To be sure, the Chinese have these images, and many more, in mind when they think about their relations with the United States.
确实，当中国人考虑与美国的关系时，他们的脑海中会产生这些以及更多这样的形象。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left.Perhaps he thought we had only brought one camera.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
Fortunately, after the inspector had carefully examined my wife's Canon G9 camera and deleted a few images, he shouted 'good!' in Chinese, and left. Perhaps he thought we had only brought one camera.
幸运的是，检查员仔细检查完我妻子的佳能G9相机并删除了一些照片，用汉语说了一声‘好’以后，就转身离开了，也许他以为我们只带了一部相机吧。
For example, peaches, gourds, cranes and chubby children are the images that most often appeared, as they stand for good luck, fortune and longevity in traditional Chinese culture.
比如，最常出现的图像有桃子，葫芦，鹤和胖乎乎的小孩，因为在传统中国文化中，这些图像都代表着好运，财富和长寿。
An improvement to the algorithm for extracting fork points from skeleton images of handwritten Chinese characters is proposed.
提出了一种从手写体汉字骨骼图像上提取分叉点的改进算法。
The image of women disguised as men is an important type of female images in Chinese literature.
女扮男装形象是中国文学中的重要女性形象类型之一。
The anthropomorphized spiritual images in the Chinese petrous pictures can be classified into three types: spirit of nature worship, spirit of ancestor worship and spirit of procreation.
人格化的神灵意象在中国岩画中大体可分为三种类型，即自然崇拜神灵、祖先崇拜神灵、生殖崇拜神灵。
These words are from a series of cartoons which outline skills for children to fight against their mothers. The images have created heated debate among Chinese netizens.
这些语句来自一系列卡通漫画，大致内容是描述小孩与妈妈斗法技巧。这些漫画也引发了中国网友的热议。
Chinese and Western mythology are quite different in their origin, the images of Gods and their change, Gods' nature and marriage civilization.
中西神话在神话起源、神的形象及其变化、神的本性和婚姻文明等方面都存在较大差异。
When we learn the original evolutive and current meaning of more than200basic chinese character through some images of evolvement of.
通过汉子的演变，了解200多个基础汉字的原意、演变意义和现在的意思，在学汉字的时候，了解中国的文化。
These images with children's lives characteristics and spiritual temperaments change the state that children's images lack in Chinese classical literature.
这些带着儿童特有的生命表征和精神气质的儿童形象，改变了中国古典文学中儿童形象普遍缺失的状况。
In Children fiction, especially in Chinese, the primary school teachers 'images are to be found everywhere.
在儿童小说，尤其是中国的儿童小说中，小学老师形象是遍布的。
Line of Chinese painting has a special aesthetic value, the expression of a painter images, an important means to express emotion.
中国画的线有特殊的审美价值，是画家表白物象，抒发感情的重要手腕。
There have been a host of rebellious female images in the works of modern Chinese writers due to various social and spiritual factors.
种种社会因素和精神因素使中国现代作家笔下出现大量的叛逆女性形象。
Pan Jinlian is one of the most well-known typical images in Chinese Literature.
潘金莲是中国知名度最高的典型形象之一。
Image schema focuses on the rich images in people's mind while thinking, which, to some extent, is accordance to the rich images in ancient Chinese poetry.
意象图示理论强调在思考时形象生动的内心图像，这和古诗所蕴含的丰富意象有着某种天然的契合。
The article attempts to discuss the untranslatability based on different images and meanings between chinese and English poems.
木文基于诗歌语言与中英诗歌差异，探讨了意象与意义层面上意境的不可译性及其原因。
Only when translators go deep into the Chinese culture can he or she translate the images in classical Chinese poems correctly.
要准确翻译中国古代诗词中的意象，就必须深入到中国深厚的文化传统中去。
'Changji-style' poetry images, to some extent, demonstrate the difference from that of the whole style in Chinese classical poetry.
“长吉体”诗歌形象，一定程度上表现出与中国古典诗歌整体风格上的差异。
Only when translators go deep into the Chinese culture can he or she translate the images in classical Chinese poems correctly.
要正确翻译中国古代诗词中的意象，就必须深入到中国深厚的文化传统中去。
This so-called unique aesthetic is the Chinese character "Artistic conception and Images Of the Coexist" aesthetic character.
这一所谓“特有的审美趣味”就是汉字“意象共生”的审美品格。
My second question is that, in the video published by the Chinese media, there were images of simulated firing of decoy flares.
第二个问题，关于中国媒体所公布的这个视频，当中有模拟发射干扰弹的画面。
The segmentation of handwritten Chinese words and the classification of multi-sort financial notes images is the basis of implementation of notes automatic procession.
手写汉字分割和多类别金融票据图像分类是实现票据自动处理的基础。
The segmentation of handwritten Chinese words and the classification of multi-sort financial notes images is the basis of implementation of notes automatic procession.
手写汉字分割和多类别金融票据图像分类是实现票据自动处理的基础。
应用推荐