为文化交流搭建了一个现实性的平台。
In Chinese academic circles, some are also reflecting on the Chinese way of parenting and education, which seems challenged to raise creative minds like Bill Gates - a Harvard dropout.
在中国学术界，许多人也在反思中国式的教育方式，似乎中式教育无法培养出像“哈佛辍学生”比尔·盖茨这样的具有创造思维的人才。
Many foreign companies always experience difficulties in adapting to the Chinese way of doing business and hence many companies fall in a trap and cannot realize successful business in China.
许多外国公司进入中国后都感到很难适应中国人做事情的方式，因而跌入困谷，不能走向成功。您在这方面有什么感受？
Many foreign companies always experience difficulties in adapting to the Chinese way of doing business and hence many companies fall in a trap and cannot realize successful business in China.
许多外国公司进入中国后都感到很难适应中国人做事情的方式，因而跌入困谷，不能走向成功。您在这方面有什么感受？
应用推荐